Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐοδόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐοδόω εὐοδώσω

Structure: εὐοδό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to help on the way
  2. to have a prosperous journey, to prosper, be successful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐόδω εὐόδοις εὐόδοι
Dual εὐόδουτον εὐόδουτον
Plural εὐόδουμεν εὐόδουτε εὐόδουσιν*
SubjunctiveSingular εὐόδω εὐόδοις εὐόδοι
Dual εὐόδωτον εὐόδωτον
Plural εὐόδωμεν εὐόδωτε εὐόδωσιν*
OptativeSingular εὐόδοιμι εὐόδοις εὐόδοι
Dual εὐόδοιτον εὐοδοίτην
Plural εὐόδοιμεν εὐόδοιτε εὐόδοιεν
ImperativeSingular εὐο͂δου εὐοδοῦτω
Dual εὐόδουτον εὐοδοῦτων
Plural εὐόδουτε εὐοδοῦντων, εὐοδοῦτωσαν
Infinitive εὐόδουν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐοδων εὐοδουντος εὐοδουσα εὐοδουσης εὐοδουν εὐοδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐόδουμαι εὐόδοι εὐόδουται
Dual εὐόδουσθον εὐόδουσθον
Plural εὐοδοῦμεθα εὐόδουσθε εὐόδουνται
SubjunctiveSingular εὐόδωμαι εὐόδοι εὐόδωται
Dual εὐόδωσθον εὐόδωσθον
Plural εὐοδώμεθα εὐόδωσθε εὐόδωνται
OptativeSingular εὐοδοίμην εὐόδοιο εὐόδοιτο
Dual εὐόδοισθον εὐοδοίσθην
Plural εὐοδοίμεθα εὐόδοισθε εὐόδοιντο
ImperativeSingular εὐόδου εὐοδοῦσθω
Dual εὐόδουσθον εὐοδοῦσθων
Plural εὐόδουσθε εὐοδοῦσθων, εὐοδοῦσθωσαν
Infinitive εὐόδουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐοδουμενος εὐοδουμενου εὐοδουμενη εὐοδουμενης εὐοδουμενον εὐοδουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐοδώσω εὐοδώσεις εὐοδώσει
Dual εὐοδώσετον εὐοδώσετον
Plural εὐοδώσομεν εὐοδώσετε εὐοδώσουσιν*
OptativeSingular εὐοδώσοιμι εὐοδώσοις εὐοδώσοι
Dual εὐοδώσοιτον εὐοδωσοίτην
Plural εὐοδώσοιμεν εὐοδώσοιτε εὐοδώσοιεν
Infinitive εὐοδώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐοδωσων εὐοδωσοντος εὐοδωσουσα εὐοδωσουσης εὐοδωσον εὐοδωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐοδώσομαι εὐοδώσει, εὐοδώσῃ εὐοδώσεται
Dual εὐοδώσεσθον εὐοδώσεσθον
Plural εὐοδωσόμεθα εὐοδώσεσθε εὐοδώσονται
OptativeSingular εὐοδωσοίμην εὐοδώσοιο εὐοδώσοιτο
Dual εὐοδώσοισθον εὐοδωσοίσθην
Plural εὐοδωσοίμεθα εὐοδώσοισθε εὐοδώσοιντο
Infinitive εὐοδώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐοδωσομενος εὐοδωσομενου εὐοδωσομενη εὐοδωσομενης εὐοδωσομενον εὐοδωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηύ̓οδουν ηύ̓οδους ηύ̓οδουν*
Dual ηὐο͂δουτον ηὐόδουτην
Plural ηὐο͂δουμεν ηὐο͂δουτε ηύ̓οδουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐόδουμην ηὐόδου ηὐο͂δουτο
Dual ηὐο͂δουσθον ηὐόδουσθην
Plural ηὐόδουμεθα ηὐο͂δουσθε ηὐο͂δουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπέ μοι. Κύριοσ ὁ Θεόσ, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸσ ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆσ φυλῆσ μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:40)
  • καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίασ, ὡσεί τισ ψηλαφήσαι τυφλὸσ ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰσ ὁδούσ σου. καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενοσ καὶ διαρπαζόμενοσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:29)
  • καὶ πάντεσ οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτωσ λέγοντεσ. ἀνάβαινε εἰσ Ρεμμὰθ Γαλαάδ, καὶ εὐοδώσει καὶ δώσει Κύριοσ εἰσ χεῖράσ σου καὶ τὸν βασιλέα Συρίασ. (Septuagint, Liber I Regum 22:12)
  • καὶ ἦλθε πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύσ. Μιχαία, εἰ ἀναβῶ εἰσ Ρεμμὰθ Γαλαὰδ εἰσ πόλεμον, ἢ ἐπίσχω̣ καὶ εἶπεν. ἀνάβαινε, καὶ εὐοδώσει Κύριοσ εἰσ χεῖρασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 22:15)
  • καὶ νῦν, υἱέ μου, ἔσται μετὰ σοῦ Κύριοσ, καὶ εὐοδώσει, καὶ οἰκοδομήσεισ οἶκον τῷ Κυρίῳ Θεῷ σου, ὡσ ἐλάλησε περὶ σοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:11)

Synonyms

  1. to help on the way

  2. to have a prosperous journey

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION