Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φάτνη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φάτνη

Structure: φατν (Stem) + η (Ending)

Etym.: Prob. from Root  PAT, pate/omai.

Sense

  1. a manger, crib, feeding-trough

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative φάτνη φάτνᾱ φάτναι
Genitive φάτνης φάτναιν φατνῶν
Dative φάτνῃ φάτναιν φάτναις
Accusative φάτνην φάτνᾱ φάτνᾱς
Vocative φάτνη φάτνᾱ φάτναι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐσκίρτησαν δαμάλεισ ἐπὶ ταῖσ φάτναισ αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτοσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:17)
  • διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται γενήματα ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ. ψεύσεται ἔργον ἐλαίασ, καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν. ἐξέλιπον ἀπὸ βρώσεωσ πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρχουσι βόεσ ἐπὶ φάτναισ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:17)
  • πρὸσ φάτναισ δὲ ταῦρον εὑρών, οὗ καθεῖρξ’ ἡμᾶσ ἄγων, τῷδε περὶ βρόχουσ ἔβαλλε γόνασι καὶ χηλαῖσ ποδῶν, θυμὸν ἐκπνέων, ἱδρῶτα σώματοσ στάζων ἄπο, χείλεσιν διδοὺσ ὀδόντασ· (Euripides, episode, trochees2)
  • ἀλλὰ τούσδ’ ὄχουσ, ὀπάονεσ, φάτναισ ἄγοντεσ πρόσθεθ’· (Euripides, episode, anapests 8:32)
  • τεθρίππων τ’ ἐπέβα καὶ ψαλίοισ ἐδάμασε πώλουσ Διομήδεοσ, αἳ φονίαισι φάτναισ ἀχάλιν’ ἐθόα‐ ζον κάθαιμα σῖτα γένυσι, χαρμοναῖσιν ἀνδροβρῶσι δυστράπεζοι· (Euripides, Heracles, choral, strophe 21)

Synonyms

  1. a manger

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION