헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φώκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φώκη φώκης

형태분석: φωκ (어간) + η (어미)

  1. 도장, 물개
  1. seal

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φώκη

도장이

φώκᾱ

도장들이

φῶκαι

도장들이

속격 φώκης

도장의

φώκαιν

도장들의

φωκῶν

도장들의

여격 φώκῃ

도장에게

φώκαιν

도장들에게

φώκαις

도장들에게

대격 φώκην

도장을

φώκᾱ

도장들을

φώκᾱς

도장들을

호격 φώκη

도장아

φώκᾱ

도장들아

φῶκαι

도장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν αἱ φῶκαι τίκτουσι μὲν ἐν τῷ ξηρῷ, κατὰ μικρὸν δὲ προάγουσαι τὰ σκυμνία γεύουσι τῆσ θαλάττησ καὶ ταχὺ πάλιν ἐξάγουσι καὶ τοῦτο πολλάκισ ποιοῦσιν ἐν μέρει, μέχρι ἂν οὕτωσ ἐθιζόμενα θαρρήσῃ καὶ στέρξῃ τὴν ἔναλον δίαιταν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 34 4:1)

  • ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδεσ καλῆσ ἁλοσύδνησ ἁθρόαι εὕδουσιν, πολιῆσ ἁλὸσ ἐξαναδῦσαι, πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸσ πολυβενθέοσ ὀδμήν. (Homer, Odyssey, Book 4 44:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 44:4)

  • φῶκαι δ’ ἐξ ἁλὸσ ἦλθον ἀολλέεσ. (Homer, Odyssey, Book 4 46:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 46:13)

  • ἐκπίπτουσι γὰρ ἐκ τοῦ πελάγουσ ὑπερμεγέθεισ οὐ μόνον σκορπίοι καὶ μύραιναι καὶ κύνεσ, ἀλλὰ καὶ φῶκαι καὶ πολλὰ τοιαῦτα ξένα καὶ ταῖσ ὄψεσι καὶ ταῖσ προσηγορίαισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 6:2)

  • καὶ τὸ πάντων θαυμασιώτατον, φῶκαι τοῖσ γένεσι τούτοισ συνδιατρίβουσαι θήραν ποιοῦνται τῶν ἰχθύων καθ’ αὑτὰσ παραπλησίωσ ἀνθρώποισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 7:1)

  • ἦν δὲ Φωκαὶ̈ τὸ γένοσ, Ἑρμοτίμου θυγάτηρ· (Plutarch, , chapter 24 7:2)

    (플루타르코스, , chapter 24 7:2)

  • πουλύποδεσ δ’ ἐν ἐμοὶ θαλάμασ φῶκαί τε μέλαιναι οἰκία ποιήσονται ἀκηδέα, χήτεϊ λαῶν. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 5:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 5:8)

유의어

  1. 도장

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION