- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: geōdēs 고전 발음: [게오:데:] 신약 발음: [개오데]

기본형: γεώδης γεώδες

형태분석: γεωδη (어간) + ς (어미)

어원: γῆ, εἶδος

  1. 땅의, 저속한, 땅속의
  1. earth-like, earthy, with deep soil

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γεώδης

땅의 (이)가

γέωδες

땅의 (것)가

속격 γεώδους

땅의 (이)의

γεώδους

땅의 (것)의

여격 γεώδει

땅의 (이)에게

γεώδει

땅의 (것)에게

대격 γεώδη

땅의 (이)를

γέωδες

땅의 (것)를

호격 γεῶδες

땅의 (이)야

γέωδες

땅의 (것)야

쌍수주/대/호 γεώδει

땅의 (이)들이

γεώδει

땅의 (것)들이

속/여 γεώδοιν

땅의 (이)들의

γεώδοιν

땅의 (것)들의

복수주격 γεώδεις

땅의 (이)들이

γεώδη

땅의 (것)들이

속격 γεώδων

땅의 (이)들의

γεώδων

땅의 (것)들의

여격 γεώδεσι(ν)

땅의 (이)들에게

γεώδεσι(ν)

땅의 (것)들에게

대격 γεώδεις

땅의 (이)들을

γεώδη

땅의 (것)들을

호격 γεώδεις

땅의 (이)들아

γεώδη

땅의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθαρτὸν γὰρ σῶμα βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδες σκῆνος νοῦν πολυφρόντιδα. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:15)

    (70인역 성경, 지혜서 9:15)

  • οὗτος γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:13)

    (70인역 성경, 지혜서 15:13)

  • βράδιον δ ἀκμάζει ὁ Τριφολῖνος, ἐστὶ δὲ τοῦ Συρεντίνου γεωδέστερος. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4812)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4812)

  • δυσκατεργαστότερα γάρ ἐστι τὰ μὲν τῷ πολὺ τὸ γεῶδες ἔχειν, τὰ δὲ ψυχρότητος ὑπερβολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

  • τὰ δὲ ψυχρὰ σκληρά, διότι γεωδέστερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 3:5)

  • ἡ δὲ τὴν παρθενίαν καταισχύνασα ζῶσα κατορύττεται παρὰ τὴν Κολλίνην λεγομένην πύλην ἐν ᾗ τις ἔστιν ἐντὸς τῆς πόλεως ὀφρὺς γεώδης παρατείνουσα πόρρω: (Plutarch, Numa, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 10 4:1)

  • τὸ δὲ πρὶν ἐν ἑτέρῳ χρόνῳ μέγεθος μὲν ἦν πρὸς τὸν Ἠριδανὸν καὶ τὸν Ἰλισὸν ἀποβεβηκυῖα καὶ περιειληφυῖα ἐντὸς τὴν Πύκνα καὶ τὸν Λυκαβηττὸν ὁρ´ον ἐκ τοῦ καταντικρὺ τῆς Πυκνὸς ἔχουσα, γεώδης δ ἦν πᾶσα καὶ πλὴν ὀλίγον ἐπίπεδος ἄνωθεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:2)

  • τῆς δὲ χώρας ἡ μὲν ὅμορος τῇ Κυρήνῃ γεώδης ἐστὶ καὶ πολλοὺς φέρουσα καρπούς: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 1:1)

  • ἡ δὲ χώρα αὐτῆς κατὰ βάθους μὲν γεώδης ἐστί, πετρώδης δ ἐπιπολῆς καὶ μάλιστα ἡ πεδιάς: (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 25:10)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 25:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION