살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φώκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φώκη φώκης

형태분석: φωκ (어간) + η (어미)

뜻

도장, 물개

seal

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φώκη 도장이	φώκᾱ 도장들이	φῶκαι 도장들이
속격	φώκης 도장의	φώκαιν 도장들의	φωκῶν 도장들의
여격	φώκῃ 도장에게	φώκαιν 도장들에게	φώκαις 도장들에게
대격	φώκην 도장을	φώκᾱ 도장들을	φώκᾱς 도장들을
호격	φώκη 도장아	φώκᾱ 도장들아	φῶκαι 도장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
οὐδ’ ὅτε πρῶτόν γ’ ἦρξε διδάσκειν, ἀνθρώποισ φήσ’ ἐπιθέσθαι, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπιχειρεῖν, θρασέωσ ξυστὰσ εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis7)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis7)
"ὥσπερ γὰρ ὑαίνησ χολὴ καὶ φώκησ πυτία, θηρίων τἄλλα μιαρῶν, ἔχουσί τι πρὸσ τὰσ νόσουσ χρήσιμον, οὕτωσ ἐνίοισ δηγμοῦ δεομένοισ καὶ κολάσεωσ ἐμβαλὼν ὁ θεὸσ πικρίαν τινὰ τυράννου δυσμείλικτον καὶ τραχύτητα χαλεπὴν ἄρχοντοσ, οὐ πρότερον ἐξεῖλε τὸ λυποῦν καὶ ταράττον ἢ τὸ νοσοῦν ἀπαλλάξαι καὶ καθῆραι. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)
οὐ γὰρ τρέφει κήτη ἀλλ’ ἢ φώκην ἀραιὰν καὶ δελφῖνα μικρόν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 3:1)
καὶ μὴν αἱ φῶκαι τίκτουσι μὲν ἐν τῷ ξηρῷ, κατὰ μικρὸν δὲ προάγουσαι τὰ σκυμνία γεύουσι τῆσ θαλάττησ καὶ ταχὺ πάλιν ἐξάγουσι καὶ τοῦτο πολλάκισ ποιοῦσιν ἐν μέρει, μέχρι ἂν οὕτωσ ἐθιζόμενα θαρρήσῃ καὶ στέρξῃ τὴν ἔναλον δίαιταν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)
οἱο͂́σ ἐστιν ὁ τῶν ἀλεκτορίδων ὅταν τέκωσι περικαρφισμόσ, ἥ τε καταπίνουσα φώκη τὴν πιτύαν ἁλισκομένη, καὶ τὸ κατορυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐλάφων κέρασ καὶ τὸ ἠρύγγιον, ὃ μιᾶσ αἰγὸσ εἰσ τὸ στόμα λαβούσησ, ἅπαν ἐφίσταται τὸ αἰπόλιον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)

유의어

도장
- σήμαντρον (도장, 물개)
- δακτύλιος (반지, 고리, 가락지)
- κόγχη (the case round a seal)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φώκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φώκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어