헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιχαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχαρής ἐπιχαρές

형태분석: ἐπιχαρη (어간) + ς (어미)

어원: xara/

  1. 즐거운, 유쾌한, 상냥한
  1. gratifying, agreeable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιχαρής

즐거운 (이)가

ἐπίχαρες

즐거운 (것)가

속격 ἐπιχαρούς

즐거운 (이)의

ἐπιχάρους

즐거운 (것)의

여격 ἐπιχαρεί

즐거운 (이)에게

ἐπιχάρει

즐거운 (것)에게

대격 ἐπιχαρή

즐거운 (이)를

ἐπίχαρες

즐거운 (것)를

호격 ἐπιχαρές

즐거운 (이)야

ἐπίχαρες

즐거운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχαρεί

즐거운 (이)들이

ἐπιχάρει

즐거운 (것)들이

속/여 ἐπιχαροίν

즐거운 (이)들의

ἐπιχάροιν

즐거운 (것)들의

복수주격 ἐπιχαρείς

즐거운 (이)들이

ἐπιχάρη

즐거운 (것)들이

속격 ἐπιχαρών

즐거운 (이)들의

ἐπιχάρων

즐거운 (것)들의

여격 ἐπιχαρέσιν*

즐거운 (이)들에게

ἐπιχάρεσιν*

즐거운 (것)들에게

대격 ἐπιχαρείς

즐거운 (이)들을

ἐπιχάρη

즐거운 (것)들을

호격 ἐπιχαρείς

즐거운 (이)들아

ἐπιχάρη

즐거운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεόδοτοσ ἰσοτελήσ, Χαρῖνοσ Ἐπιχάρουσ Λευκονοεύσ, Φορμίων Κτησιφῶντοσ Πειραιεύσ, Κηφισόδοτοσ Βοιώτιοσ, Ἡλιόδωροσ Πιθεὺσ μαρτυροῦσι παρεῖναι, ὅτ’ ἐδάνεισεν Ἀνδροκλῆσ Ἀπολλοδώρῳ καὶ Ἀρτέμωνι ἀργυρίου τρισχιλίασ δραχμάσ, καὶ εἰδέναι τὴν συγγραφὴν καταθεμένουσ παρὰ Ἀρχενομίδῃ Ἀναγυρασίῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 22:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 22:1)

  • ὑπὲρ ἧσ Ἀριστοκράτησ ὁ Σκελίου, θεῖοσ ὢν Ἐπιχάρουσ τοῦ πάππου τοῦ ἐμοῦ, οὗ ἔχει ἁδελφὸσ οὑτοσὶ τοὔνομα, πολλὰ καὶ καλὰ διαπραξάμενοσ ἔργα πολεμούσησ τῆσ πόλεωσ Λακεδαιμονίοισ, κατασκάψασ τὴν Ηἐτιώνειαν, εἰσ ἣν Λακεδαιμονίουσ ἔμελλον οἱ περὶ Κριτίαν ὑποδέχεσθαι, καθεῖλε μὲν τὸ ἐπιτείχισμα, κατήγαγε δὲ τὸν δῆμον κινδυνεύων αὐτὸσ οὐ τοιούτουσ κινδύνουσ, ἀλλ’ ἐν οἷσ καὶ παθεῖν τι καλόν ἐστιν, ἔπαυσε δὲ τοὺσ ἐπιβουλεύοντασ ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 98:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 98:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION