헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φηλητής?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: phēlētēs 고전 발음: [펠:레:떼:스] 신약 발음: [펠레떼스]

기본형: φηλητής φηλητοῦ

형태분석: φηλητ (어간) + ης (어미)

어원: φῆλος

뜻

  1. 도둑, 약탈자, 강도
  1. a knave, thief

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φηλητής

도둑이

 φηλητά

도둑들이

 φηληταί

도둑들이
속격 φηλητοῦ

도둑의

 φηληταῖν

도둑들의

 φηλητῶν

도둑들의
여격 φηλητῇ

도둑에게

 φηληταῖν

도둑들에게

 φηληταῖς

도둑들에게
대격 φηλητήν

도둑을

 φηλητά

도둑들을

 φηλητάς

도둑들을
호격 φηλητά

도둑아

 φηλητά

도둑들아

 φηληταί

도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ εὖ ς ὁ Μαίας παῖς ἐκεῖσε καὶ πάλιν πέμψειεν Ἑρμῆς, ὅς γε φηλητῶν ἄναξ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:10)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:10)

  • ὃ δ ἄρα κρειῶν ἐρατίζων ἆλτο κατὰ σκοπιὴν εὐώδεος ἐκ μεγάροιο ὁρμαίνων δόλον αἰπὺν ἐνὶ φρεσίν, οἰά῀ τε φῶτες φηληταὶ διέπουσι μελαίνης νυκτὸς ἐν ὡρ´ῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:3)

  • οἰωνὸν δ ἐνόει τανυσίπτερον, αὐτίκα δ ἔγνω φηλητὴν γεγαῶτα Διὸς παῖδα Κρονίωνος. (Anonymous, Homeric Hymns, 22:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 22:3)

  • τοιοῦτον ἂν κτήσαιτο φηλήτης ἀνήρ, ξένων ἀπαιόλημα κἀργυροστερῆ βίον νομίζων, τῷδέ τ ἂν δολώματι πολλοὺς ἀναιρῶν πολλὰ θερμαίνοι φρένα. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 3:4)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 3:4)

유의어

  1. 도둑

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION