Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κελαρύζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κελαρύζω

Structure: κελαρύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to murmur

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κελαρύζω κελαρύζεις κελαρύζει
Dual κελαρύζετον κελαρύζετον
Plural κελαρύζομεν κελαρύζετε κελαρύζουσιν*
SubjunctiveSingular κελαρύζω κελαρύζῃς κελαρύζῃ
Dual κελαρύζητον κελαρύζητον
Plural κελαρύζωμεν κελαρύζητε κελαρύζωσιν*
OptativeSingular κελαρύζοιμι κελαρύζοις κελαρύζοι
Dual κελαρύζοιτον κελαρυζοίτην
Plural κελαρύζοιμεν κελαρύζοιτε κελαρύζοιεν
ImperativeSingular κελάρυζε κελαρυζέτω
Dual κελαρύζετον κελαρυζέτων
Plural κελαρύζετε κελαρυζόντων, κελαρυζέτωσαν
Infinitive κελαρύζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κελαρυζων κελαρυζοντος κελαρυζουσα κελαρυζουσης κελαρυζον κελαρυζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κελαρύζομαι κελαρύζει, κελαρύζῃ κελαρύζεται
Dual κελαρύζεσθον κελαρύζεσθον
Plural κελαρυζόμεθα κελαρύζεσθε κελαρύζονται
SubjunctiveSingular κελαρύζωμαι κελαρύζῃ κελαρύζηται
Dual κελαρύζησθον κελαρύζησθον
Plural κελαρυζώμεθα κελαρύζησθε κελαρύζωνται
OptativeSingular κελαρυζοίμην κελαρύζοιο κελαρύζοιτο
Dual κελαρύζοισθον κελαρυζοίσθην
Plural κελαρυζοίμεθα κελαρύζοισθε κελαρύζοιντο
ImperativeSingular κελαρύζου κελαρυζέσθω
Dual κελαρύζεσθον κελαρυζέσθων
Plural κελαρύζεσθε κελαρυζέσθων, κελαρυζέσθωσαν
Infinitive κελαρύζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κελαρυζομενος κελαρυζομενου κελαρυζομενη κελαρυζομενης κελαρυζομενον κελαρυζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκελάρυζον ἐκελάρυζες ἐκελάρυζεν*
Dual ἐκελαρύζετον ἐκελαρυζέτην
Plural ἐκελαρύζομεν ἐκελαρύζετε ἐκελάρυζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκελαρυζόμην ἐκελαρύζου ἐκελαρύζετο
Dual ἐκελαρύζεσθον ἐκελαρυζέσθην
Plural ἐκελαρυζόμεθα ἐκελαρύζεσθε ἐκελαρύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὁ δὲ τύποσ ἦν τοῦ ἀγγείου πρότερον μὲν τοῖσ Παναθηναικοῖσ ἐοικώσ, ἡνίκα ἐκαλεῖτο πελίκη, ὕστερον δὲ ἔσχεν οἰνοχόησ σχῆμα, οἱοῖ́ εἰσιν οἱ ἐν τῇ ἑορτῇ παρατιθέμενοι, ὁποίουσ δή ποτε ὄλπασ ἐκάλουν, χρώμενοι πρὸσ τὴν τοῦ οἴνου ἔγχυσιν, καθάπερ Ιὤν ὁ Χῖοσ ἐν Εὐρυτίδαισ φησίν ἐκ ζαθέων πιθακνῶν ἀφύσσοντεσ ὄλπαισ οἶνον ὑπερφίαλον κελαρύζετε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 905)
  • ἢ τῆσ πικρότητοσ εἶδοσ τὴν ἁλμυρότητα θετέον, ὡσ Ὅμηροσ στόματοσ δ’ ἐξέπτυσεν ἅλμην πικρήν, ἥ οἱ πολλὸν ἀπὸ κρατὸσ κελάρυζε ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 8:2)
  • τὸ δ’ ἐγγύθεν ἱερὸν ὕδωρ Νυμφᾶν ἐξ ἄντροιο κατειβόμενον κελάρυζε. (Theocritus, Idylls, 61)
  • πᾶσ δ’ ἄρα Κηφισὸσ εἴσω ῥέεν ἀργαλέον δὲ ἀνθερεὼν κελάρυζε. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1293)
  • κατὰ δὲ νότιοσ ῥέεν ἱδρὼσ ὤμων καὶ κεφαλῆσ, ἀπὸ δ’ ἕλκεοσ ἀργαλέοιο αἷμα μέλαν κελάρυζε· (Homer, Iliad, Book 11 67:3)

Synonyms

  1. to murmur

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION