살아있는 헬라어 사전 - επιχορηγεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχορηγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχορηγέω ἐπιχορηγήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + χορηγέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to supply besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχορήγω	ἐπιχορήγεις	ἐπιχορήγει
	쌍수		ἐπιχορήγειτον	ἐπιχορήγειτον
	복수	ἐπιχορήγουμεν	ἐπιχορήγειτε	ἐπιχορήγουσιν*
접속법	단수	ἐπιχορήγω	ἐπιχορήγῃς	ἐπιχορήγῃ
	쌍수		ἐπιχορήγητον	ἐπιχορήγητον
	복수	ἐπιχορήγωμεν	ἐπιχορήγητε	ἐπιχορήγωσιν*
기원법	단수	ἐπιχορήγοιμι	ἐπιχορήγοις	ἐπιχορήγοι
	쌍수		ἐπιχορήγοιτον	ἐπιχορηγοίτην
	복수	ἐπιχορήγοιμεν	ἐπιχορήγοιτε	ἐπιχορήγοιεν
명령법	단수		ἐπιχορῆγει	ἐπιχορηγεῖτω
	쌍수		ἐπιχορήγειτον	ἐπιχορηγεῖτων
	복수		ἐπιχορήγειτε	ἐπιχορηγοῦντων, ἐπιχορηγεῖτωσαν
부정사		ἐπιχορήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχορηγων ἐπιχορηγουντος	ἐπιχορηγουσα ἐπιχορηγουσης	ἐπιχορηγουν ἐπιχορηγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχορήγουμαι	ἐπιχορήγει, ἐπιχορήγῃ	ἐπιχορήγειται
	쌍수		ἐπιχορήγεισθον	ἐπιχορήγεισθον
	복수	ἐπιχορηγοῦμεθα	ἐπιχορήγεισθε	ἐπιχορήγουνται
접속법	단수	ἐπιχορήγωμαι	ἐπιχορήγῃ	ἐπιχορήγηται
	쌍수		ἐπιχορήγησθον	ἐπιχορήγησθον
	복수	ἐπιχορηγώμεθα	ἐπιχορήγησθε	ἐπιχορήγωνται
기원법	단수	ἐπιχορηγοίμην	ἐπιχορήγοιο	ἐπιχορήγοιτο
	쌍수		ἐπιχορήγοισθον	ἐπιχορηγοίσθην
	복수	ἐπιχορηγοίμεθα	ἐπιχορήγοισθε	ἐπιχορήγοιντο
명령법	단수		ἐπιχορήγου	ἐπιχορηγεῖσθω
	쌍수		ἐπιχορήγεισθον	ἐπιχορηγεῖσθων
	복수		ἐπιχορήγεισθε	ἐπιχορηγεῖσθων, ἐπιχορηγεῖσθωσαν
부정사		ἐπιχορήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχορηγουμενος ἐπιχορηγουμενου	ἐπιχορηγουμενη ἐπιχορηγουμενης	ἐπιχορηγουμενον ἐπιχορηγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχορῆγουν	ἐπεχορῆγεις	ἐπεχορῆγειν*
	쌍수		ἐπεχορήγειτον	ἐπεχορηγεῖτην
	복수	ἐπεχορήγουμεν	ἐπεχορήγειτε	ἐπεχορῆγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεχορηγοῦμην	ἐπεχορήγου	ἐπεχορήγειτο
	쌍수		ἐπεχορήγεισθον	ἐπεχορηγεῖσθην
	복수	ἐπεχορηγοῦμεθα	ἐπεχορήγεισθε	ἐπεχορήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταφρονήσασ γὰρ ὁ Ταρκύνιοσ τῆσ δοκούσησ εἶναι περὶ αὐτόν, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἀλήθειαν ὑπαρχούσησ μωρίασ, ἀφελόμενοσ ἅπαντα τὰ πατρῷα, μικρὰ δ’ εἰσ τὸν καθ’ ἡμέραν βίον ἐπιχορηγῶν, ὡσ παῖδα ὀρφανὸν ἐπιτρόπων ἔτι δεόμενον ἐφύλαττεν ὑφ’ ἑαυτῷ διαιτᾶσθαί τε μετὰ τῶν ἰδίων παίδων ἐπέτρεπεν, οὐ διὰ τιμήν, ὡσ ἐσκήπτετο πρὸσ τοὺσ πέλασ οἱᾶ δὴ συγγενήσ, ἀλλ’ ἵνα γέλωτα παρέχῃ τοῖσ μειρακίοισ λέγων τ’ ἀνόητα πολλὰ καὶ πράττων ὅμοια τοῖσ κατ’ ἀλήθειαν ἠλιθίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 1:1)
ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰσ βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆσ δικαιοσύνησ ὑμῶν· (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 55:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 7 55:1)
ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεισ ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆσ πίστεωσ; (PROS GALATAS, chapter 1 56:1)
(PROS GALATAS, chapter 1 56:1)

유의어

to supply besides
- προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
- προσπορίζω (to procure or supply besides)
- ὑποχορηγέω (공급하다, 제공하다)
- ἐπάγω (공급하다, 제공하다, 가져오다)
- προπαρέχω (to supply before)

파생어

καταχορηγέω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 뿌리다)
συγχορηγέω (to furnish as supplies, to contribute towards)
ὑποχορηγέω (공급하다, 제공하다)
χορηγέω (제공하다, 공급하다, 양보하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχορηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to supply besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχορηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to supply besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어