헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γρηγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρηγορέω

형태분석: γρηγορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: late pres., formed from perf. e)grh/gora

  1. to be awake or wakeful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γρηγόρω

γρηγόρεις

γρηγόρει

쌍수 γρηγόρειτον

γρηγόρειτον

복수 γρηγόρουμεν

γρηγόρειτε

γρηγόρουσιν*

접속법단수 γρηγόρω

γρηγόρῃς

γρηγόρῃ

쌍수 γρηγόρητον

γρηγόρητον

복수 γρηγόρωμεν

γρηγόρητε

γρηγόρωσιν*

기원법단수 γρηγόροιμι

γρηγόροις

γρηγόροι

쌍수 γρηγόροιτον

γρηγοροίτην

복수 γρηγόροιμεν

γρηγόροιτε

γρηγόροιεν

명령법단수 γρηγο͂ρει

γρηγορεῖτω

쌍수 γρηγόρειτον

γρηγορεῖτων

복수 γρηγόρειτε

γρηγοροῦντων, γρηγορεῖτωσαν

부정사 γρηγόρειν

분사 남성여성중성
γρηγορων

γρηγορουντος

γρηγορουσα

γρηγορουσης

γρηγορουν

γρηγορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γρηγόρουμαι

γρηγόρει, γρηγόρῃ

γρηγόρειται

쌍수 γρηγόρεισθον

γρηγόρεισθον

복수 γρηγοροῦμεθα

γρηγόρεισθε

γρηγόρουνται

접속법단수 γρηγόρωμαι

γρηγόρῃ

γρηγόρηται

쌍수 γρηγόρησθον

γρηγόρησθον

복수 γρηγορώμεθα

γρηγόρησθε

γρηγόρωνται

기원법단수 γρηγοροίμην

γρηγόροιο

γρηγόροιτο

쌍수 γρηγόροισθον

γρηγοροίσθην

복수 γρηγοροίμεθα

γρηγόροισθε

γρηγόροιντο

명령법단수 γρηγόρου

γρηγορεῖσθω

쌍수 γρηγόρεισθον

γρηγορεῖσθων

복수 γρηγόρεισθε

γρηγορεῖσθων, γρηγορεῖσθωσαν

부정사 γρηγόρεισθαι

분사 남성여성중성
γρηγορουμενος

γρηγορουμενου

γρηγορουμενη

γρηγορουμενης

γρηγορουμενον

γρηγορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἔδυ ὁ ἥλιοσ, ἐπέταξεν Ἰωνάθαν τοῖσ παῤ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖσ ὅπλοισ καὶ ἑτοιμάζεσθαι εἰσ πόλεμον δἰ ὅλησ τῆσ νυκτὸσ καὶ ἐξέβαλε προφύλακασ κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:27)

유의어

  1. to be awake or wakeful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION