헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιληκοέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιληκοέω φιληκοήσω

형태분석: φιληκοέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from filh/kous

  1. to be attentive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκόω

φιληκόεις

φιληκόει

쌍수 φιληκόειτον

φιληκόειτον

복수 φιληκόουμεν

φιληκόειτε

φιληκόουσιν*

접속법단수 φιληκόω

φιληκόῃς

φιληκόῃ

쌍수 φιληκόητον

φιληκόητον

복수 φιληκόωμεν

φιληκόητε

φιληκόωσιν*

기원법단수 φιληκόοιμι

φιληκόοις

φιληκόοι

쌍수 φιληκόοιτον

φιληκοοίτην

복수 φιληκόοιμεν

φιληκόοιτε

φιληκόοιεν

명령법단수 φιληκο͂ει

φιληκοεῖτω

쌍수 φιληκόειτον

φιληκοεῖτων

복수 φιληκόειτε

φιληκοοῦντων, φιληκοεῖτωσαν

부정사 φιληκόειν

분사 남성여성중성
φιληκοων

φιληκοουντος

φιληκοουσα

φιληκοουσης

φιληκοουν

φιληκοουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκόουμαι

φιληκόει, φιληκόῃ

φιληκόειται

쌍수 φιληκόεισθον

φιληκόεισθον

복수 φιληκοοῦμεθα

φιληκόεισθε

φιληκόουνται

접속법단수 φιληκόωμαι

φιληκόῃ

φιληκόηται

쌍수 φιληκόησθον

φιληκόησθον

복수 φιληκοώμεθα

φιληκόησθε

φιληκόωνται

기원법단수 φιληκοοίμην

φιληκόοιο

φιληκόοιτο

쌍수 φιληκόοισθον

φιληκοοίσθην

복수 φιληκοοίμεθα

φιληκόοισθε

φιληκόοιντο

명령법단수 φιληκόου

φιληκοεῖσθω

쌍수 φιληκόεισθον

φιληκοεῖσθων

복수 φιληκόεισθε

φιληκοεῖσθων, φιληκοεῖσθωσαν

부정사 φιληκόεισθαι

분사 남성여성중성
φιληκοουμενος

φιληκοουμενου

φιληκοουμενη

φιληκοουμενης

φιληκοουμενον

φιληκοουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκοήσω

φιληκοήσεις

φιληκοήσει

쌍수 φιληκοήσετον

φιληκοήσετον

복수 φιληκοήσομεν

φιληκοήσετε

φιληκοήσουσιν*

기원법단수 φιληκοήσοιμι

φιληκοήσοις

φιληκοήσοι

쌍수 φιληκοήσοιτον

φιληκοησοίτην

복수 φιληκοήσοιμεν

φιληκοήσοιτε

φιληκοήσοιεν

부정사 φιληκοήσειν

분사 남성여성중성
φιληκοησων

φιληκοησοντος

φιληκοησουσα

φιληκοησουσης

φιληκοησον

φιληκοησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιληκοήσομαι

φιληκοήσει, φιληκοήσῃ

φιληκοήσεται

쌍수 φιληκοήσεσθον

φιληκοήσεσθον

복수 φιληκοησόμεθα

φιληκοήσεσθε

φιληκοήσονται

기원법단수 φιληκοησοίμην

φιληκοήσοιο

φιληκοήσοιτο

쌍수 φιληκοήσοισθον

φιληκοησοίσθην

복수 φιληκοησοίμεθα

φιληκοήσοισθε

φιληκοήσοιντο

부정사 φιληκοήσεσθαι

분사 남성여성중성
φιληκοησομενος

φιληκοησομενου

φιληκοησομενη

φιληκοησομενης

φιληκοησομενον

φιληκοησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μετὰ ταῦτα δὲ οὐκέτι εὐκαταφρόνητα, ὦ ἄνδρεσ, ἀκούσεσθε, ἀλλὰ καὶ πάνυ φιληκόων ἀκροατῶν δεόμενα· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:2)

  • οἵτινεσ δέ εἰσιν οἱ Κάβειροι καὶ ὁποῖά ἐστιν αὐτοῖσ καὶ τῇ Μητρὶ τὰ δρώμενα, σιωπὴν ἄγοντι ὑπὲρ αὐτῶν συγγνώμη παρὰ ἀνδρῶν φιληκόων ἔστω μοι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 10:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 10:4)

  • Τῆσ δὲ κατὰ τὴν διήγησιν ἐφόδου καὶ τῶν καιρῶν ἐφεστακότων ἡμᾶσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν ταύτην, βούλομαι τὸ κατὰ τὴν προτέραν βύβλον ἐν ἐπαγγελίᾳ καταλειφθὲν συνεκπληρῶσαι τῶν φιληκόων ἕνεκα. (Polybius, Histories, book 31, chapter 23 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 23 1:1)

유의어

  1. to be attentive

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION