헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρέφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέφω ἐρέψω ἤρεψα ἤρεμμαι

형태분석: ἐρέφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 둥글게 싸다, 화환을 씌우다
  2. 덮다, 감싸다, 감추다
  1. I cover with a roof
  2. I crown
  3. (middle) I crown myself
  4. I wreathe, cover (as with garlands)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρέφω

ἐρέφεις

ἐρέφει

쌍수 ἐρέφετον

ἐρέφετον

복수 ἐρέφομεν

ἐρέφετε

ἐρέφουσιν*

접속법단수 ἐρέφω

ἐρέφῃς

ἐρέφῃ

쌍수 ἐρέφητον

ἐρέφητον

복수 ἐρέφωμεν

ἐρέφητε

ἐρέφωσιν*

기원법단수 ἐρέφοιμι

ἐρέφοις

ἐρέφοι

쌍수 ἐρέφοιτον

ἐρεφοίτην

복수 ἐρέφοιμεν

ἐρέφοιτε

ἐρέφοιεν

명령법단수 έ̓ρεφε

ἐρεφέτω

쌍수 ἐρέφετον

ἐρεφέτων

복수 ἐρέφετε

ἐρεφόντων, ἐρεφέτωσαν

부정사 ἐρέφειν

분사 남성여성중성
ἐρεφων

ἐρεφοντος

ἐρεφουσα

ἐρεφουσης

ἐρεφον

ἐρεφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρέφομαι

ἐρέφει, ἐρέφῃ

ἐρέφεται

쌍수 ἐρέφεσθον

ἐρέφεσθον

복수 ἐρεφόμεθα

ἐρέφεσθε

ἐρέφονται

접속법단수 ἐρέφωμαι

ἐρέφῃ

ἐρέφηται

쌍수 ἐρέφησθον

ἐρέφησθον

복수 ἐρεφώμεθα

ἐρέφησθε

ἐρέφωνται

기원법단수 ἐρεφοίμην

ἐρέφοιο

ἐρέφοιτο

쌍수 ἐρέφοισθον

ἐρεφοίσθην

복수 ἐρεφοίμεθα

ἐρέφοισθε

ἐρέφοιντο

명령법단수 ἐρέφου

ἐρεφέσθω

쌍수 ἐρέφεσθον

ἐρεφέσθων

복수 ἐρέφεσθε

ἐρεφέσθων, ἐρεφέσθωσαν

부정사 ἐρέφεσθαι

분사 남성여성중성
ἐρεφομενος

ἐρεφομενου

ἐρεφομενη

ἐρεφομενης

ἐρεφομενον

ἐρεφομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρεψα

ή̓ρεψας

ή̓ρεψεν*

쌍수 ἠρέψατον

ἠρεψάτην

복수 ἠρέψαμεν

ἠρέψατε

ή̓ρεψαν

접속법단수 ἐρέψω

ἐρέψῃς

ἐρέψῃ

쌍수 ἐρέψητον

ἐρέψητον

복수 ἐρέψωμεν

ἐρέψητε

ἐρέψωσιν*

기원법단수 ἐρέψαιμι

ἐρέψαις

ἐρέψαι

쌍수 ἐρέψαιτον

ἐρεψαίτην

복수 ἐρέψαιμεν

ἐρέψαιτε

ἐρέψαιεν

명령법단수 έ̓ρεψον

ἐρεψάτω

쌍수 ἐρέψατον

ἐρεψάτων

복수 ἐρέψατε

ἐρεψάντων

부정사 ἐρέψαι

분사 남성여성중성
ἐρεψᾱς

ἐρεψαντος

ἐρεψᾱσα

ἐρεψᾱσης

ἐρεψαν

ἐρεψαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρεψάμην

ἠρέψω

ἠρέψατο

쌍수 ἠρέψασθον

ἠρεψάσθην

복수 ἠρεψάμεθα

ἠρέψασθε

ἠρέψαντο

접속법단수 ἐρέψωμαι

ἐρέψῃ

ἐρέψηται

쌍수 ἐρέψησθον

ἐρέψησθον

복수 ἐρεψώμεθα

ἐρέψησθε

ἐρέψωνται

기원법단수 ἐρεψαίμην

ἐρέψαιο

ἐρέψαιτο

쌍수 ἐρέψαισθον

ἐρεψαίσθην

복수 ἐρεψαίμεθα

ἐρέψαισθε

ἐρέψαιντο

명령법단수 έ̓ρεψαι

ἐρεψάσθω

쌍수 ἐρέψασθον

ἐρεψάσθων

복수 ἐρέψασθε

ἐρεψάσθων

부정사 ἐρέψεσθαι

분사 남성여성중성
ἐρεψαμενος

ἐρεψαμενου

ἐρεψαμενη

ἐρεψαμενης

ἐρεψαμενον

ἐρεψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ σχῆμα παραπλήσιον ἐρέψει γινόμενον ὄψιν τε θεατρικὴν παρέχει, καὶ τῶν προβλημάτων στεγανώτατόν ἐστι πρὸσ τοὺσ ὀϊστοὺσ ἀπολισθαίνοντασ. (Plutarch, Antony, chapter 45 2:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 2:3)

  • τὸ δ’ Ωἰδεῖον, τῇ μὲν ἐντὸσ διαθέσει πολύεδρον καὶ πολύστυλον, τῇ δ’ ἐρέψει περικλινὲσ καὶ κάταντεσ ἐκ μιᾶσ κορυφῆσ πεποιημένον, εἰκόνα λέγουσι γενέσθαι καὶ μίμημα τῆσ βασιλέωσ σκηνῆσ, ἐπιστατοῦντοσ καὶ τούτῳ Περικλέουσ. (Plutarch, , chapter 13 5:5)

    (플루타르코스, , chapter 13 5:5)

유의어

  1. I cover with a roof

  2. 둥글게 싸다

  3. I crown myself

  4. 덮다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION