살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήθης εὐήθες

형태분석: εὐηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

단순한, 멍청한, 조촐한, 간단한

good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless
simple, silly, a simpleton

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐήθης (이)가	εύ̓ηθες (것)가
	속격	εὐήθους (이)의	εὐήθους (것)의
	여격	εὐήθει (이)에게	εὐήθει (것)에게
	대격	εὐήθη (이)를	εύ̓ηθες (것)를
	호격	εὐῆθες (이)야	εύ̓ηθες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐήθει (이)들이	εὐήθει (것)들이
쌍수	속/여	εὐήθοιν (이)들의	εὐήθοιν (것)들의
복수	주격	εὐήθεις (이)들이	εὐήθη (것)들이
	속격	εὐήθων (이)들의	εὐήθων (것)들의
	여격	εὐήθεσιν* (이)들에게	εὐήθεσιν* (것)들에게
	대격	εὐήθεις (이)들을	εὐήθη (것)들을
	호격	εὐήθεις (이)들아	εὐήθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐήθης εὐήθους (이)의	εὐηθέστερος εὐηθεστέρου 더 (이)의	εὐηθέστατος εὐηθεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐηθέως	εὐηθέστερον	εὐηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐήθης

εὐήθους

(이)의

εὐηθέστερος

εὐηθεστέρου

더 (이)의

εὐηθέστατος

εὐηθεστάτου

가장 (이)의

부사

εὐηθέως

εὐηθέστερον

εὐηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνιοι δέ φασιν οὐκ ἀρκούμενον οἷσ ἐλάμβανεν εἰσ τὸ καθ’ ἡμέραν δεῖπνον ἀποστῆναι βασιλέωσ, εὐήθη λέγοντεσ, εἰ γὰρ ἄλλο μηδέν, ἀλλὰ ἡ μήτηρ ὑπῆρχε, χρῆσθαι καὶ λαμβάνειν ὅσα βούλοιτο τῶν αὑτῆσ παρέχουσα καὶ διδοῦσα, μαρτυρεῖ δὲ τῷ πλούτῳ καὶ τὸ μισθοφορικόν πολλαχόθι διὰ τῶν φίλων καὶ ξένων αὐτῷ παρατρεφόμενον, ὡσ Ξενοφῶν εἴρηκεν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 4 1:1)
ἦν δὲ δυσπρόσοδοσ ἡ πόλισ, ἔχουσα πρόβλημα τὸ νῦν Καπιτώλιον, ἐν ᾧ φρουρὰ καθειστήκει καὶ Ταρπήιοσ ἡγεμὼν αὐτῆσ, οὐχὶ Ταρπηία παρθένοσ, ὡσ ἔνιοι λέγουσιν, εὐήθη τὸν Ῥωμύλον ἀποδεικνύοντεσ· (Plutarch, chapter 17 2:2)
(플루타르코스, chapter 17 2:2)
δυοῖν δὲ ἀδελφῶν Ἀμφοτεροῦ καὶ Ἑκατεροῦ, τὸν μὲν Ἑκατερὸν ἔμφρονα καὶ πρακτικὸν ὁρῶν, τὸν δὲ Ἀμφοτερὸν εὐήθη καὶ ἀβέλτερον ἔφη τὸν μὲν Ἑκατερὸν ἀμφότερον εἶναι, τὸν δὲ Ἀμφοτερὸν οὐδέτερον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 101)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 101)
ἐπεὶ δ’ οἱ ποιηταί, λέγοντεσ εὐήθη, διὰ τὴν λέξιν ἐδόκουν πορίσασθαι τὴν δόξαν, διὰ τοῦτο ποιητικὴ πρώτη ἐγένετο λέξισ, οἱο͂ν ἡ Γοργίου, καὶ νῦν ἔτι οἱ πολλοὶ τῶν ἀπαιδεύτων τοὺσ τοιούτουσ οἰόνται διαλέγεσθαι κάλλιστα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 1 9:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 1 9:1)
διὸ καὶ ἀφῃρημένησ τῆσ ὑποκρίσεωσ οὐ ποιοῦντα τὸ αὑτῶν ἔργον φαίνεται εὐήθη, οἱο͂ν τά τε ἀσύνδετα καὶ τὸ πολλάκισ τὸ αὐτὸ εἰπεῖν ἐν τῇ γραφικῇ ὀρθῶσ ἀποδοκιμάζεται, ἐν δὲ ἀγωνιστικῇ οὔ, καὶ οἱ ῥήτορεσ χρῶνται· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 12 2:7)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 12 2:7)

유의어

단순한
- ὑπεραβέλτερος (above measure simple or silly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단순한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단순한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어