살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτολή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτολή

형태분석: ἐπιτολ (어간) + η (어미)

어원: e)pite/llw II

뜻

the rising of a star

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτολή	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολαί
속격	ἐπιτολῆς	ἐπιτολαῖν	ἐπιτολῶν
여격	ἐπιτολῇ	ἐπιτολαῖν	ἐπιτολαῖς
대격	ἐπιτολήν	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολᾱ́ς
호격	ἐπιτολή	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ τὸν μάγειρον εἰδέναι πρώτιστα μὲν περὶ τῶν μετεώρων τάσ τε τῶν ἄστρων δύσεισ καὶ τὰσ ἐπιτολὰσ καὶ τὸν ἥλιον πότε ἐπὶ τὴν μακράν τε καὶ βραχεῖαν ἡμέραν ἐπάνεισι κἀν ποίοισίν ἐστι ζῳδίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:5)
εἰδὼσ γὰρ τῶν ὡρέων τὰσ μεταβολὰσ καὶ τῶν ἄστρων τὰσ ἐπιτολάσ τε καὶ δύσιασ, καθότι ἕκαστον τούτων γίνεται, προειδείη ἂν τὸ ἔτοσ ὁκοῖόν τι μέλλει γίνεσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ii.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ii.3)
φυλάσσεσθαι δὲ χρὴ μάλιστα τὰσ μεταβολὰσ τῶν ὡρέων τὰσ μεγίστασ καὶ μήτε φάρμακον διδόναι ἑκόντα μήτε καίειν ὅ τι ἐσ κοιλίην μήτε τάμνειν, πρὶν παρέλθωσιν ἡμέραι δέκα ἢ καὶ πλείονεσ‧ μέγισται δέ εἰσιν αἵδε αἱ τέσσαρεσ καὶ ἐπικινδυνόταται‧ ἡλίου τροπαὶ ἀμφότεραι καὶ μᾶλλον αἱ θεριναὶ καὶ αἱ ἰσημερίαι νομιζόμεναι εἶναι ἀμφότεραι, μᾶλλον δὲ αἱ μετοπωριναί‧ δεῖδὲ καὶ τῶν ἄστρων τὰσ ἐπιτολὰσ φυλάσσεσθαι καὶ μάλιστα τοῦ κυνόσ, ἔπειτα ἀρκτούρου, καὶ ἔτι πληϊάδων δύσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xi.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xi.2)
Πλάτων τὰσ ἐπισημασίασ τάσ τε θερινὰσ καὶ τὰσ χειμερινὰσ κατὰ τὰσ τῶν ἀστέρων ἐπιτολάσ τε καὶ δυσμὰσ γίνεσθαι, ἡλίου τε καὶ σελήνησ καὶ τῶν ἄλλων πλανητῶν καὶ ἀπλανῶν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
οἱ δὲ Θηβαῖοί φασιν ἑαυτοὺσ ἀρχαιοτάτουσ εἶναι πάντων ἀνθρώπων καὶ παρ’ ἑαυτοῖσ πρώτοισ φιλοσοφίαν τε εὑρῆσθαι καὶ τὴν ἐπ’ ἀκριβὲσ ἀστρολογίαν, ἅμα καὶ τῆσ χώρασ αὐτοῖσ συνεργούσησ πρὸσ τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τὰσ ἐπιτολάσ τε καὶ δύσεισ τῶν ἄστρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 1:2)

유의어

the rising of a star
- ἀνατολή (오름, 흥륭, 언덕)
- ἐπάνοδος (a rising up)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rising of a star

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rising of a star

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어