고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιτρίβω ἐπιτρίψω ἐπετρίβην
형태분석: ἐπι (접두사) + τρίβ (어간) + ω (인칭어미)
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιτριβήσομαι (나는) 다져지겠다 |
ἐπιτριβήσῃ (너는) 다져지겠다 |
ἐπιτριβήσεται (그는) 다져지겠다 |
| 쌍수 | ἐπιτριβήσεσθον (너희 둘은) 다져지겠다 |
ἐπιτριβήσεσθον (그 둘은) 다져지겠다 |
||
| 복수 | ἐπιτριβησόμεθα (우리는) 다져지겠다 |
ἐπιτριβήσεσθε (너희는) 다져지겠다 |
ἐπιτριβήσονται (그들은) 다져지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιτριβησοίμην (나는) 다져지겠기를 (바라다) |
ἐπιτριβήσοιο (너는) 다져지겠기를 (바라다) |
ἐπιτριβήσοιτο (그는) 다져지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιτριβήσοισθον (너희 둘은) 다져지겠기를 (바라다) |
ἐπιτριβησοίσθην (그 둘은) 다져지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιτριβησοίμεθα (우리는) 다져지겠기를 (바라다) |
ἐπιτριβήσοισθε (너희는) 다져지겠기를 (바라다) |
ἐπιτριβήσοιντο (그들은) 다져지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπιτριβήσεσθαι 다져질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιτριβησομενος ἐπιτριβησομενου | ἐπιτριβησομενη ἐπιτριβησομενης | ἐπιτριβησομενον ἐπιτριβησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέτριβον (나는) 다지고 있었다 |
ἐπέτριβες (너는) 다지고 있었다 |
ἐπέτριβεν* (그는) 다지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπετρίβετον (너희 둘은) 다지고 있었다 |
ἐπετριβέτην (그 둘은) 다지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπετρίβομεν (우리는) 다지고 있었다 |
ἐπετρίβετε (너희는) 다지고 있었다 |
ἐπέτριβον (그들은) 다지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπετριβόμην (나는) 다져지고 있었다 |
ἐπετρίβου (너는) 다져지고 있었다 |
ἐπετρίβετο (그는) 다져지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπετρίβεσθον (너희 둘은) 다져지고 있었다 |
ἐπετριβέσθην (그 둘은) 다져지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπετριβόμεθα (우리는) 다져지고 있었다 |
ἐπετρίβεσθε (너희는) 다져지고 있었다 |
ἐπετρίβοντο (그들은) 다져지고 있었다 |
|
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπετρίβην (나는) 다져졌다 |
ἐπετρίβης (너는) 다져졌다 |
ἐπετρίβη (그는) 다져졌다 |
| 쌍수 | ἐπετρίβητον (너희 둘은) 다져졌다 |
ἐπετριβήτην (그 둘은) 다져졌다 |
||
| 복수 | ἐπετρίβημεν (우리는) 다져졌다 |
ἐπετρίβητε (너희는) 다져졌다 |
ἐπετρίβησαν (그들은) 다져졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιτρίβω (나는) 다져졌자 |
ἐπιτρίβῃς (너는) 다져졌자 |
ἐπιτρίβῃ (그는) 다져졌자 |
| 쌍수 | ἐπιτρίβητον (너희 둘은) 다져졌자 |
ἐπιτρίβητον (그 둘은) 다져졌자 |
||
| 복수 | ἐπιτρίβωμεν (우리는) 다져졌자 |
ἐπιτρίβητε (너희는) 다져졌자 |
ἐπιτρίβωσιν* (그들은) 다져졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιτριβείην (나는) 다져졌기를 (바라다) |
ἐπιτριβείης (너는) 다져졌기를 (바라다) |
ἐπιτριβείη (그는) 다져졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιτριβείητον (너희 둘은) 다져졌기를 (바라다) |
ἐπιτριβειήτην (그 둘은) 다져졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιτριβείημεν (우리는) 다져졌기를 (바라다) |
ἐπιτριβείητε (너희는) 다져졌기를 (바라다) |
ἐπιτριβείησαν (그들은) 다져졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιτρίβητι (너는) 다져졌어라 |
ἐπιτριβήτω (그는) 다져졌어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιτρίβητον (너희 둘은) 다져졌어라 |
ἐπιτριβήτων (그 둘은) 다져졌어라 |
||
| 복수 | ἐπιτρίβητε (너희는) 다져졌어라 |
ἐπιτριβέντων (그들은) 다져졌어라 |
||
| 부정사 | ἐπιτριβῆναι 다져졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιτριβεις ἐπιτριβεντος | ἐπιτριβεισα ἐπιτριβεισης | ἐπιτριβεν ἐπιτριβεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 3 2:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
