헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήθης εὐήθες

형태분석: εὐηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

  1. 단순한, 멍청한, 조촐한, 간단한
  1. good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless
  2. simple, silly, a simpleton

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐήθης

(이)가

εύ̓ηθες

(것)가

속격 εὐήθους

(이)의

εὐήθους

(것)의

여격 εὐήθει

(이)에게

εὐήθει

(것)에게

대격 εὐήθη

(이)를

εύ̓ηθες

(것)를

호격 εὐῆθες

(이)야

εύ̓ηθες

(것)야

쌍수주/대/호 εὐήθει

(이)들이

εὐήθει

(것)들이

속/여 εὐήθοιν

(이)들의

εὐήθοιν

(것)들의

복수주격 εὐήθεις

(이)들이

εὐήθη

(것)들이

속격 εὐήθων

(이)들의

εὐήθων

(것)들의

여격 εὐήθεσιν*

(이)들에게

εὐήθεσιν*

(것)들에게

대격 εὐήθεις

(이)들을

εὐήθη

(것)들을

호격 εὐήθεις

(이)들아

εὐήθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιεστηκυῖα δὲ πλευρῖτισ ἀπὸ περιπνευμονίησ, εὐηθέστερον γάρ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 351)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 351)

  • Γόνυ δὲ εὐηθέστερον ἀγκῶνοσ διὰ τὴν εὐσταλίην καὶ τὴν εὐφυί̈ην, διὸ καὶ ἐκπίπτει καὶ ἐμπίπτει Ῥᾷον‧ ἐκπίπτει δὲ πλειστάκισ ἔσω, ἀτὰρ καὶ ἔξω καὶ ὄπισθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 82.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 82.1)

  • Γόνυ δὲ εὐηθέστερον ἀγκῶνοσ, διὰ τὴν εὐσταλίην καὶ εὐφυί̈ην‧ διὸ καὶ ἐκπίπτει καὶ ἐμπίπτει Ῥᾷον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 26.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 26.1)

  • Ἒστι δ’ ὅτε αὐτὴ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ κατὰ τὴν ἐπίφυσιν κατάγνυται‧ τοῦτο δὲ δοκέον κακοσινώτερον εἶναι πολλῷ, πολλῷ τινι εὐηθέστερον τῶν κατ’ ἀγκῶνα σινέων ἐστίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.1)

  • ἢ τοῦτο ἐκείνου ἔτι εὐηθέστερον; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 80:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 80:4)

유의어

  1. 단순한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION