헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεώδης γεώδες

형태분석: γεωδη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, ei)=dos

뜻

  1. 땅의, 저속한, 땅속의
  1. earth-like, earthy, with deep soil

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γεώδης

땅의 (이)가

 γέωδες

땅의 (것)가
속격 γεώδους

땅의 (이)의

 γεώδους

땅의 (것)의
여격 γεώδει

땅의 (이)에게

 γεώδει

땅의 (것)에게
대격 γεώδη

땅의 (이)를

 γέωδες

땅의 (것)를
호격 γεῶδες

땅의 (이)야

 γέωδες

땅의 (것)야
쌍수주/대/호 γεώδει

땅의 (이)들이

 γεώδει

땅의 (것)들이
속/여 γεώδοιν

땅의 (이)들의

 γεώδοιν

땅의 (것)들의
복수주격 γεώδεις

땅의 (이)들이

 γεώδη

땅의 (것)들이
속격 γεώδων

땅의 (이)들의

 γεώδων

땅의 (것)들의
여격 γεώδεσιν*

땅의 (이)들에게

 γεώδεσιν*

땅의 (것)들에게
대격 γεώδεις

땅의 (이)들을

 γεώδη

땅의 (것)들을
호격 γεώδεις

땅의 (이)들아

 γεώδη

땅의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γεώδης

γεώδους

땅의 (이)의

 γεωδέστερος

γεωδεστέρου

더 땅의 (이)의

 γεωδέστατος

γεωδεστάτου

가장 땅의 (이)의
부사 γεωδέως

 γεωδέστερον

 γεωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ γὰρ παρὰ πάντασ οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλησ γεώδουσ εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:13)

    (70인역 성경, 지혜서 15:13)

  • γεῶδεσ γὰρ καὶ παχυμερέσ ἐστιν, ὅθεν ὀρύττοντεσ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐντυγχάνουσι ποτίμοισ λιβαδίοισ, πολλοὶ δὲ καὶ κηρίνοισ ἀγγείοισ ἀναλαμβάνουσιν ἐκ τῆσ θαλάττησ ὕδωρ γλυκὺ διηθούμενον, ἀποκρινομένου τοῦ ἁλυκοῦ καὶ γεώδουσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 5:1)

  • Θαλῆσ πρῶτοσ ἔφη ἐκλείπειν τὸν ἥλιον, τῆσ σελήνησ αὐτὸν ὑποτρεχούσησ κατὰ κάθετον, οὔσησ φύσει γεώδουσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

  • Ἐμπεδοκλῆσ τὸν θάνατον γεγενῆσθαι διαχωρισμὸν τοῦ πυρώδουσ καὶ γεώδουσ, ἐξ ὧν ἡ σύγκρισισ τῷ ἀνθρώπῳ συνεστάθη· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 4:3)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 4:3)

  • τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION