헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φραδάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φραδάζω

형태분석: φραδάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from fradh/

  1. 알리다, 알게 하다
  1. to make known

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φραδάζω

(나는) 알린다

φραδάζεις

(너는) 알린다

φραδάζει

(그는) 알린다

쌍수 φραδάζετον

(너희 둘은) 알린다

φραδάζετον

(그 둘은) 알린다

복수 φραδάζομεν

(우리는) 알린다

φραδάζετε

(너희는) 알린다

φραδάζουσιν*

(그들은) 알린다

접속법단수 φραδάζω

(나는) 알리자

φραδάζῃς

(너는) 알리자

φραδάζῃ

(그는) 알리자

쌍수 φραδάζητον

(너희 둘은) 알리자

φραδάζητον

(그 둘은) 알리자

복수 φραδάζωμεν

(우리는) 알리자

φραδάζητε

(너희는) 알리자

φραδάζωσιν*

(그들은) 알리자

기원법단수 φραδάζοιμι

(나는) 알리기를 (바라다)

φραδάζοις

(너는) 알리기를 (바라다)

φραδάζοι

(그는) 알리기를 (바라다)

쌍수 φραδάζοιτον

(너희 둘은) 알리기를 (바라다)

φραδαζοίτην

(그 둘은) 알리기를 (바라다)

복수 φραδάζοιμεν

(우리는) 알리기를 (바라다)

φραδάζοιτε

(너희는) 알리기를 (바라다)

φραδάζοιεν

(그들은) 알리기를 (바라다)

명령법단수 φράδαζε

(너는) 알려라

φραδαζέτω

(그는) 알려라

쌍수 φραδάζετον

(너희 둘은) 알려라

φραδαζέτων

(그 둘은) 알려라

복수 φραδάζετε

(너희는) 알려라

φραδαζόντων, φραδαζέτωσαν

(그들은) 알려라

부정사 φραδάζειν

알리는 것

분사 남성여성중성
φραδαζων

φραδαζοντος

φραδαζουσα

φραδαζουσης

φραδαζον

φραδαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φραδάζομαι

(나는) 알려진다

φραδάζει, φραδάζῃ

(너는) 알려진다

φραδάζεται

(그는) 알려진다

쌍수 φραδάζεσθον

(너희 둘은) 알려진다

φραδάζεσθον

(그 둘은) 알려진다

복수 φραδαζόμεθα

(우리는) 알려진다

φραδάζεσθε

(너희는) 알려진다

φραδάζονται

(그들은) 알려진다

접속법단수 φραδάζωμαι

(나는) 알려지자

φραδάζῃ

(너는) 알려지자

φραδάζηται

(그는) 알려지자

쌍수 φραδάζησθον

(너희 둘은) 알려지자

φραδάζησθον

(그 둘은) 알려지자

복수 φραδαζώμεθα

(우리는) 알려지자

φραδάζησθε

(너희는) 알려지자

φραδάζωνται

(그들은) 알려지자

기원법단수 φραδαζοίμην

(나는) 알려지기를 (바라다)

φραδάζοιο

(너는) 알려지기를 (바라다)

φραδάζοιτο

(그는) 알려지기를 (바라다)

쌍수 φραδάζοισθον

(너희 둘은) 알려지기를 (바라다)

φραδαζοίσθην

(그 둘은) 알려지기를 (바라다)

복수 φραδαζοίμεθα

(우리는) 알려지기를 (바라다)

φραδάζοισθε

(너희는) 알려지기를 (바라다)

φραδάζοιντο

(그들은) 알려지기를 (바라다)

명령법단수 φραδάζου

(너는) 알려져라

φραδαζέσθω

(그는) 알려져라

쌍수 φραδάζεσθον

(너희 둘은) 알려져라

φραδαζέσθων

(그 둘은) 알려져라

복수 φραδάζεσθε

(너희는) 알려져라

φραδαζέσθων, φραδαζέσθωσαν

(그들은) 알려져라

부정사 φραδάζεσθαι

알려지는 것

분사 남성여성중성
φραδαζομενος

φραδαζομενου

φραδαζομενη

φραδαζομενης

φραδαζομενον

φραδαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφράδαζον

(나는) 알리고 있었다

ἐφράδαζες

(너는) 알리고 있었다

ἐφράδαζεν*

(그는) 알리고 있었다

쌍수 ἐφραδάζετον

(너희 둘은) 알리고 있었다

ἐφραδαζέτην

(그 둘은) 알리고 있었다

복수 ἐφραδάζομεν

(우리는) 알리고 있었다

ἐφραδάζετε

(너희는) 알리고 있었다

ἐφράδαζον

(그들은) 알리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφραδαζόμην

(나는) 알려지고 있었다

ἐφραδάζου

(너는) 알려지고 있었다

ἐφραδάζετο

(그는) 알려지고 있었다

쌍수 ἐφραδάζεσθον

(너희 둘은) 알려지고 있었다

ἐφραδαζέσθην

(그 둘은) 알려지고 있었다

복수 ἐφραδαζόμεθα

(우리는) 알려지고 있었다

ἐφραδάζεσθε

(너희는) 알려지고 있었다

ἐφραδάζοντο

(그들은) 알려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 알리다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION