헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιληκοέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιληκοέω φιληκοήσω

형태분석: φιληκοέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filh/kous

뜻

  1. to be attentive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκόω

 φιληκόεις

 φιληκόει
쌍수 φιληκόειτον

 φιληκόειτον
복수 φιληκόουμεν

 φιληκόειτε

 φιληκόουσιν*
접속법단수 φιληκόω

 φιληκόῃς

 φιληκόῃ
쌍수 φιληκόητον

 φιληκόητον
복수 φιληκόωμεν

 φιληκόητε

 φιληκόωσιν*
기원법단수 φιληκόοιμι

 φιληκόοις

 φιληκόοι
쌍수 φιληκόοιτον

 φιληκοοίτην
복수 φιληκόοιμεν

 φιληκόοιτε

 φιληκόοιεν
명령법단수 φιληκο͂ει

 φιληκοεῖτω
쌍수 φιληκόειτον

 φιληκοεῖτων
복수 φιληκόειτε

 φιληκοοῦντων, φιληκοεῖτωσαν
부정사 φιληκόειν
분사 남성여성중성
φιληκοων

φιληκοουντος

 φιληκοουσα

φιληκοουσης

 φιληκοουν

φιληκοουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκόουμαι

 φιληκόει, φιληκόῃ

 φιληκόειται
쌍수 φιληκόεισθον

 φιληκόεισθον
복수 φιληκοοῦμεθα

 φιληκόεισθε

 φιληκόουνται
접속법단수 φιληκόωμαι

 φιληκόῃ

 φιληκόηται
쌍수 φιληκόησθον

 φιληκόησθον
복수 φιληκοώμεθα

 φιληκόησθε

 φιληκόωνται
기원법단수 φιληκοοίμην

 φιληκόοιο

 φιληκόοιτο
쌍수 φιληκόοισθον

 φιληκοοίσθην
복수 φιληκοοίμεθα

 φιληκόοισθε

 φιληκόοιντο
명령법단수 φιληκόου

 φιληκοεῖσθω
쌍수 φιληκόεισθον

 φιληκοεῖσθων
복수 φιληκόεισθε

 φιληκοεῖσθων, φιληκοεῖσθωσαν
부정사 φιληκόεισθαι
분사 남성여성중성
φιληκοουμενος

φιληκοουμενου

 φιληκοουμενη

φιληκοουμενης

 φιληκοουμενον

φιληκοουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκοήσω

 φιληκοήσεις

 φιληκοήσει
쌍수 φιληκοήσετον

 φιληκοήσετον
복수 φιληκοήσομεν

 φιληκοήσετε

 φιληκοήσουσιν*
기원법단수 φιληκοήσοιμι

 φιληκοήσοις

 φιληκοήσοι
쌍수 φιληκοήσοιτον

 φιληκοησοίτην
복수 φιληκοήσοιμεν

 φιληκοήσοιτε

 φιληκοήσοιεν
부정사 φιληκοήσειν
분사 남성여성중성
φιληκοησων

φιληκοησοντος

 φιληκοησουσα

φιληκοησουσης

 φιληκοησον

φιληκοησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκοήσομαι

 φιληκοήσει, φιληκοήσῃ

 φιληκοήσεται
쌍수 φιληκοήσεσθον

 φιληκοήσεσθον
복수 φιληκοησόμεθα

 φιληκοήσεσθε

 φιληκοήσονται
기원법단수 φιληκοησοίμην

 φιληκοήσοιο

 φιληκοήσοιτο
쌍수 φιληκοήσοισθον

 φιληκοησοίσθην
복수 φιληκοησοίμεθα

 φιληκοήσοισθε

 φιληκοήσοιντο
부정사 φιληκοήσεσθαι
분사 남성여성중성
φιληκοησομενος

φιληκοησομενου

 φιληκοησομενη

φιληκοησομενης

 φιληκοησομενον

φιληκοησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφιληκο͂ουν

 ἐφιληκο͂εις

 ἐφιληκο͂ειν*
쌍수 ἐφιληκόειτον

 ἐφιληκοεῖτην
복수 ἐφιληκόουμεν

 ἐφιληκόειτε

 ἐφιληκο͂ουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφιληκοοῦμην

 ἐφιληκόου

 ἐφιληκόειτο
쌍수 ἐφιληκόεισθον

 ἐφιληκοεῖσθην
복수 ἐφιληκοοῦμεθα

 ἐφιληκόεισθε

 ἐφιληκόουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ὅμωσ οὕτωσ ἦσαν φιλήκοοι καὶ τῷ τρόπῳ Ἕλληνεσ, ὥστε μικροῦ δεῖν ἅπαντεσ παρῆσαν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, βουλόμενοι ἀκούειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 28:2)

  • τούτου δὲ αἴτιον ἔφη εἶναι ὅτι φιλήκοοί εἰσιν οἱ Ἕλληνεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

  • οἵ τε γὰρ φιλοθεάμονεσ πάντεσ ἔμοιγε δοκοῦσι τῷ καταμανθάνειν χαίροντεσ τοιοῦτοι εἶναι, οἵ τε φιλήκοοι ἀτοπώτατοί τινέσ εἰσιν ὥσ γ’ ἐν φιλοσόφοισ τιθέναι, οἳ πρὸσ μὲν λόγουσ καὶ τοιαύτην διατριβὴν ἑκόντεσ οὐκ ἂν ἐθέλοιεν ἐλθεῖν, ὥσπερ δὲ ἀπομεμισθωκότεσ τὰ ὦτα ἐπακοῦσαι πάντων χορῶν περιθέουσι τοῖσ Διονυσίοισ οὔτε τῶν κατὰ πόλεισ οὔτε τῶν κατὰ κώμασ ἀπολειπόμενοι. (Plato, Republic, book 5 612:3)

    (플라톤, Republic, book 5 612:3)

  • οἱ μέν που, ἦν δ’ ἐγώ, φιλήκοοι καὶ φιλοθεάμονεσ τάσ τε καλὰσ φωνὰσ ἀσπάζονται καὶ χρόασ καὶ σχήματα καὶ πάντα τὰ ἐκ τῶν τοιούτων δημιουργούμενα, αὐτοῦ δὲ τοῦ καλοῦ ἀδύνατοσ αὐτῶν ἡ διάνοια τὴν φύσιν ἰδεῖν τε καὶ ἀσπάσασθαι. (Plato, Republic, book 5 631:1)

    (플라톤, Republic, book 5 631:1)

유의어

  1. to be attentive

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION