고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γείνομαι ἐγεινάμην
형태분석: γείν (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γείνομαι (나는) 태어난다 |
γείνει, γείνῃ (너는) 태어난다 |
γείνεται (그는) 태어난다 |
| 쌍수 | γείνεσθον (너희 둘은) 태어난다 |
γείνεσθον (그 둘은) 태어난다 |
||
| 복수 | γεινόμεθα (우리는) 태어난다 |
γείνεσθε (너희는) 태어난다 |
γείνονται (그들은) 태어난다 |
|
| 접속법 | 단수 | γείνωμαι (나는) 태어나자 |
γείνῃ (너는) 태어나자 |
γείνηται (그는) 태어나자 |
| 쌍수 | γείνησθον (너희 둘은) 태어나자 |
γείνησθον (그 둘은) 태어나자 |
||
| 복수 | γεινώμεθα (우리는) 태어나자 |
γείνησθε (너희는) 태어나자 |
γείνωνται (그들은) 태어나자 |
|
| 기원법 | 단수 | γεινοίμην (나는) 태어나기를 (바라다) |
γείνοιο (너는) 태어나기를 (바라다) |
γείνοιτο (그는) 태어나기를 (바라다) |
| 쌍수 | γείνοισθον (너희 둘은) 태어나기를 (바라다) |
γεινοίσθην (그 둘은) 태어나기를 (바라다) |
||
| 복수 | γεινοίμεθα (우리는) 태어나기를 (바라다) |
γείνοισθε (너희는) 태어나기를 (바라다) |
γείνοιντο (그들은) 태어나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γείνου (너는) 태어나라 |
γεινέσθω (그는) 태어나라 |
|
| 쌍수 | γείνεσθον (너희 둘은) 태어나라 |
γεινέσθων (그 둘은) 태어나라 |
||
| 복수 | γείνεσθε (너희는) 태어나라 |
γεινέσθων, γεινέσθωσαν (그들은) 태어나라 |
||
| 부정사 | γείνεσθαι 태어나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γεινομενος γεινομενου | γεινομενη γεινομενης | γεινομενον γεινομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγεινόμην (나는) 태어나고 있었다 |
ἐγείνου (너는) 태어나고 있었다 |
ἐγείνετο (그는) 태어나고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγείνεσθον (너희 둘은) 태어나고 있었다 |
ἐγεινέσθην (그 둘은) 태어나고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγεινόμεθα (우리는) 태어나고 있었다 |
ἐγείνεσθε (너희는) 태어나고 있었다 |
ἐγείνοντο (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγεινάμην (나는) 태어났다 |
ἐγείνω (너는) 태어났다 |
ἐγείνατο (그는) 태어났다 |
| 쌍수 | ἐγείνασθον (너희 둘은) 태어났다 |
ἐγεινάσθην (그 둘은) 태어났다 |
||
| 복수 | ἐγεινάμεθα (우리는) 태어났다 |
ἐγείνασθε (너희는) 태어났다 |
ἐγείναντο (그들은) 태어났다 |
|
| 접속법 | 단수 | γείνωμαι (나는) 태어났자 |
γείνῃ (너는) 태어났자 |
γείνηται (그는) 태어났자 |
| 쌍수 | γείνησθον (너희 둘은) 태어났자 |
γείνησθον (그 둘은) 태어났자 |
||
| 복수 | γεινώμεθα (우리는) 태어났자 |
γείνησθε (너희는) 태어났자 |
γείνωνται (그들은) 태어났자 |
|
| 기원법 | 단수 | γειναίμην (나는) 태어났기를 (바라다) |
γείναιο (너는) 태어났기를 (바라다) |
γείναιτο (그는) 태어났기를 (바라다) |
| 쌍수 | γείναισθον (너희 둘은) 태어났기를 (바라다) |
γειναίσθην (그 둘은) 태어났기를 (바라다) |
||
| 복수 | γειναίμεθα (우리는) 태어났기를 (바라다) |
γείναισθε (너희는) 태어났기를 (바라다) |
γείναιντο (그들은) 태어났기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γείναι (너는) 태어났어라 |
γεινάσθω (그는) 태어났어라 |
|
| 쌍수 | γείνασθον (너희 둘은) 태어났어라 |
γεινάσθων (그 둘은) 태어났어라 |
||
| 복수 | γείνασθε (너희는) 태어났어라 |
γεινάσθων (그들은) 태어났어라 |
||
| 부정사 | γείνεσθαι 태어났는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γειναμενος γειναμενου | γειναμενη γειναμενης | γειναμενον γειναμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4671)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
