Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐλαβής εὐλαβές

Structure: εὐλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: labei=n

Sense

  1. taking hold well, holding fast: - , undertaking prudently, discreet, cautions, circumspect
  2. over-cautious
  3. reverent, pious, religious, devout
  4. easy to get hold of

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐλαβής εύ̓λαβες
Genitive εὐλαβούς εὐλάβους
Dative εὐλαβεί εὐλάβει
Accusative εὐλαβή εύ̓λαβες
Vocative εὐλαβές εύ̓λαβες
DualN/A/V εὐλαβεί εὐλάβει
G/D εὐλαβοίν εὐλάβοιν
PluralNominative εὐλαβείς εὐλάβη
Genitive εὐλαβών εὐλάβων
Dative εὐλαβέσιν* εὐλάβεσιν*
Accusative εὐλαβείς εὐλάβη
Vocative εὐλαβείς εὐλάβη
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐλαβής εὐλαβούς εὐλαβέστερος εὐλαβεστέρου εὐλαβέστατος εὐλαβεστάτου
Adverb εὐλαβέως εὐλαβέστερον εὐλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χαλεπαίνοντοσ δὲ τοῦ βαρβάρου καὶ βασιλεῖ γράψειν φήσαντοσ ἐπιστολήν, φοβηθεὶσ ὁ Θεμιστοκλῆσ εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν κατέφυγε καὶ τὰσ παλλακίδασ αὐτοῦ θεραπεύσασ χρήμασιν ἐκεῖνόν τε κατεπράϋνε τῆσ ὀργῆσ καὶ πρὸσ τὰ ἄλλα παρεῖχεν ἑαυτὸν εὐλαβέστερον, ἤδη καὶ τὸν φθόνον τῶν βαρβάρων δεδοικώσ. (Plutarch, , chapter 31 2:1)
  • ὧδε γὰρ Ῥωμαίοισ ὁ μέλλων ὑπατεύσειν πρῶτοσ ἐσφέρει γνώμην, ὡσ αὐτόσ, οἶμαι, πολλὰ τῶν κυρουμένων ἐργασόμενοσ καὶ ἐκ τοῦδε εὐβουλότερόν τε καὶ εὐλαβέστερον ἐνθυμησόμενοσ περὶ ἑκάστου. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 5:6)
  • τοῖσ μέντοι γε ἄλλοισ ἔλαττον ἔχοντεσ οἱ τοῦ Πτολεμαίου εὐλαβέστερον συνῆψαν εἰσ τὸν κίνδυνον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 418:3)
  • Μετὰ δὲ ταῦτα συνέβη τοὺσ μὲν Καρχηδονίουσ εὐλαβέστερον διακεῖσθαι πρὸσ τὰσ ἐπιθέσεισ, τοὺσ δὲ Ῥωμαίουσ φυλακτικώτερον χρῆσθαι ταῖσ προνομαῖσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 18 1:1)
  • ἀπὸ δὲ τούτων τῶν καιρῶν οἱ μὲν Καρχηδόνιοι ταῖσ προνομαῖσ εὐλαβέστερον ἐχρῶντο καὶ φυλακτικώτερον, οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τἀναντία θαρραλεώτερον καὶ προπετέστερον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 102 11:1)

Synonyms

  1. over-cautious

  2. reverent

  3. easy to get hold of

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION