살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρικώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρικώδης φρικώδες

형태분석: φρικωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

끔찍한, 무서운, 두려운, 지저분한, 증오하는

that causes shuddering, horrible, horribly, to be in utter horror

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φρικώδης 끔찍한 (이)가	φρίκωδες 끔찍한 (것)가
	속격	φρικώδους 끔찍한 (이)의	φρικώδους 끔찍한 (것)의
	여격	φρικώδει 끔찍한 (이)에게	φρικώδει 끔찍한 (것)에게
	대격	φρικώδη 끔찍한 (이)를	φρίκωδες 끔찍한 (것)를
	호격	φρικῶδες 끔찍한 (이)야	φρίκωδες 끔찍한 (것)야
쌍수	주/대/호	φρικώδει 끔찍한 (이)들이	φρικώδει 끔찍한 (것)들이
쌍수	속/여	φρικώδοιν 끔찍한 (이)들의	φρικώδοιν 끔찍한 (것)들의
복수	주격	φρικώδεις 끔찍한 (이)들이	φρικώδη 끔찍한 (것)들이
	속격	φρικώδων 끔찍한 (이)들의	φρικώδων 끔찍한 (것)들의
	여격	φρικώδεσιν* 끔찍한 (이)들에게	φρικώδεσιν* 끔찍한 (것)들에게
	대격	φρικώδεις 끔찍한 (이)들을	φρικώδη 끔찍한 (것)들을
	호격	φρικώδεις 끔찍한 (이)들아	φρικώδη 끔찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φρικώδης φρικώδους 끔찍한 (이)의	φρικωδέστερος φρικωδεστέρου 더 끔찍한 (이)의	φρικωδέστατος φρικωδεστάτου 가장 끔찍한 (이)의
부사	φρικωδέως	φρικωδέστερον	φρικωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

φρικώδης

φρικώδους

끔찍한 (이)의

더 끔찍한 (이)의

가장 끔찍한 (이)의

부사

φρικωδέως

φρικωδέστερον

φρικωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἶχεν δὲ καὶ δᾷδα ἐν τῇ ἀριστερᾷ καὶ ξίφοσ ἐν τῇ δεξιᾷ ὅσον εἰκοσάπηχυ, καὶ τὰ μὲν ἔνερθεν ὀφιόπουσ ἦν, τὰ δὲ ἄνω Γοργόνι ἐμφερήσ, τὸ βλέμμα φημὶ καὶ τὸ φρικῶδεσ τῆσ προσόψεωσ, καὶ ἀντὶ τῆσ κόμησ τοὺσ δράκοντασ βοστρυχηδὸν καθεῖτο εἰλουμένουσ περὶ τὸν αὐχένα καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων ἐνίουσ ἐσπειραμένουσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:4)
ἐκφοβεῖ δ’ αὐτὰσ καὶ τὸ καλούμενον πρόσωπον, ὅταν ἐγγὺσ γένωνται, βλοσυρόν τι καὶ φρικῶδεσ ὁρώμενον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 10:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 10:2)
ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)
σχιζομένη γὰρ οὕτω κατὰ κορυφὴν ἡ θάλασσα τά τε βράγχια καταστέλλει καὶ κατὰ τῆσ ἐπιφανείασ ῥέουσα λείωσ πιέζει καὶ οὐκ ἀνίστησι τὸ φρικῶδεσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 5:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 5:1)
τό γε μὴν πλῆθοσ τῶν σεσωρευμένων ἀνὰ τὴν πόλιν πτωμάτων ὄψει τε φρικῶδεσ ἦν καὶ λοιμώδη προσέβαλλεν ὀσμὴν πρόσ τε τὰσ ἐκδρομὰσ ἐμπόδιον τοῖσ μαχομένοισ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 4:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 4:1)

유의어

끔찍한
- φρικτός (끔찍한, 무서운, 두려운)
- καταριγηλός (끔찍한, 무서운, 두려운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρικώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끔찍한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρικώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끔찍한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어