고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιχρίω ἐπιχρίσω
형태분석: ἐπι (접두사) + χρί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιχρίω (나는) 기름을 바르다 |
ἐπιχρίεις (너는) 기름을 바르다 |
ἐπιχρίει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | ἐπιχρίετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
ἐπιχρίετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | ἐπιχρίομεν (우리는) 기름을 바르다 |
ἐπιχρίετε (너희는) 기름을 바르다 |
ἐπιχρίουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιχρίω (나는) 기름을 바르자 |
ἐπιχρίῃς (너는) 기름을 바르자 |
ἐπιχρίῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | ἐπιχρίητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
ἐπιχρίητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | ἐπιχρίωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
ἐπιχρίητε (너희는) 기름을 바르자 |
ἐπιχρίωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιχρίοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
ἐπιχρίοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
ἐπιχρίοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιχρίοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
ἐπιχριοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιχρίοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
ἐπιχρίοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
ἐπιχρίοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιχρίε (너는) 기름을 발라라 |
ἐπιχριέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | ἐπιχρίετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
ἐπιχριέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | ἐπιχρίετε (너희는) 기름을 발라라 |
ἐπιχριόντων, ἐπιχριέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | ἐπιχρίειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιχριων ἐπιχριοντος | ἐπιχριουσα ἐπιχριουσης | ἐπιχριον ἐπιχριοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιχρίομαι (나는) 기름을 발러지다 |
ἐπιχρίει, ἐπιχρίῃ (너는) 기름을 발러지다 |
ἐπιχρίεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | ἐπιχρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
ἐπιχρίεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | ἐπιχριόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
ἐπιχρίεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
ἐπιχρίονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιχρίωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
ἐπιχρίῃ (너는) 기름을 발러지자 |
ἐπιχρίηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | ἐπιχρίησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
ἐπιχρίησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | ἐπιχριώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
ἐπιχρίησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
ἐπιχρίωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιχριοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
ἐπιχρίοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
ἐπιχρίοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιχρίοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
ἐπιχριοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιχριοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
ἐπιχρίοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
ἐπιχρίοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιχρίου (너는) 기름을 발러져라 |
ἐπιχριέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιχρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
ἐπιχριέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | ἐπιχρίεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
ἐπιχριέσθων, ἐπιχριέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | ἐπιχρίεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιχριομενος ἐπιχριομενου | ἐπιχριομενη ἐπιχριομενης | ἐπιχριομενον ἐπιχριομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέχριον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐπέχριες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐπέχριεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεχρίετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
ἐπεχριέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεχρίομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐπεχρίετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐπέχριον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεχριόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐπεχρίου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐπεχρίετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεχρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐπεχριέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεχριόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐπεχρίεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐπεχρίοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
