Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φωράω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: φωράω φωράσω

Structure: φωρά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from fwra/

Sense

  1. to search after a thief or theft, search a house
  2. to be detected, was discovered

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φώρω φώρᾳς φώρᾳ
Dual φώρᾱτον φώρᾱτον
Plural φώρωμεν φώρᾱτε φώρωσιν*
SubjunctiveSingular φώρω φώρῃς φώρῃ
Dual φώρητον φώρητον
Plural φώρωμεν φώρητε φώρωσιν*
OptativeSingular φώρῳμι φώρῳς φώρῳ
Dual φώρῳτον φωρῷτην
Plural φώρῳμεν φώρῳτε φώρῳεν
ImperativeSingular φῶρᾱ φωρᾶτω
Dual φώρᾱτον φωρᾶτων
Plural φώρᾱτε φωρῶντων, φωρᾶτωσαν
Infinitive φώρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
φωρων φωρωντος φωρωσα φωρωσης φωρων φωρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φώρωμαι φώρᾳ φώρᾱται
Dual φώρᾱσθον φώρᾱσθον
Plural φωρῶμεθα φώρᾱσθε φώρωνται
SubjunctiveSingular φώρωμαι φώρῃ φώρηται
Dual φώρησθον φώρησθον
Plural φωρώμεθα φώρησθε φώρωνται
OptativeSingular φωρῷμην φώρῳο φώρῳτο
Dual φώρῳσθον φωρῷσθην
Plural φωρῷμεθα φώρῳσθε φώρῳντο
ImperativeSingular φώρω φωρᾶσθω
Dual φώρᾱσθον φωρᾶσθων
Plural φώρᾱσθε φωρᾶσθων, φωρᾶσθωσαν
Infinitive φώρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φωρωμενος φωρωμενου φωρωμενη φωρωμενης φωρωμενον φωρωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φωράσω φωράσεις φωράσει
Dual φωράσετον φωράσετον
Plural φωράσομεν φωράσετε φωράσουσιν*
OptativeSingular φωράσοιμι φωράσοις φωράσοι
Dual φωράσοιτον φωρασοίτην
Plural φωράσοιμεν φωράσοιτε φωράσοιεν
Infinitive φωράσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φωρασων φωρασοντος φωρασουσα φωρασουσης φωρασον φωρασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φωράσομαι φωράσει, φωράσῃ φωράσεται
Dual φωράσεσθον φωράσεσθον
Plural φωρασόμεθα φωράσεσθε φωράσονται
OptativeSingular φωρασοίμην φωράσοιο φωράσοιτο
Dual φωράσοισθον φωρασοίσθην
Plural φωρασοίμεθα φωράσοισθε φωράσοιντο
Infinitive φωράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φωρασομενος φωρασομενου φωρασομενη φωρασομενης φωρασομενον φωρασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφῶρων ἐφῶρᾱς ἐφῶρᾱν*
Dual ἐφώρᾱτον ἐφωρᾶτην
Plural ἐφώρωμεν ἐφώρᾱτε ἐφῶρων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφωρῶμην ἐφώρω ἐφώρᾱτο
Dual ἐφώρᾱσθον ἐφωρᾶσθην
Plural ἐφωρῶμεθα ἐφώρᾱσθε ἐφώρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστε φώρασ ἐμπίμπλασθαι τὸ πολύ, ὁπότε ἐν ταὐτῷ ἀναπαύοιντο. (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:5)
  • ἔγραφε δ’ ὡνὴρ εὖ παρ’ Ὁμηρείην ἀγλαίην ἐπέων πισσύγγουσ ἢ φῶρασ ἀναιδέασ ἤ τινα χλούνην, φλύοντ’ ἀνθηρῇ σὺν κακοδαιμονίῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 56 2:2)
  • τοὺσ δὲ ὑπηκόουσ ἅπαντασ ἡγούμενοσ δούλουσ καὶ ὑπηρέτασ τῆσ αὑτοῦ τρυφῆσ, οὐδὲ ποιμένοσ ἐπιεικοῦσ ἔχων ἦθοσ, σκέπησ καὶ νομῆσ προνοούμενοσ τοῖσ αὑτοῦ κτήνεσιν, ἔτι δὲ θῆρασ ἀπαμύνων καὶ φῶρασ προφυλάττων, ἀλλ’ αὐτὸσ πρῶτοσ διαρπάζων τε καὶ φθείρων καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτρέπων, καθάπερ, οἶμαι, πολεμίωνλείαν, οὐκ ἄν ποτε εἴποιμι τὸν τοιοῦτον ἄρχοντα ἢ αὐτοκράτορα ἢ βασιλέα, πολὺ δὲ μᾶλλον τύραννον καὶ λευστῆρα, ὥσ ποτε προσεῖπεν ὁ Ἀπόλλων τὸν Σικυώνιον τύραννον, εἰ καὶ πολλὰσ μὲν ἔχοι τιάρασ, πολλὰ δὲ σκῆπτρα ὑπακούοιεν αὐτῷ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:1)
  • τοὺσ δὲ Ἀλεξάνδρῳ συνόντασ χρήμασιν διαφθείρων ἢ κολακείαισ ὑπιὼν ἐσ πάντα κατειργάσατο καὶ πεποιήκει προδότασ καὶ τῶν πραττομένων ἢ λαλουμένων φῶρασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 667:4)
  • ἐγὼ μὲν δὴ τὸ ἔγκλημα ἐσ κακούργουσ τε ἦγον καὶ φῶρασ ἀνθρώπουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 8:1)

Synonyms

  1. to be detected

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION