Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γρηγορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: γρηγορέω

Structure: γρηγορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: late pres., formed from perf. e)grh/gora

Sense

  1. to be awake or wakeful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γρηγόρω γρηγόρεις γρηγόρει
Dual γρηγόρειτον γρηγόρειτον
Plural γρηγόρουμεν γρηγόρειτε γρηγόρουσιν*
SubjunctiveSingular γρηγόρω γρηγόρῃς γρηγόρῃ
Dual γρηγόρητον γρηγόρητον
Plural γρηγόρωμεν γρηγόρητε γρηγόρωσιν*
OptativeSingular γρηγόροιμι γρηγόροις γρηγόροι
Dual γρηγόροιτον γρηγοροίτην
Plural γρηγόροιμεν γρηγόροιτε γρηγόροιεν
ImperativeSingular γρηγο͂ρει γρηγορεῖτω
Dual γρηγόρειτον γρηγορεῖτων
Plural γρηγόρειτε γρηγοροῦντων, γρηγορεῖτωσαν
Infinitive γρηγόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γρηγορων γρηγορουντος γρηγορουσα γρηγορουσης γρηγορουν γρηγορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γρηγόρουμαι γρηγόρει, γρηγόρῃ γρηγόρειται
Dual γρηγόρεισθον γρηγόρεισθον
Plural γρηγοροῦμεθα γρηγόρεισθε γρηγόρουνται
SubjunctiveSingular γρηγόρωμαι γρηγόρῃ γρηγόρηται
Dual γρηγόρησθον γρηγόρησθον
Plural γρηγορώμεθα γρηγόρησθε γρηγόρωνται
OptativeSingular γρηγοροίμην γρηγόροιο γρηγόροιτο
Dual γρηγόροισθον γρηγοροίσθην
Plural γρηγοροίμεθα γρηγόροισθε γρηγόροιντο
ImperativeSingular γρηγόρου γρηγορεῖσθω
Dual γρηγόρεισθον γρηγορεῖσθων
Plural γρηγόρεισθε γρηγορεῖσθων, γρηγορεῖσθωσαν
Infinitive γρηγόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γρηγορουμενος γρηγορουμενου γρηγορουμενη γρηγορουμενης γρηγορουμενον γρηγορουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγρηγο͂ρουν ἐγρηγο͂ρεις ἐγρηγο͂ρειν*
Dual ἐγρηγόρειτον ἐγρηγορεῖτην
Plural ἐγρηγόρουμεν ἐγρηγόρειτε ἐγρηγο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγρηγοροῦμην ἐγρηγόρου ἐγρηγόρειτο
Dual ἐγρηγόρεισθον ἐγρηγορεῖσθην
Plural ἐγρηγοροῦμεθα ἐγρηγόρεισθε ἐγρηγόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὑρ́ηκά σου ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 42:1)
  • μακάριοσ ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸσ περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 12 90:1)

Synonyms

  1. to be awake or wakeful

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION