헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐανθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανθέω

형태분석: εὐανθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)anqh/s

  1. to be flowery or blooming

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανθῶ

εὐανθεῖς

εὐανθεῖ

쌍수 εὐανθεῖτον

εὐανθεῖτον

복수 εὐανθοῦμεν

εὐανθεῖτε

εὐανθοῦσιν*

접속법단수 εὐανθῶ

εὐανθῇς

εὐανθῇ

쌍수 εὐανθῆτον

εὐανθῆτον

복수 εὐανθῶμεν

εὐανθῆτε

εὐανθῶσιν*

기원법단수 εὐανθοῖμι

εὐανθοῖς

εὐανθοῖ

쌍수 εὐανθοῖτον

εὐανθοίτην

복수 εὐανθοῖμεν

εὐανθοῖτε

εὐανθοῖεν

명령법단수 εὐάνθει

εὐανθείτω

쌍수 εὐανθεῖτον

εὐανθείτων

복수 εὐανθεῖτε

εὐανθούντων, εὐανθείτωσαν

부정사 εὐανθεῖν

분사 남성여성중성
εὐανθων

εὐανθουντος

εὐανθουσα

εὐανθουσης

εὐανθουν

εὐανθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανθοῦμαι

εὐανθεῖ, εὐανθῇ

εὐανθεῖται

쌍수 εὐανθεῖσθον

εὐανθεῖσθον

복수 εὐανθούμεθα

εὐανθεῖσθε

εὐανθοῦνται

접속법단수 εὐανθῶμαι

εὐανθῇ

εὐανθῆται

쌍수 εὐανθῆσθον

εὐανθῆσθον

복수 εὐανθώμεθα

εὐανθῆσθε

εὐανθῶνται

기원법단수 εὐανθοίμην

εὐανθοῖο

εὐανθοῖτο

쌍수 εὐανθοῖσθον

εὐανθοίσθην

복수 εὐανθοίμεθα

εὐανθοῖσθε

εὐανθοῖντο

명령법단수 εὐανθοῦ

εὐανθείσθω

쌍수 εὐανθεῖσθον

εὐανθείσθων

복수 εὐανθεῖσθε

εὐανθείσθων, εὐανθείσθωσαν

부정사 εὐανθεῖσθαι

분사 남성여성중성
εὐανθουμενος

εὐανθουμενου

εὐανθουμενη

εὐανθουμενης

εὐανθουμενον

εὐανθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ ἄλλον κόσμον καὶ τὰ τῶν τοίχων γράμματα καὶ τῶν χρωμάτων τὰ κάλλη καὶ τὸ ἐναργὲσ ἑκάστου καὶ τὸ ἀκριβὲσ καὶ τὸ ἀληθὲσ ἐάροσ ὄψει καὶ λειμῶνι δὲ εὐανθεῖ καλῶσ ἂν ἔχοι παραβαλεῖν· (Lucian, De Domo, (no name) 9:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 9:2)

  • ποώδη χρώματα τρέπουσιν, ἀνάπαυλα τῶν ἀκράτων καὶ συντόνων ἐκείνων Μένανδρόσ ἐστιν, οἱο͂ν εὐανθεῖ λειμῶνι καὶ σκιερῷ καὶ πνευμάτων μεστῷ δεχόμενοσ τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

  • εὐανθεῖ δ’ ἐν ὀργᾷ παρμένων, εἴπερ τι φιλεῖσ ἀκοὰν ἁδεῖαν αἰεὶ κλύειν, μὴ κάμνε λίαν δαπάναισ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 31:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 31:4)

  • δύο δέ τοι ζωᾶσ ἀώτον μοῦνα ποιμαίνοντι τὸν ἄλπνιστον εὐανθεῖ σὺν ὄλβῳ, εἴ τισ εὖ πάσχων λόγον ἐσλὸν ἀκούῃ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 5 3:3)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 5 3:3)

  • ἀλλ’ ὄλεσεν Διὸσ υἱόσ, ὃν ἠύκομοσ τέκε Λητώ, ἀμφοτέρω, πρίν σφωιν ὑπὸ κροτάφοισιν ἰούλουσ ἀνθῆσαι πυκάσαι τε γένυσ ἐυανθέι λάχνῃ. (Homer, Odyssey, Book 11 37:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 37:6)

유의어

  1. to be flowery or blooming

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION