호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: φυσιάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φυσίω (나는) 분다 |
φυσίᾳς (너는) 분다 |
φυσίᾳ (그는) 분다 |
| 쌍수 | φυσίατον (너희 둘은) 분다 |
φυσίατον (그 둘은) 분다 |
||
| 복수 | φυσίωμεν (우리는) 분다 |
φυσίατε (너희는) 분다 |
φυσίωσι(ν) (그들은) 분다 |
|
| 접속법 | 단수 | φυσίω (나는) 불자 |
φυσίῃς (너는) 불자 |
φυσίῃ (그는) 불자 |
| 쌍수 | φυσίητον (너희 둘은) 불자 |
φυσίητον (그 둘은) 불자 |
||
| 복수 | φυσίωμεν (우리는) 불자 |
φυσίητε (너희는) 불자 |
φυσίωσι(ν) (그들은) 불자 |
|
| 기원법 | 단수 | φυσίῳμι (나는) 불기를 (바라다) |
φυσίῳς (너는) 불기를 (바라다) |
φυσίῳ (그는) 불기를 (바라다) |
| 쌍수 | φυσίῳτον (너희 둘은) 불기를 (바라다) |
φυσιῷτην (그 둘은) 불기를 (바라다) |
||
| 복수 | φυσίῳμεν (우리는) 불기를 (바라다) |
φυσίῳτε (너희는) 불기를 (바라다) |
φυσίῳεν (그들은) 불기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φυσῖα (너는) 불어라 |
φυσιᾶτω (그는) 불어라 |
|
| 쌍수 | φυσίατον (너희 둘은) 불어라 |
φυσιᾶτων (그 둘은) 불어라 |
||
| 복수 | φυσίατε (너희는) 불어라 |
φυσιῶντων, φυσιᾶτωσαν (그들은) 불어라 |
||
| 부정사 | φυσίαν 부는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φυσιων φυσιωντος | φυσιωσα φυσιωσης | φυσιων φυσιωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φυσίωμαι (나는) 불려진다 |
φυσίᾳ (너는) 불려진다 |
φυσίαται (그는) 불려진다 |
| 쌍수 | φυσίασθον (너희 둘은) 불려진다 |
φυσίασθον (그 둘은) 불려진다 |
||
| 복수 | φυσιῶμεθα (우리는) 불려진다 |
φυσίασθε (너희는) 불려진다 |
φυσίωνται (그들은) 불려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φυσίωμαι (나는) 불려지자 |
φυσίῃ (너는) 불려지자 |
φυσίηται (그는) 불려지자 |
| 쌍수 | φυσίησθον (너희 둘은) 불려지자 |
φυσίησθον (그 둘은) 불려지자 |
||
| 복수 | φυσιώμεθα (우리는) 불려지자 |
φυσίησθε (너희는) 불려지자 |
φυσίωνται (그들은) 불려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φυσιῷμην (나는) 불려지기를 (바라다) |
φυσίῳο (너는) 불려지기를 (바라다) |
φυσίῳτο (그는) 불려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φυσίῳσθον (너희 둘은) 불려지기를 (바라다) |
φυσιῷσθην (그 둘은) 불려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φυσιῷμεθα (우리는) 불려지기를 (바라다) |
φυσίῳσθε (너희는) 불려지기를 (바라다) |
φυσίῳντο (그들은) 불려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φυσίω (너는) 불려져라 |
φυσιᾶσθω (그는) 불려져라 |
|
| 쌍수 | φυσίασθον (너희 둘은) 불려져라 |
φυσιᾶσθων (그 둘은) 불려져라 |
||
| 복수 | φυσίασθε (너희는) 불려져라 |
φυσιᾶσθων, φυσιᾶσθωσαν (그들은) 불려져라 |
||
| 부정사 | φυσίασθαι 불려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φυσιωμενος φυσιωμενου | φυσιωμενη φυσιωμενης | φυσιωμενον φυσιωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφυσῖων (나는) 불고 있었다 |
ἐφυσῖας (너는) 불고 있었다 |
ἐφυσῖα(ν) (그는) 불고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφυσίατον (너희 둘은) 불고 있었다 |
ἐφυσιᾶτην (그 둘은) 불고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφυσίωμεν (우리는) 불고 있었다 |
ἐφυσίατε (너희는) 불고 있었다 |
ἐφυσῖων (그들은) 불고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφυσιῶμην (나는) 불려지고 있었다 |
ἐφυσίω (너는) 불려지고 있었다 |
ἐφυσίατο (그는) 불려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφυσίασθον (너희 둘은) 불려지고 있었다 |
ἐφυσιᾶσθην (그 둘은) 불려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφυσιῶμεθα (우리는) 불려지고 있었다 |
ἐφυσίασθε (너희는) 불려지고 있었다 |
ἐφυσίωντο (그들은) 불려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:22)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []