뜻

1. to be at man's estate, to be in the prime of youth, in the prime and pride of life, being, past puberty, when I was young, the young, a young luxuriant
2. to be young, is young, is like a young man

예문

• ἀνδρὶ δ οὐ θέμις, πολιὸν π[αρ]έντα γῆρας, θάλειαν αὖτις ἀγκομίσσαι ἥβαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 19:5)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 19:5)

• πύματον δὲ πνέων δάκρυσα τλ[άμων ἀγλαὰν ἥβαν προλείπων. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 12:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 5 12:3)

• Στρυμών, ὅς ποτε τᾶς μελῳ- δοῦ Μούσας δι ἀκηράτων δινηθεὶς ὑδροειδὴς κόλπων σὰν ἐφύτευσεν ἥβαν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

• εἰ δὲ θεοῖς ἦν ξύνεσις καὶ σοφία κατ ἄνδρας, δίδυμον ἂν ἥβαν ἔφερον φανερὸν χαρακτῆρ ἀρετᾶς ὅσοισιν μέτα, κατθανόντες τ εἰς αὐγὰς πάλιν ἁλίου δισσοὺς ἂν ἔβαν διαύλους, ἁ δυσγένεια δ ἁπλοῦν ἂν εἶχεν ζόας βίοτον, καὶ τῷδ ἦν τούς τε κακοὺς ἂν γνῶναι καὶ τοὺς ἀγαθούς, ἴσον ἅτ ἐν νεφέλαισιν ἄ- στρων ναύταις ἀριθμὸς πέλει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

• σὺ δὲ λαμπάδι φλέγων προβάδην ἔξαγ ἐπ ἀνθηρὸν ἕλειον δάπεδον χοροποιὸν μάκαρ ἥβαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 15)

유사 형태

• ἥβας (51)
• ἥβαν (14)
• ἥβᾳ (5)
• Ἥβα (3)
• ἡβᾷ (3)
• ἡβᾶν (2)
• ΗΒΑ (2)
• ἧβαι (1)
• ἡβᾷς (1)
• ἠβαιῇ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.