- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φώκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phōkē 고전 발음: [포:께:] 신약 발음: [포께]

기본형: φώκη φώκης

형태분석: φωκ (어간) + η (어미)

  1. 도장, 물개
  1. seal

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φώκη

도장이

φώκα

도장들이

φῶκαι

도장들이

속격 φώκης

도장의

φώκαιν

도장들의

φωκῶν

도장들의

여격 φώκῃ

도장에게

φώκαιν

도장들에게

φώκαις

도장들에게

대격 φώκην

도장을

φώκα

도장들을

φώκας

도장들을

호격 φώκη

도장아

φώκα

도장들아

φῶκαι

도장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαῦτ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργως οἰκοδομήσας ἔπεσιν μεγάλοις καὶ διανοίαις καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοις, οὐκ ἰδιώτας ἀνθρωπίσκους κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκας, ἀλλ Ἡρακλέους ὀργήν τιν ἔχων τοῖσι μεγίστοις ἐπεχείρει, διαβὰς βυρσῶν ὀσμὰς δεινὰς κἀπειλὰς βορβοροθύμους, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ ὀφθαλμῶν Κύννης ἀκτῖνες ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ εἶχεν χαράδρας ὄλεθρον τετοκυίας, φώκης δ ὀσμήν, Λαμίας ὄρχεις ἀπλύτους, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)

  • οὐδ ὅτε πρῶτόν γ ἦρξε διδάσκειν, ἀνθρώποις φής ἐπιθέσθαι, ἀλλ Ἡρακλέους ὀργήν τιν ἔχων τοῖσι μεγίστοις ἐπιχειρεῖν, θρασέως ξυστὰς εὐθὺς ἀπ ἀρχῆς αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ ὀφθαλμῶν Κύννης ἀκτῖνες ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ εἶχεν χαράδρας ὄλεθρον τετοκυίας, φώκης δ ὀσμήν, Λαμίας ὄρχεις ἀπλύτους, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis7)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis7)

  • "ὥσπερ γὰρ ὑαίνης χολὴ καὶ φώκης πυτία, θηρίων τἄλλα μιαρῶν, ἔχουσί τι πρὸς τὰς νόσους χρήσιμον, οὕτως ἐνίοις δηγμοῦ δεομένοις καὶ κολάσεως ἐμβαλὼν ὁ θεὸς πικρίαν τινὰ τυράννου δυσμείλικτον καὶ τραχύτητα χαλεπὴν ἄρχοντος, οὐ πρότερον ἐξεῖλε τὸ λυποῦν καὶ ταράττον ἢ τὸ νοσοῦν ἀπαλλάξαι καὶ καθῆραι. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:6)

  • οὐ γὰρ τρέφει κήτη ἀλλ ἢ φώκην ἀραιὰν καὶ δελφῖνα μικρόν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 3:1)

  • καὶ μὴν αἱ φῶκαι τίκτουσι μὲν ἐν τῷ ξηρῷ, κατὰ μικρὸν δὲ προάγουσαι τὰ σκυμνία γεύουσι τῆς θαλάττης καὶ ταχὺ πάλιν ἐξάγουσι καὶ τοῦτο πολλάκις ποιοῦσιν ἐν μέρει, μέχρι ἂν οὕτως ἐθιζόμενα θαρρήσῃ καὶ στέρξῃ τὴν ἔναλον δίαιταν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)

  • οἱό῀ς ἐστιν ὁ τῶν ἀλεκτορίδων ὅταν τέκωσι περικαρφισμός, ἥ τε καταπίνουσα φώκη τὴν πιτύαν ἁλισκομένη, καὶ τὸ κατορυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐλάφων κέρας καὶ τὸ ἠρύγγιον, ὃ μιᾶς αἰγὸς εἰς τὸ στόμα λαβούσης, ἅπαν ἐφίσταται τὸ αἰπόλιον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)

유의어

  1. 도장

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION