살아있는 헬라어 사전 - φιλομαθεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλομαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλομαθέω φιλομαθήσω

형태분석: φιλομαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filomaqh/s

뜻

to be fond of learning

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλομάθω	φιλομάθεις	φιλομάθει
	쌍수		φιλομάθειτον	φιλομάθειτον
	복수	φιλομάθουμεν	φιλομάθειτε	φιλομάθουσιν*
접속법	단수	φιλομάθω	φιλομάθῃς	φιλομάθῃ
	쌍수		φιλομάθητον	φιλομάθητον
	복수	φιλομάθωμεν	φιλομάθητε	φιλομάθωσιν*
기원법	단수	φιλομάθοιμι	φιλομάθοις	φιλομάθοι
	쌍수		φιλομάθοιτον	φιλομαθοίτην
	복수	φιλομάθοιμεν	φιλομάθοιτε	φιλομάθοιεν
명령법	단수		φιλομᾶθει	φιλομαθεῖτω
	쌍수		φιλομάθειτον	φιλομαθεῖτων
	복수		φιλομάθειτε	φιλομαθοῦντων, φιλομαθεῖτωσαν
부정사		φιλομάθειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλομαθων φιλομαθουντος	φιλομαθουσα φιλομαθουσης	φιλομαθουν φιλομαθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλομάθουμαι	φιλομάθει, φιλομάθῃ	φιλομάθειται
	쌍수		φιλομάθεισθον	φιλομάθεισθον
	복수	φιλομαθοῦμεθα	φιλομάθεισθε	φιλομάθουνται
접속법	단수	φιλομάθωμαι	φιλομάθῃ	φιλομάθηται
	쌍수		φιλομάθησθον	φιλομάθησθον
	복수	φιλομαθώμεθα	φιλομάθησθε	φιλομάθωνται
기원법	단수	φιλομαθοίμην	φιλομάθοιο	φιλομάθοιτο
	쌍수		φιλομάθοισθον	φιλομαθοίσθην
	복수	φιλομαθοίμεθα	φιλομάθοισθε	φιλομάθοιντο
명령법	단수		φιλομάθου	φιλομαθεῖσθω
	쌍수		φιλομάθεισθον	φιλομαθεῖσθων
	복수		φιλομάθεισθε	φιλομαθεῖσθων, φιλομαθεῖσθωσαν
부정사		φιλομάθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλομαθουμενος φιλομαθουμενου	φιλομαθουμενη φιλομαθουμενης	φιλομαθουμενον φιλομαθουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλομαθήσω	φιλομαθήσεις	φιλομαθήσει
	쌍수		φιλομαθήσετον	φιλομαθήσετον
	복수	φιλομαθήσομεν	φιλομαθήσετε	φιλομαθήσουσιν*
기원법	단수	φιλομαθήσοιμι	φιλομαθήσοις	φιλομαθήσοι
	쌍수		φιλομαθήσοιτον	φιλομαθησοίτην
	복수	φιλομαθήσοιμεν	φιλομαθήσοιτε	φιλομαθήσοιεν
부정사		φιλομαθήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		φιλομαθησων φιλομαθησοντος	φιλομαθησουσα φιλομαθησουσης	φιλομαθησον φιλομαθησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	φιλομαθήσομαι	φιλομαθήσει, φιλομαθήσῃ	φιλομαθήσεται
	쌍수		φιλομαθήσεσθον	φιλομαθήσεσθον
	복수	φιλομαθησόμεθα	φιλομαθήσεσθε	φιλομαθήσονται
기원법	단수	φιλομαθησοίμην	φιλομαθήσοιο	φιλομαθήσοιτο
	쌍수		φιλομαθήσοισθον	φιλομαθησοίσθην
	복수	φιλομαθησοίμεθα	φιλομαθήσοισθε	φιλομαθήσοιντο
부정사		φιλομαθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		φιλομαθησομενος φιλομαθησομενου	φιλομαθησομενη φιλομαθησομενης	φιλομαθησομενον φιλομαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλομᾶθουν	ἐφιλομᾶθεις	ἐφιλομᾶθειν*
	쌍수		ἐφιλομάθειτον	ἐφιλομαθεῖτην
	복수	ἐφιλομάθουμεν	ἐφιλομάθειτε	ἐφιλομᾶθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφιλομαθοῦμην	ἐφιλομάθου	ἐφιλομάθειτο
	쌍수		ἐφιλομάθεισθον	ἐφιλομαθεῖσθην
	복수	ἐφιλομαθοῦμεθα	ἐφιλομάθεισθε	ἐφιλομάθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ̓ αὐτοὺσ ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείασ καὶ σοφίασ, καὶ ὡσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ δέον ἐστὶν ἐπιστήμονασ γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐκτὸσ δύνασθαι τοὺσ φιλομαθοῦντασ χρησίμουσ εἶναι καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὁ πάπποσ μου Ἰησοῦσ ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺσ εἴσ τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοισ ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενοσ, προήχθη καὶ αὐτὸσ συγγράψαι τι τῶν εἰσ παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπωσ οἱ φιλομαθεῖσ, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆσ ἐννόμου βιώσεωσ. παρακέκλησθε οὖν μετ̓ εὐνοίασ καὶ προσοχῆσ τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ̓ οἷσ ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖσ ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰσ ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ νόμοσ καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖσ λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέωσ παραγενηθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσασ, εὑρὼν οὐ μικρᾶσ παιδείασ ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸσ προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενοσ ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸσ τὸ ἐπὶ πέρασ ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖσ ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοισ φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένουσ τὰ ἤθη ἐννόμωσ βιοτεύειν. ——— (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:1)
τῆσ δὲ γε τῶν ἐπιεικῶν καὶ ἐλλογίμων οὐδ’ αὐτὸσ καταφρονεῖ πλοῦτον δὲ καὶ δόξαν ἡγεμονικὴν καὶ δύναμιν ἐν φιλίαισ οὐ διώκει, οὐ μὴν οὐδὲ φεύγει ταῦτα μετρίῳ προσόντ’ ἤθει οὐδὲ γὰρ τοὺσ καλοὺσ τῶν νέων διώκει καὶ ὡραίουσ, ἀλλὰ τοὺσ εὐαγώγουσ καὶ κοσμίουσ καὶ φιλομαθεῖσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
οἱ μὲν γὰρ νῦν φιλομαθεῖσ οἱ δὲ τότε φιλόρρυθμοι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 21 7:2)
(위 플루타르코스, De musica, section 21 7:2)
" τοιαῦτα οἶμαι, ὦ Σιμμία, ἀναγκαῖον εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ λέγειν τε καὶ δοξάζειν πάντασ τοὺσ ὀρθῶσ φιλομαθεῖσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 130:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 130:2)
εἰή τοῦ δεδέσθαι, ‐ ὅπερ οὖν λέγω, γιγνώσκουσιν οἱ φιλομαθεῖσ ὅτι οὕτω παραλαβοῦσα ἡ φιλοσοφία ἔχουσαν αὐτῶν τὴν ψυχὴν ἠρέμα παραμυθεῖται καὶ λύειν ἐπιχειρεῖ, ἐνδεικνυμένη ὅτι ἀπάτησ μὲν μεστὴ ἡ διὰ τῶν ὀμμάτων σκέψισ, ἀπάτησ δὲ ἡ διὰ τῶν ὤτων καὶ τῶν ἄλλων αἰσθήσεων, πείθουσα δὲ ἐκ τούτων μὲν ἀναχωρεῖν, ὅσον μὴ ἀνάγκη αὐτοῖσ χρῆσθαι, αὐτὴν δὲ εἰσ αὑτὴν συλλέγεσθαι καὶ ἁθροίζεσθαι παρακελευομένη, πιστεύειν δὲ μηδενὶ ἄλλῳ ἀλλ’ ἢ αὐτὴν αὑτῇ, ὅτι ἂν νοήσῃ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ τῶν ὄντων· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 483:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 483:1)

유의어

to be fond of learning
- αἰσθάνομαι (배우다, 알게 되다)
- κατανοέω (배우다, 알게 되다)
- μανθάνω (배우다, 알게 되다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다, 접하다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλομαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fond of learning

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλομαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fond of learning

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어