헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρικώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρικώδης φρικώδες

형태분석: φρικωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 끔찍한, 무서운, 두려운, 지저분한, 증오하는
  1. that causes shuddering, horrible, horribly, to be in utter horror

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φρικώδης

끔찍한 (이)가

φρίκωδες

끔찍한 (것)가

속격 φρικώδους

끔찍한 (이)의

φρικώδους

끔찍한 (것)의

여격 φρικώδει

끔찍한 (이)에게

φρικώδει

끔찍한 (것)에게

대격 φρικώδη

끔찍한 (이)를

φρίκωδες

끔찍한 (것)를

호격 φρικῶδες

끔찍한 (이)야

φρίκωδες

끔찍한 (것)야

쌍수주/대/호 φρικώδει

끔찍한 (이)들이

φρικώδει

끔찍한 (것)들이

속/여 φρικώδοιν

끔찍한 (이)들의

φρικώδοιν

끔찍한 (것)들의

복수주격 φρικώδεις

끔찍한 (이)들이

φρικώδη

끔찍한 (것)들이

속격 φρικώδων

끔찍한 (이)들의

φρικώδων

끔찍한 (것)들의

여격 φρικώδεσιν*

끔찍한 (이)들에게

φρικώδεσιν*

끔찍한 (것)들에게

대격 φρικώδεις

끔찍한 (이)들을

φρικώδη

끔찍한 (것)들을

호격 φρικώδεις

끔찍한 (이)들아

φρικώδη

끔찍한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ διὰ μέσων τῶν σκεδαννυμένων ἄλλοτε ἄλλῃ διᾴττων ἐφόνευε τοὺσ καταλαμβανομένουσ, καὶ τῆσ ὄψεωσ ἐκείνησ οὐδὲν οὔτε τῷ Καίσαρι θαυμασιώτερον οὔτε τοῖσ ἄλλοισ παρέστη φρικωδέστερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 92:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 92:1)

  • ὅτι μὲν δὴ τῷ παντὶ φρικωδέστερον καὶ ἐναργέστερον αὐτὰσ τὰσ ὄψεισ καθαρὰσ διηγεῖσθαι δῆλον, ἀνάγκη δὲ ἐπὶ τῶν πλείστων χρῆσθαι τῇ ὑποθέσει ᾗπερ ἐνεστησάμην, καὶ κεφάλαια ἐπιτρέχειν, ὅπωσ ἂν ἀπαντᾷ τῷ λόγῳ. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:9)

  • πολὺ δέ τι τούτων φρικωδέστερον εἶχε τὰ χρόνῳ ὕστερον φανθέντα, ἐν οἷσ αἵ τε δὴ κλίμακεσ ἦσαν αἱ τὸ ὑπὲρ γῆσ τε καὶ ὑπὸ γῆσ ἀφορίζουσαι, καὶ τὸ ἑκατέρωθι κράτοσ τοῦ θεοῦ, καὶ ἕτερα ἔκπληξιν θαυμαστὴν φέροντα, καὶ οὐδὲ ῥητὰ ἴσωσ εἰσ ἅπαντασ, ὥστε ἀσμένῳ μοι φανῆναι σύμβολα τοῦ Ἀσκληπιοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:2)

유의어

  1. 끔찍한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION