헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεώδης γεώδες

형태분석: γεωδη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, ei)=dos

  1. 땅의, 저속한, 땅속의
  1. earth-like, earthy, with deep soil

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γεώδης

땅의 (이)가

γέωδες

땅의 (것)가

속격 γεώδους

땅의 (이)의

γεώδους

땅의 (것)의

여격 γεώδει

땅의 (이)에게

γεώδει

땅의 (것)에게

대격 γεώδη

땅의 (이)를

γέωδες

땅의 (것)를

호격 γεῶδες

땅의 (이)야

γέωδες

땅의 (것)야

쌍수주/대/호 γεώδει

땅의 (이)들이

γεώδει

땅의 (것)들이

속/여 γεώδοιν

땅의 (이)들의

γεώδοιν

땅의 (것)들의

복수주격 γεώδεις

땅의 (이)들이

γεώδη

땅의 (것)들이

속격 γεώδων

땅의 (이)들의

γεώδων

땅의 (것)들의

여격 γεώδεσιν*

땅의 (이)들에게

γεώδεσιν*

땅의 (것)들에게

대격 γεώδεις

땅의 (이)들을

γεώδη

땅의 (것)들을

호격 γεώδεις

땅의 (이)들아

γεώδη

땅의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰσὶ δ’ οἳ καὶ τὰσ τῶν αἰσθήσεων δυνάμεισ ἰσαρίθμουσ οὔσασ τοῖσ πρώτοισ ἐκείνοισ συνοικειοῦσι, τὴν μὲν ἁφὴν ὁρῶντεσ ἀντίτυπον οὖσαν καὶ γεώδη, τὴν δὲ γεῦσιν ὑγρότητι τῶν γευστῶν τὰσ ποιότητασ προσιεμένην. (Plutarch, De E apud Delphos, section 121)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 121)

  • πήγνυσθαι, καίπερ οὖσαν γεώδη καὶ βαρεῖαν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 8 3:1)

  • σκόπει δὴ μὴ τὴν θάλατταν γεώδη καὶ ἀνώμαλον οὖσαν ἐξωθεῖ καὶ διαστέλλει τῇ πυκνότητι τοὔλαιον, εἶτ’ ἀνατρεχούσησ εἰσ αὑτὴν καὶ συστελλομένησ ἀπολείπονται πόροι μεταξὺ ταῖσ ὄψεσι διαύγειαν καὶ καταφάνειαν διδόντεσ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:1)

  • "καὶ γὰρ Ἐμπεδοκλεῖ δυσκολαίνουσι, πάγον ἀέροσ χαλαζώδη ποιοῦντι τὴν σελήνην ὑπὸ τῆσ τοῦ πυρὸσ σφαίρασ περιεχόμενον αὐτοὶ δὲ τὴν σελήνην σφαῖραν οὖσαν πυρὸσ ἀέρα φασὶν ἄλλον ἄλλῃ διεσπασμένον περιέχειν, καὶ ταῦτα μήτε ῥήξεισ ἔχουσαν ἐν ἑαυτῇ μήτε βάθη καὶ κοιλότητασ, ἅπερ οἱ γεώδη ποιοῦντεσ ἀπολείπουσιν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:10)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:10)

  • ὁ γοῦν ἄνθρωποσ, ὡσ εἴ τι τῶν ὄντων ἕτερον κατὰ φύσιν γεγονώσ, ἄνω μὲν ἔχει τὰ ἐμβριθῆ καὶ γεώδη μάλιστα περὶ τὴν κεφαλήν, ἐν δὲ τοῖσ μέσοισ τὰ θερμὰ καὶ πυρώδη· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 4:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION