헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήθης εὐήθες

형태분석: εὐηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

  1. 단순한, 멍청한, 조촐한, 간단한
  1. good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless
  2. simple, silly, a simpleton

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐήθης

(이)가

εύ̓ηθες

(것)가

속격 εὐήθους

(이)의

εὐήθους

(것)의

여격 εὐήθει

(이)에게

εὐήθει

(것)에게

대격 εὐήθη

(이)를

εύ̓ηθες

(것)를

호격 εὐῆθες

(이)야

εύ̓ηθες

(것)야

쌍수주/대/호 εὐήθει

(이)들이

εὐήθει

(것)들이

속/여 εὐήθοιν

(이)들의

εὐήθοιν

(것)들의

복수주격 εὐήθεις

(이)들이

εὐήθη

(것)들이

속격 εὐήθων

(이)들의

εὐήθων

(것)들의

여격 εὐήθεσιν*

(이)들에게

εὐήθεσιν*

(것)들에게

대격 εὐήθεις

(이)들을

εὐήθη

(것)들을

호격 εὐήθεις

(이)들아

εὐήθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐηθέστατοσ οὖν ἐστιν ὁ ἄνθρωποσ καὶ οὐδὲν ἐπαί̈ει περὶ καλῶν κτημάτων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:1)

  • ἐγὼ δ’, εἰ μὲν μηδὲν ἐπιγέγονε κατὰ τὸν τούτου λόγον, μένει δὲ τὰ πράγματα τοιαῦτα τοῖσ Ἕλλησιν οἱᾶ πρότερον ἦν, ὅτε πρὸσ αὐτοὺσ Αἰτωλοὺσ ἐποιεῖσθε τὴν συμμαχίαν, ὁμολογῶ πάντων εὐηθέστατοσ ὑπάρχειν καὶ ματαίουσ μέλλειν διατίθεσθαι λόγουσ· (Polybius, Histories, book 9, chapter 32 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 32 9:1)

  • "τούτοισ οὖν περιέβαλεν ὑπονοίασ καὶ ἀμφιλογίασ, αἳ πρὸσ ἑτέρουσ ἀποκρύπτουσαι τὸ φραζόμενον, οὐ διέφευγον αὐτοὺσ οὐδὲ παρεκρούοντο τοὺσ δεομένουσ καὶ προσέχοντασ ὅθεν εὐηθέστατόσ ἐστιν ὁ τῶν πραγμάτων ἑτέρων γεγονότων, εἰ μηκέτι τὸν αὐτὸν ἡμῖν τρόπον ἀλλ’ ἕτερον οἰέται δεῖν βοηθεῖν ὁ θεόσ, ἐγκαλῶν καὶ συκοφαντῶν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 268)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 268)

  • ἐπεὶ τῶν γε ἀνθρωπίνων, εἰσ ἃσ οἱ πολλοὶ βλέποντεσ λέγουσι τὸ τοιοῦτον, οὗτοσ πάντων τῶν λόγων εὐηθέστατόσ ἐστιν μακρῷ. (Plato, Laws, book 7 188:1)

    (플라톤, Laws, book 7 188:1)

유의어

  1. 단순한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION