뜻

1. 경작자, 재배자
2. 적극적, 활동적
3. 제작, 생산, 달성

1. a husbandman
2. active, laborious
3. making, practising

예문

• ἔνθα δὲ Δοίαντοσ πεδίον, σχεδόθεν δὲ πόληεσ τρισσαὶ Ἀμαζονίδων, μετά τε σμυγερώτατοι ἀνδρῶν τρηχεῖαν Χάλυβεσ καὶ ἀτειρέα γαῖαν ἔχουσιν, ἐργατίναι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:28)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:28)

• οἱο͂ν δὲ πλαδόωσαν ἐπισχίζοντεσ ἄρουραν ἐργατίναι μογέουσι βόεσ, περὶ δ’ ἄσπετοσ ἱδρὼσ εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:27)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:27)

• ὁ δ’ ἄρ’ αὖτισ ἑλὼν σάκοσ ἔνθετο νώτῳ ἐξόπιθεν, καὶ γέντο θοῶν ἔμπλειον ὀδόντων πήληκα βριαρὴν δόρυ τ’ ἄσχετον, ᾧ π̔’ ὑπὸ μέσσασ ἐργατίνησ ὥσ τίσ τε Πελασγίδι νύσσεν ἀκαίνῃ οὐτάζων λαγόνασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:39)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:39)

• ἦμοσ δὲ τρίτατον λάχοσ ἤματοσ ἀνομένοιο λείπεται ἐξ ἠοῦσ, καλέουσι δὲ κεκμηῶτεσ ἐργατίναι γλυκερόν σφιν ἄφαρ βουλυτὸν ἱκέσθαι, τῆμοσ ἀρήροτο νειὸσ ὑπ’ ἀκαμάτῳ ἀροτῆρι, τετράγυόσ περ ἐοῦσα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:49)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:49)

• Ἐργατίνα βουκαῖε, τί νῦν ᾦζυρὲ πεπόνθεισ; (Theocritus, Idylls, 1)

  (테오크리토스, Idylls, 1)

• μέλιτόσ γε μὲν Ἀφρογενείησ ὁ χρυσὸσ τελέθει ποικίλοσ ἐργατίνησ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2403)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2403)

유사 형태

• ἐργάτιν (6)
• ἐργατίναι (5)
• ἐργατίνης (2)
• ἐργατίνην (1)
• ἐργατίναισι (1)
• Ἐργατίνα (1)
• ἐργάτιναι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.