헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γάνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γάνος γάνη γάνον

형태분석: γαν (어간) + ος (어미)

  1. brightness, sheen: gladness, joy, pride

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γάνος

(이)가

γά́νη

(이)가

γάνον

(것)가

속격 γάνου

(이)의

γά́νης

(이)의

γάνου

(것)의

여격 γάνῳ

(이)에게

γά́νῃ

(이)에게

γάνῳ

(것)에게

대격 γάνον

(이)를

γά́νην

(이)를

γάνον

(것)를

호격 γάνε

(이)야

γά́νη

(이)야

γάνον

(것)야

쌍수주/대/호 γάνω

(이)들이

γά́νᾱ

(이)들이

γάνω

(것)들이

속/여 γάνοιν

(이)들의

γά́ναιν

(이)들의

γάνοιν

(것)들의

복수주격 γάνοι

(이)들이

γά́ναι

(이)들이

γάνα

(것)들이

속격 γάνων

(이)들의

γάνῶν

(이)들의

γάνων

(것)들의

여격 γάνοις

(이)들에게

γά́ναις

(이)들에게

γάνοις

(것)들에게

대격 γάνους

(이)들을

γά́νᾱς

(이)들을

γάνα

(것)들을

호격 γάνοι

(이)들아

γά́ναι

(이)들아

γάνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτ’ Ἀσωποῦ με δέξεται γάνοσ χαλκέοισ ἐν ὅπλοισ Δαναϊδῶν στρατηλάταν, τοῦ φθιμένου πατρὸσ ἐκδικαστάν. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 25)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 25)

  • γυναιξὶ γὰρ ὅπου βότρυοσ ἐν δαιτὶ γίγνεται γάνοσ, οὐχ ὑγιὲσ οὐδὲν ἔτι λέγω τῶν ὀργίων. (Euripides, episode 6:4)

    (에우리피데스, episode 6:4)

  • ὃσ τάδ’ ἔχει, θιασεύειν τε χοροῖσ μετά τ’ αὐλοῦ γελάσαι ἀποπαῦσαί τε μερίμνασ, ὁπόταν βότρυοσ ἔλθῃ γάνοσ ἐν δαιτὶ θεῶν, κισ‐ σοφόροισ δ’ ἐν θαλίαισ ἀν‐ δράσι κρατὴρ ὕπνον ἀμ‐ φιβάλλῃ. (Euripides, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, choral, strophe 13)

  • πολύν τε γάρ σοι κόσμον ἐνθήσω τάφῳ, ξανθῷ τ’ ἐλαίῳ σῶμα σὸν κατασβέσω, καὶ τῆσ ὀρείασ ἀνθεμόρρυτον γάνοσ ξουθῆσ μελίσσησ ἐσ πυρὰν βαλῶ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

  • αἵ θ’ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίασ εἱειειειλίσσετε δακτύλοισ φάλαγγεσ ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδοσ ἀοιδοῦ μελέτασ, ἵν’ ὁ φίλαυλοσ ἔπαλλε δελφὶσ πρῴραισ κυανεμβόλοισ μαντεῖα καὶ σταδίουσ, οἰνάνθασ γάνοσ ἀμπέλου, βότρυοσ ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION