Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτρύζω?

Non-contract Verb; Transliteration: epitryzō

Principal Part: ἐπιτρύζω

Structure: ἐπιτρύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to murmur beside or over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτρύζω ἐπιτρύζεις ἐπιτρύζει
Dual ἐπιτρύζετον ἐπιτρύζετον
Plural ἐπιτρύζομεν ἐπιτρύζετε ἐπιτρύζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτρύζω ἐπιτρύζῃς ἐπιτρύζῃ
Dual ἐπιτρύζητον ἐπιτρύζητον
Plural ἐπιτρύζωμεν ἐπιτρύζητε ἐπιτρύζωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτρύζοιμι ἐπιτρύζοις ἐπιτρύζοι
Dual ἐπιτρύζοιτον ἐπιτρυζοίτην
Plural ἐπιτρύζοιμεν ἐπιτρύζοιτε ἐπιτρύζοιεν
ImperativeSingular ἐπίτρυζε ἐπιτρυζέτω
Dual ἐπιτρύζετον ἐπιτρυζέτων
Plural ἐπιτρύζετε ἐπιτρυζόντων, ἐπιτρυζέτωσαν
Infinitive ἐπιτρύζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτρυζων ἐπιτρυζοντος ἐπιτρυζουσα ἐπιτρυζουσης ἐπιτρυζον ἐπιτρυζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτρύζομαι ἐπιτρύζει, ἐπιτρύζῃ ἐπιτρύζεται
Dual ἐπιτρύζεσθον ἐπιτρύζεσθον
Plural ἐπιτρυζόμεθα ἐπιτρύζεσθε ἐπιτρύζονται
SubjunctiveSingular ἐπιτρύζωμαι ἐπιτρύζῃ ἐπιτρύζηται
Dual ἐπιτρύζησθον ἐπιτρύζησθον
Plural ἐπιτρυζώμεθα ἐπιτρύζησθε ἐπιτρύζωνται
OptativeSingular ἐπιτρυζοίμην ἐπιτρύζοιο ἐπιτρύζοιτο
Dual ἐπιτρύζοισθον ἐπιτρυζοίσθην
Plural ἐπιτρυζοίμεθα ἐπιτρύζοισθε ἐπιτρύζοιντο
ImperativeSingular ἐπιτρύζου ἐπιτρυζέσθω
Dual ἐπιτρύζεσθον ἐπιτρυζέσθων
Plural ἐπιτρύζεσθε ἐπιτρυζέσθων, ἐπιτρυζέσθωσαν
Infinitive ἐπιτρύζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτρυζομενος ἐπιτρυζομενου ἐπιτρυζομενη ἐπιτρυζομενης ἐπιτρυζομενον ἐπιτρυζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπίτρυζον ἠπίτρυζες ἠπίτρυζε(ν)
Dual ἠπιτρύζετον ἠπιτρυζέτην
Plural ἠπιτρύζομεν ἠπιτρύζετε ἠπίτρυζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπιτρυζόμην ἠπιτρύζου ἠπιτρύζετο
Dual ἠπιτρύζεσθον ἠπιτρυζέσθην
Plural ἠπιτρυζόμεθα ἠπιτρύζεσθε ἠπιτρύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • 699ξ νῦν δὲ τὸ μὲν Τελχῖνες ἐπιτρύζουσιν ἀεικὲς νήϊδες οἳ Μούσης οὐκ ἐγένοντο φίλοι, εἵνεκεν οὐχ ἓν ἀείσμα διηνεκές, ἢ βασιλῆας κλῄσας, ἐν πολλαῖς ἤνυσα χιλιάσιν, ἢ ἀρχαίους ἡρ´ωας, ἔπος δ ἐπὶ τυτθὸν ἑλίσσω παῖς ἅτε: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , prop. i. 9. 931)
  • οἱ ζέφυροι πνείουσιν, ἐπιτρύζει δὲ χελιδὼν κάρφεσι κολλητὸν πηξαμένη θάλαμον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 14 1:1)

Synonyms

  1. to murmur beside or over

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION