고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φατίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φατίζω (나는) 말한다 |
φατίζεις (너는) 말한다 |
φατίζει (그는) 말한다 |
| 쌍수 | φατίζετον (너희 둘은) 말한다 |
φατίζετον (그 둘은) 말한다 |
||
| 복수 | φατίζομεν (우리는) 말한다 |
φατίζετε (너희는) 말한다 |
φατίζουσιν* (그들은) 말한다 |
|
| 접속법 | 단수 | φατίζω (나는) 말하자 |
φατίζῃς (너는) 말하자 |
φατίζῃ (그는) 말하자 |
| 쌍수 | φατίζητον (너희 둘은) 말하자 |
φατίζητον (그 둘은) 말하자 |
||
| 복수 | φατίζωμεν (우리는) 말하자 |
φατίζητε (너희는) 말하자 |
φατίζωσιν* (그들은) 말하자 |
|
| 기원법 | 단수 | φατίζοιμι (나는) 말하기를 (바라다) |
φατίζοις (너는) 말하기를 (바라다) |
φατίζοι (그는) 말하기를 (바라다) |
| 쌍수 | φατίζοιτον (너희 둘은) 말하기를 (바라다) |
φατιζοίτην (그 둘은) 말하기를 (바라다) |
||
| 복수 | φατίζοιμεν (우리는) 말하기를 (바라다) |
φατίζοιτε (너희는) 말하기를 (바라다) |
φατίζοιεν (그들은) 말하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φάτιζε (너는) 말해라 |
φατιζέτω (그는) 말해라 |
|
| 쌍수 | φατίζετον (너희 둘은) 말해라 |
φατιζέτων (그 둘은) 말해라 |
||
| 복수 | φατίζετε (너희는) 말해라 |
φατιζόντων, φατιζέτωσαν (그들은) 말해라 |
||
| 부정사 | φατίζειν 말하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φατιζων φατιζοντος | φατιζουσα φατιζουσης | φατιζον φατιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φατίζομαι (나는) 말해진다 |
φατίζει, φατίζῃ (너는) 말해진다 |
φατίζεται (그는) 말해진다 |
| 쌍수 | φατίζεσθον (너희 둘은) 말해진다 |
φατίζεσθον (그 둘은) 말해진다 |
||
| 복수 | φατιζόμεθα (우리는) 말해진다 |
φατίζεσθε (너희는) 말해진다 |
φατίζονται (그들은) 말해진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φατίζωμαι (나는) 말해지자 |
φατίζῃ (너는) 말해지자 |
φατίζηται (그는) 말해지자 |
| 쌍수 | φατίζησθον (너희 둘은) 말해지자 |
φατίζησθον (그 둘은) 말해지자 |
||
| 복수 | φατιζώμεθα (우리는) 말해지자 |
φατίζησθε (너희는) 말해지자 |
φατίζωνται (그들은) 말해지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φατιζοίμην (나는) 말해지기를 (바라다) |
φατίζοιο (너는) 말해지기를 (바라다) |
φατίζοιτο (그는) 말해지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φατίζοισθον (너희 둘은) 말해지기를 (바라다) |
φατιζοίσθην (그 둘은) 말해지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φατιζοίμεθα (우리는) 말해지기를 (바라다) |
φατίζοισθε (너희는) 말해지기를 (바라다) |
φατίζοιντο (그들은) 말해지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φατίζου (너는) 말해져라 |
φατιζέσθω (그는) 말해져라 |
|
| 쌍수 | φατίζεσθον (너희 둘은) 말해져라 |
φατιζέσθων (그 둘은) 말해져라 |
||
| 복수 | φατίζεσθε (너희는) 말해져라 |
φατιζέσθων, φατιζέσθωσαν (그들은) 말해져라 |
||
| 부정사 | φατίζεσθαι 말해지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φατιζομενος φατιζομενου | φατιζομενη φατιζομενης | φατιζομενον φατιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφάτιζον (나는) 말하고 있었다 |
ἐφάτιζες (너는) 말하고 있었다 |
ἐφάτιζεν* (그는) 말하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφατίζετον (너희 둘은) 말하고 있었다 |
ἐφατιζέτην (그 둘은) 말하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφατίζομεν (우리는) 말하고 있었다 |
ἐφατίζετε (너희는) 말하고 있었다 |
ἐφάτιζον (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφατιζόμην (나는) 말해지고 있었다 |
ἐφατίζου (너는) 말해지고 있었다 |
ἐφατίζετο (그는) 말해지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφατίζεσθον (너희 둘은) 말해지고 있었다 |
ἐφατιζέσθην (그 둘은) 말해지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφατιζόμεθα (우리는) 말해지고 있었다 |
ἐφατίζεσθε (너희는) 말해지고 있었다 |
ἐφατίζοντο (그들은) 말해지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:9)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
