살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτολή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτολή

형태분석: ἐπιτολ (어간) + η (어미)

어원: e)pite/llw II

뜻

the rising of a star

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτολή	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολαί
속격	ἐπιτολῆς	ἐπιτολαῖν	ἐπιτολῶν
여격	ἐπιτολῇ	ἐπιτολαῖν	ἐπιτολαῖς
대격	ἐπιτολήν	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολᾱ́ς
호격	ἐπιτολή	ἐπιτολᾱ́	ἐπιτολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οἱ δὲ θύννοι καὶ οἱ ξιφίαι οἰστρῶσι περὶ κυνὸσ ἐπιτολήν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 643)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 643)
θύω, θύννοσ ὁ ὁρμητικόσ, διὰ τὸ κατὰ τὴν τοῦ κυνὸσ ἐπιτολὴν ὑπὸ τοῦ ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ οἴστρου ἐξελαύνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 125 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 125 1:3)
καὶ ἢν μὲν ἐπὶ κυνὸσ ἐπιτολῇ ὕδωρ ἐπιγένηται καὶ χειμὼν καὶ οἱ ἐτησίαι πνεύσωσιν, ἐλπὶσ παύσασθαι καὶ τὸ μετόπωρον ὑγιηρὸν γενέσθαι‧ ἢν δὲ μή, κίν δυνοσ θανάτουσ τε γενέσθαι τοῖσι παιδίοισι καὶ τῇσι γυναιξίν, τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσιν ἥκιστα, τούσ τε περιγενομένουσ ἐσ τεταρταίουσ ἀποτελευτᾶν καὶ ἐκ τῶν τεταρταίων ἐσ ὕδρωπασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.6)
Οὐιεντανοὺσ πολιορκούντων Ῥωμαίων περὶ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ κυνόσ, ὅτε μάλιστα λίμναι τε ἐπιλείπουσι καὶ ποταμοὶ πάντεσ, ὅ τι μὴ μόνοσ ὁ Αἰγύπτιοσ Νεῖλοσ, λίμνη τισ ἀπέχουσα τῆσ Ῥώμησ οὐ μεῖον ρκ’ σταδίων ἐν τοῖσ Ἀλβανοῖσ καλουμένοισ ὄρεσι, παρ’ ᾗ τὸ ἀρχαῖον ἡ τῶν Ῥωμαίων μητρόπολισ ᾠκεῖτο, οὔτε ὑετῶν γενομένων οὔτε νιφετῶν οὔτ’ ἄλλησ τινὸσ αἰτίασ ἀνθρώποισ φανερᾶσ, τοσαύτην ἔλαβεν ἐκ τῶν ἐν αὐτῇ ναμάτων ἐπίδοσιν, ὥστε πολλὴν μὲν ἐπικλύσαι τῆσ παρορείου, πολλὰσ δὲ οἰκήσεισ γεωργικὰσ καταβαλεῖν, τελευτῶσαν δὲ καὶ τὸν μεταξὺ τῶν ὀρῶν αὐλῶνα διασπάσαι καὶ ποταμὸν ἐκχέαι κατὰ τῶν ὑποκειμένων πεδίων ἐξαίσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 2:1)
Κυνὸσ δ’ ἦν ἐπιτολή, καὶ τὸ Κηνσωρίνου στρατόπεδον ἐνόσει, σταθμεῦον ἐπὶ λίμνῃ σταθεροῦ καὶ βαρέοσ ὕδατοσ καὶ ὑπὸ τείχεσι μεγίστοισ, οὐ καταπνεόμενον ἐκ τῆσ θαλάσσησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 5:1)

유의어

the rising of a star
- ἀνατολή (오름, 흥륭, 언덕)
- ἐπάνοδος (a rising up)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rising of a star

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the rising of a star

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어