헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐποχετεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐποχετεύω ἐποχετεύσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὀχετεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 나르다, 운반하다, 들다
  1. to carry, by sluices or courses

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐποχετεύω

(나는) 나른다

ἐποχετεύεις

(너는) 나른다

ἐποχετεύει

(그는) 나른다

쌍수 ἐποχετεύετον

(너희 둘은) 나른다

ἐποχετεύετον

(그 둘은) 나른다

복수 ἐποχετεύομεν

(우리는) 나른다

ἐποχετεύετε

(너희는) 나른다

ἐποχετεύουσιν*

(그들은) 나른다

접속법단수 ἐποχετεύω

(나는) 나르자

ἐποχετεύῃς

(너는) 나르자

ἐποχετεύῃ

(그는) 나르자

쌍수 ἐποχετεύητον

(너희 둘은) 나르자

ἐποχετεύητον

(그 둘은) 나르자

복수 ἐποχετεύωμεν

(우리는) 나르자

ἐποχετεύητε

(너희는) 나르자

ἐποχετεύωσιν*

(그들은) 나르자

기원법단수 ἐποχετεύοιμι

(나는) 나르기를 (바라다)

ἐποχετεύοις

(너는) 나르기를 (바라다)

ἐποχετεύοι

(그는) 나르기를 (바라다)

쌍수 ἐποχετεύοιτον

(너희 둘은) 나르기를 (바라다)

ἐποχετευοίτην

(그 둘은) 나르기를 (바라다)

복수 ἐποχετεύοιμεν

(우리는) 나르기를 (바라다)

ἐποχετεύοιτε

(너희는) 나르기를 (바라다)

ἐποχετεύοιεν

(그들은) 나르기를 (바라다)

명령법단수 ἐποχέτευε

(너는) 날라라

ἐποχετευέτω

(그는) 날라라

쌍수 ἐποχετεύετον

(너희 둘은) 날라라

ἐποχετευέτων

(그 둘은) 날라라

복수 ἐποχετεύετε

(너희는) 날라라

ἐποχετευόντων, ἐποχετευέτωσαν

(그들은) 날라라

부정사 ἐποχετεύειν

나르는 것

분사 남성여성중성
ἐποχετευων

ἐποχετευοντος

ἐποχετευουσα

ἐποχετευουσης

ἐποχετευον

ἐποχετευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐποχετεύομαι

(나는) 날러진다

ἐποχετεύει, ἐποχετεύῃ

(너는) 날러진다

ἐποχετεύεται

(그는) 날러진다

쌍수 ἐποχετεύεσθον

(너희 둘은) 날러진다

ἐποχετεύεσθον

(그 둘은) 날러진다

복수 ἐποχετευόμεθα

(우리는) 날러진다

ἐποχετεύεσθε

(너희는) 날러진다

ἐποχετεύονται

(그들은) 날러진다

접속법단수 ἐποχετεύωμαι

(나는) 날러지자

ἐποχετεύῃ

(너는) 날러지자

ἐποχετεύηται

(그는) 날러지자

쌍수 ἐποχετεύησθον

(너희 둘은) 날러지자

ἐποχετεύησθον

(그 둘은) 날러지자

복수 ἐποχετευώμεθα

(우리는) 날러지자

ἐποχετεύησθε

(너희는) 날러지자

ἐποχετεύωνται

(그들은) 날러지자

기원법단수 ἐποχετευοίμην

(나는) 날러지기를 (바라다)

ἐποχετεύοιο

(너는) 날러지기를 (바라다)

ἐποχετεύοιτο

(그는) 날러지기를 (바라다)

쌍수 ἐποχετεύοισθον

(너희 둘은) 날러지기를 (바라다)

ἐποχετευοίσθην

(그 둘은) 날러지기를 (바라다)

복수 ἐποχετευοίμεθα

(우리는) 날러지기를 (바라다)

ἐποχετεύοισθε

(너희는) 날러지기를 (바라다)

ἐποχετεύοιντο

(그들은) 날러지기를 (바라다)

명령법단수 ἐποχετεύου

(너는) 날러져라

ἐποχετευέσθω

(그는) 날러져라

쌍수 ἐποχετεύεσθον

(너희 둘은) 날러져라

ἐποχετευέσθων

(그 둘은) 날러져라

복수 ἐποχετεύεσθε

(너희는) 날러져라

ἐποχετευέσθων, ἐποχετευέσθωσαν

(그들은) 날러져라

부정사 ἐποχετεύεσθαι

날러지는 것

분사 남성여성중성
ἐποχετευομενος

ἐποχετευομενου

ἐποχετευομενη

ἐποχετευομενης

ἐποχετευομενον

ἐποχετευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπώχετευον

(나는) 나르고 있었다

ἐπώχετευες

(너는) 나르고 있었다

ἐπώχετευεν*

(그는) 나르고 있었다

쌍수 ἐπώχετευετον

(너희 둘은) 나르고 있었다

ἐπωχε͂τευετην

(그 둘은) 나르고 있었다

복수 ἐπωχε͂τευομεν

(우리는) 나르고 있었다

ἐπώχετευετε

(너희는) 나르고 있었다

ἐπώχετευον

(그들은) 나르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπωχέτευομην

(나는) 날러지고 있었다

ἐπωχε͂τευου

(너는) 날러지고 있었다

ἐπώχετευετο

(그는) 날러지고 있었다

쌍수 ἐπώχετευεσθον

(너희 둘은) 날러지고 있었다

ἐπωχε͂τευεσθην

(그 둘은) 날러지고 있었다

복수 ἐπωχέτευομεθα

(우리는) 날러지고 있었다

ἐπώχετευεσθε

(너희는) 날러지고 있었다

ἐπωχε͂τευοντο

(그들은) 날러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕλξεισ κονιορτοῦ δέονται, ταῖσ δὲ φιλικαῖσ λαβαῖσ ὁ οἶνοσ ἁφὴν ἐνδίδωσι μιγνύμενοσ λόγῳ λόγοσ γὰρ αὐτῷ τὸ φιλάνθρωπον καὶ ἠθοποιὸν ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ σώματοσ ἐποχετεύει καὶ συνδίδωσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, chapter 0 9:1)

유의어

  1. 나르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION