헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐανδρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανδρέω εὐανδρήσω

형태분석: εὐανδρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)/andros

뜻

  1. to abound in men
  2. to be in full vigour

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανδρῶ

 εὐανδρεῖς

 εὐανδρεῖ
쌍수 εὐανδρεῖτον

 εὐανδρεῖτον
복수 εὐανδροῦμεν

 εὐανδρεῖτε

 εὐανδροῦσιν*
접속법단수 εὐανδρῶ

 εὐανδρῇς

 εὐανδρῇ
쌍수 εὐανδρῆτον

 εὐανδρῆτον
복수 εὐανδρῶμεν

 εὐανδρῆτε

 εὐανδρῶσιν*
기원법단수 εὐανδροῖμι

 εὐανδροῖς

 εὐανδροῖ
쌍수 εὐανδροῖτον

 εὐανδροίτην
복수 εὐανδροῖμεν

 εὐανδροῖτε

 εὐανδροῖεν
명령법단수 εὐάνδρει

 εὐανδρείτω
쌍수 εὐανδρεῖτον

 εὐανδρείτων
복수 εὐανδρεῖτε

 εὐανδρούντων, εὐανδρείτωσαν
부정사 εὐανδρεῖν
분사 남성여성중성
εὐανδρων

εὐανδρουντος

 εὐανδρουσα

εὐανδρουσης

 εὐανδρουν

εὐανδρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανδροῦμαι

 εὐανδρεῖ, εὐανδρῇ

 εὐανδρεῖται
쌍수 εὐανδρεῖσθον

 εὐανδρεῖσθον
복수 εὐανδρούμεθα

 εὐανδρεῖσθε

 εὐανδροῦνται
접속법단수 εὐανδρῶμαι

 εὐανδρῇ

 εὐανδρῆται
쌍수 εὐανδρῆσθον

 εὐανδρῆσθον
복수 εὐανδρώμεθα

 εὐανδρῆσθε

 εὐανδρῶνται
기원법단수 εὐανδροίμην

 εὐανδροῖο

 εὐανδροῖτο
쌍수 εὐανδροῖσθον

 εὐανδροίσθην
복수 εὐανδροίμεθα

 εὐανδροῖσθε

 εὐανδροῖντο
명령법단수 εὐανδροῦ

 εὐανδρείσθω
쌍수 εὐανδρεῖσθον

 εὐανδρείσθων
복수 εὐανδρεῖσθε

 εὐανδρείσθων, εὐανδρείσθωσαν
부정사 εὐανδρεῖσθαι
분사 남성여성중성
εὐανδρουμενος

εὐανδρουμενου

 εὐανδρουμενη

εὐανδρουμενης

 εὐανδρουμενον

εὐανδρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανδρήσω

 εὐανδρήσεις

 εὐανδρήσει
쌍수 εὐανδρήσετον

 εὐανδρήσετον
복수 εὐανδρήσομεν

 εὐανδρήσετε

 εὐανδρήσουσιν*
기원법단수 εὐανδρήσοιμι

 εὐανδρήσοις

 εὐανδρήσοι
쌍수 εὐανδρήσοιτον

 εὐανδρησοίτην
복수 εὐανδρήσοιμεν

 εὐανδρήσοιτε

 εὐανδρήσοιεν
부정사 εὐανδρήσειν
분사 남성여성중성
εὐανδρησων

εὐανδρησοντος

 εὐανδρησουσα

εὐανδρησουσης

 εὐανδρησον

εὐανδρησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐανδρήσομαι

 εὐανδρήσει, εὐανδρήσῃ

 εὐανδρήσεται
쌍수 εὐανδρήσεσθον

 εὐανδρήσεσθον
복수 εὐανδρησόμεθα

 εὐανδρήσεσθε

 εὐανδρήσονται
기원법단수 εὐανδρησοίμην

 εὐανδρήσοιο

 εὐανδρήσοιτο
쌍수 εὐανδρήσοισθον

 εὐανδρησοίσθην
복수 εὐανδρησοίμεθα

 εὐανδρήσοισθε

 εὐανδρήσοιντο
부정사 εὐανδρήσεσθαι
분사 남성여성중성
εὐανδρησομενος

εὐανδρησομενου

 εὐανδρησομενη

εὐανδρησομενης

 εὐανδρησομενον

εὐανδρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐάνδρουν

 ηὐάνδρεις

 ηὐάνδρειν*
쌍수 ηὐανδρεῖτον

 ηὐανδρείτην
복수 ηὐανδροῦμεν

 ηὐανδρεῖτε

 ηὐάνδρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐανδρούμην

 ηὐανδροῦ

 ηὐανδρεῖτο
쌍수 ηὐανδρεῖσθον

 ηὐανδρείσθην
복수 ηὐανδρούμεθα

 ηὐανδρεῖσθε

 ηὐανδροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὡσ δ’ ἐπὶ νίκῃ λαμπροτάτῃ καὶ παραλόγωσ τισὶ δοκούσῃ γενέσθαι οὑ̓ γὰρ εἰκὸσ ἐνόμιζον ὀλιγωτέρουσ πολὺ πλειόνων ἐν ἀλλοτρίᾳ γῇ παρὰ τοσόνδε κρατῆσαι, καὶ μάλιστα φάλαγγοσ Μακεδόνων, εὖ γεγυμνασμένησ καὶ εὐανδρούσησ τότε μάλιστα, καὶ δόξαν ἄμαχόν τε καὶ φοβερὰν ἐχούσησ̓, οἱ μὲν Ἀντιόχου φίλοι τὴν προπέτειαν αὐτοῦ τῆσ ἐσ Ῥωμαίουσ διαφορᾶσ καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆσ ἀπειρίαν τε καὶ ἀβουλίαν ἐπεμέμφοντο, Χερρόνησόν τε καὶ Λυσιμάχειαν αὐτοῖσ ὅπλοισ καὶ τοσῇδε παρασκευῇ μεθέντοσ ἐκ χειρῶν πρὶν καὶ ἐσ πεῖραν ἐλθεῖν τοῖσ πολεμίοισ, καὶ τὴν τοῦ Ἑλλησπόντου φυλακὴν ἐκλιπόντοσ, Ῥωμαίων οὐκ ἂν εὐμαρῶσ ἐλπισάντων βιάσασθαι τὴν διάβασιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 1:1)

  • εὐανδρούσησ δὲ τῆσ Ἀττικῆσ διὰ τοὺσ φυγάδασ φοβηθέντεσ οἱ Ἡρακλεῖδαι, παροξυνόντων αὐτοὺσ μάλιστα τῶν ἐν Κορίνθῳ καὶ τῶν ἐν Μεσσήνῃ, τῶν μὲν διὰ τὴν γειτνίασιν, τῶν δὲ ὅτι Κόδροσ τῆσ Ἀττικῆσ ἐβασίλευε τότε ὁ τοῦ Μελάνθου παῖσ, ἐστράτευσαν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 10:3)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 10:3)

유의어

  1. to abound in men

  2. to be in full vigour

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION