헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεώδης γεώδες

형태분석: γεωδη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, ei)=dos

뜻

  1. 땅의, 저속한, 땅속의
  1. earth-like, earthy, with deep soil

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γεώδης

땅의 (이)가

 γέωδες

땅의 (것)가
속격 γεώδους

땅의 (이)의

 γεώδους

땅의 (것)의
여격 γεώδει

땅의 (이)에게

 γεώδει

땅의 (것)에게
대격 γεώδη

땅의 (이)를

 γέωδες

땅의 (것)를
호격 γεῶδες

땅의 (이)야

 γέωδες

땅의 (것)야
쌍수주/대/호 γεώδει

땅의 (이)들이

 γεώδει

땅의 (것)들이
속/여 γεώδοιν

땅의 (이)들의

 γεώδοιν

땅의 (것)들의
복수주격 γεώδεις

땅의 (이)들이

 γεώδη

땅의 (것)들이
속격 γεώδων

땅의 (이)들의

 γεώδων

땅의 (것)들의
여격 γεώδεσιν*

땅의 (이)들에게

 γεώδεσιν*

땅의 (것)들에게
대격 γεώδεις

땅의 (이)들을

 γεώδη

땅의 (것)들을
호격 γεώδεις

땅의 (이)들아

 γεώδη

땅의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γεώδης

γεώδους

땅의 (이)의

 γεωδέστερος

γεωδεστέρου

더 땅의 (이)의

 γεωδέστατος

γεωδεστάτου

가장 땅의 (이)의
부사 γεωδέως

 γεωδέστερον

 γεωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ τῶν βαρβάρων τινὲσ ἐκείνῃ κατὰ τύχην παρεξιόντεσ, ᾗ διὰ νυκτὸσ ὁ Πόντιοσ προσέβη τῷ Καπιτωλίῳ, καταμαθόντεσ πολλαχῇ μὲν ἴχνη ποδῶν καὶ χειρῶν, ὡσ ἀντελαμβάνετο καὶ περιεδράττετο, πολλαχῇ δὲ τῶν ἐπιπεφυκότων τοῖσ κρημνοῖσ ἀποτριβὰσ καὶ περιολισθήσεισ τῶν γεωδῶν, φράζουσι τῷ βασιλεῖ. (Plutarch, Camillus, chapter 26 1:3)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 26 1:3)

  • αἴτιον δ’ ὅτι πολλὰ τῶν γεωδῶν καὶ θολερῶν συναποφέρεται τῇ ὀσμῇ καὶ διαφθείρει τὴν εὐωδίαν ἐγγύθεν λαμβανομένην· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 15:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 15:3)

  • "τῶν γεωδῶν Ἀριστοτέλησ πάλαι διαλέλυκεν, ὃ προβέβληκασ ἡμῖν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:1)

  • "ὁρῶ γὰρ ὅτι καὶ τέφρᾳ καὶ λίθοισ, κἂν μὴ παρῇ δὲ ταῦτα, κονιορτῷ πολλάκισ παχύνουσι τὸ ὕδωρ, ὡσ μᾶλλον τῶν γεωδῶν τῇ παχύτητι καταπλύνειν δυναμένων τὸν ῥύπον, αὐτοῦ δὲ τοῦ ὕδατοσ διὰ λεπτότητα καὶ ἀσθένειαν οὐχ ὁμοίωσ τοῦτο δρῶντοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:2)

  • ἔστι γὰρ πυκνότατον οὐ γὰρ ἔχει μεταξὺ τῶν ξηρῶν καὶ γεωδῶν ἐν αὑτῷ μερῶν κενώματα καὶ πόρουσ, οἷσ δέξεται τὸ παρεμπῖπτον ἀλλὰ δι’ ὁμοιότητα τῶν μερῶν εὐάρμοστόν ἐστι καὶ συνεχέσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 8:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION