헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπάλαμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπάλαμος εὐπάλαμον

형태분석: εὐπαλαμ (어간) + ος (어미)

어원: pala/mh

  1. 솜씨좋은, 능숙한, 유능한, 영리한, 빈틈없는
  1. handy, skilful, ingenious, inventive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπάλαμος

솜씨좋은 (이)가

εὐπάλαμον

솜씨좋은 (것)가

속격 εὐπαλάμου

솜씨좋은 (이)의

εὐπαλάμου

솜씨좋은 (것)의

여격 εὐπαλάμῳ

솜씨좋은 (이)에게

εὐπαλάμῳ

솜씨좋은 (것)에게

대격 εὐπάλαμον

솜씨좋은 (이)를

εὐπάλαμον

솜씨좋은 (것)를

호격 εὐπάλαμε

솜씨좋은 (이)야

εὐπάλαμον

솜씨좋은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐπαλάμω

솜씨좋은 (이)들이

εὐπαλάμω

솜씨좋은 (것)들이

속/여 εὐπαλάμοιν

솜씨좋은 (이)들의

εὐπαλάμοιν

솜씨좋은 (것)들의

복수주격 εὐπάλαμοι

솜씨좋은 (이)들이

εὐπάλαμα

솜씨좋은 (것)들이

속격 εὐπαλάμων

솜씨좋은 (이)들의

εὐπαλάμων

솜씨좋은 (것)들의

여격 εὐπαλάμοις

솜씨좋은 (이)들에게

εὐπαλάμοις

솜씨좋은 (것)들에게

대격 εὐπαλάμους

솜씨좋은 (이)들을

εὐπάλαμα

솜씨좋은 (것)들을

호격 εὐπάλαμοι

솜씨좋은 (이)들아

εὐπάλαμα

솜씨좋은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ̓ ’ἴδε ἀπέχεισ, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ τὸν τῆσ φώτιγγοσ μνημονεύοντα ὅτι δὲ ὁ μόναυλοσ ἦν ὁ νῦν καλούμενοσ καλαμαύλησ σαφῶσ παρίστησιν Ἡδύλοσ ἐν τοῖσ ἐπιγράμμασιν οὑτωσὶ λέγων τοῦτο Θέων ὁ μόναυλοσ ὑπ’ ἠρίον ὁ γλυκὺσ οἰκεῖ αὐλητήσ, μίμων ἡ ̓ν θυμέλῃσι Χάρισ, τυφλὸσ ὑπαὶ γήρωσ εἶχεν καὶ Σκίρπαλον υἱόν, νήπιον ὅντ’ ἐκάλει Σκίρπαλον Εὐπαλάμου, ἀείδων αὐτοῦ τὰ γενέθλια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)

  • γενομένησ δὲ μετὰ <τὴν> σφαγὴν τῆσ μάχησ Ἐρεχθεὺσ μὲν ἀνεῖλεν Εὔμολπον, Ποσειδῶνοσ δὲ καὶ τὸν Ἐρεχθέα καὶ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καταλύσαντοσ, Κέκροψ ὁ πρεσβύτατοσ τῶν Ἐρεχθέωσ παίδων ἐβασίλευσεν, ὃσ γήμασ Μητιάδουσαν τὴν Εὐπαλάμου παῖδα ἐτέκνωσε Πανδίονα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 4:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 4:12)

  • κατεσκευάκει δὲ αὐτὸν Δαίδαλοσ ὁ Εὐπαλάμου παῖσ τοῦ Μητίονοσ καὶ Ἀλκίππησ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 8:16)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 8:16)

  • ἦν γὰρ υἱὸσ Μητίονοσ τοῦ Εὐπαλάμου τοῦ Ἐρεχθέωσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 76 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 76 1:2)

유의어

  1. 솜씨좋은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION