헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτεχνάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτεχνάομαι ἐπιτεχνήσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + τεχνά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: from e)pitexna/omai

뜻

  1. 만나다, 맞다, 마중하다, 접하다
  1. to contrive for, to meet, to invent
  2. to contrive against

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτεχνῶμαι

(나는) 만난다

 ἐπιτεχνᾷ

(너는) 만난다

 ἐπιτεχνᾶται

(그는) 만난다
쌍수 ἐπιτεχνᾶσθον

(너희 둘은) 만난다

 ἐπιτεχνᾶσθον

(그 둘은) 만난다
복수 ἐπιτεχνώμεθα

(우리는) 만난다

 ἐπιτεχνᾶσθε

(너희는) 만난다

 ἐπιτεχνῶνται

(그들은) 만난다
접속법단수 ἐπιτεχνῶμαι

(나는) 만나자

 ἐπιτεχνῇ

(너는) 만나자

 ἐπιτεχνῆται

(그는) 만나자
쌍수 ἐπιτεχνῆσθον

(너희 둘은) 만나자

 ἐπιτεχνῆσθον

(그 둘은) 만나자
복수 ἐπιτεχνώμεθα

(우리는) 만나자

 ἐπιτεχνῆσθε

(너희는) 만나자

 ἐπιτεχνῶνται

(그들은) 만나자
기원법단수 ἐπιτεχνῴμην

(나는) 만나기를 (바라다)

 ἐπιτεχνῷο

(너는) 만나기를 (바라다)

 ἐπιτεχνῷτο

(그는) 만나기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτεχνῷσθον

(너희 둘은) 만나기를 (바라다)

 ἐπιτεχνῴσθην

(그 둘은) 만나기를 (바라다)
복수 ἐπιτεχνῴμεθα

(우리는) 만나기를 (바라다)

 ἐπιτεχνῷσθε

(너희는) 만나기를 (바라다)

 ἐπιτεχνῷντο

(그들은) 만나기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιτεχνῶ

(너는) 만나라

 ἐπιτεχνᾱ́σθω

(그는) 만나라
쌍수 ἐπιτεχνᾶσθον

(너희 둘은) 만나라

 ἐπιτεχνᾱ́σθων

(그 둘은) 만나라
복수 ἐπιτεχνᾶσθε

(너희는) 만나라

 ἐπιτεχνᾱ́σθων, ἐπιτεχνᾱ́σθωσαν

(그들은) 만나라
부정사 ἐπιτεχνᾶσθαι

만나는 것
분사 남성여성중성
ἐπιτεχνωμενος

ἐπιτεχνωμενου

 ἐπιτεχνωμενη

ἐπιτεχνωμενης

 ἐπιτεχνωμενον

ἐπιτεχνωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτεχνήσομαι

(나는) 만나겠다

 ἐπιτεχνήσει, ἐπιτεχνήσῃ

(너는) 만나겠다

 ἐπιτεχνήσεται

(그는) 만나겠다
쌍수 ἐπιτεχνήσεσθον

(너희 둘은) 만나겠다

 ἐπιτεχνήσεσθον

(그 둘은) 만나겠다
복수 ἐπιτεχνησόμεθα

(우리는) 만나겠다

 ἐπιτεχνήσεσθε

(너희는) 만나겠다

 ἐπιτεχνήσονται

(그들은) 만나겠다
기원법단수 ἐπιτεχνησοίμην

(나는) 만나겠기를 (바라다)

 ἐπιτεχνήσοιο

(너는) 만나겠기를 (바라다)

 ἐπιτεχνήσοιτο

(그는) 만나겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπιτεχνήσοισθον

(너희 둘은) 만나겠기를 (바라다)

 ἐπιτεχνησοίσθην

(그 둘은) 만나겠기를 (바라다)
복수 ἐπιτεχνησοίμεθα

(우리는) 만나겠기를 (바라다)

 ἐπιτεχνήσοισθε

(너희는) 만나겠기를 (바라다)

 ἐπιτεχνήσοιντο

(그들은) 만나겠기를 (바라다)
부정사 ἐπιτεχνήσεσθαι

만날 것
분사 남성여성중성
ἐπιτεχνησομενος

ἐπιτεχνησομενου

 ἐπιτεχνησομενη

ἐπιτεχνησομενης

 ἐπιτεχνησομενον

ἐπιτεχνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετεχνώμην

(나는) 만나고 있었다

 ἐπετεχνῶ

(너는) 만나고 있었다

 ἐπετεχνᾶτο

(그는) 만나고 있었다
쌍수 ἐπετεχνᾶσθον

(너희 둘은) 만나고 있었다

 ἐπετεχνᾱ́σθην

(그 둘은) 만나고 있었다
복수 ἐπετεχνώμεθα

(우리는) 만나고 있었다

 ἐπετεχνᾶσθε

(너희는) 만나고 있었다

 ἐπετεχνῶντο

(그들은) 만나고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐῶ γὰρ λέγειν ὁπόσα ἐπὶ πείρᾳ τῆσ μαντικῆσ ἐπιτεχνῶνται αὐτῷ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνασ εἰσ τὸ αὐτὸ ἕψοντεσ, ὥστε εἰ μὴ τὴν ῥῖνα ὀξὺσ ἦν, κἂν ἀπῆλθεν αὐτοῦ ὁ Λυδὸσ καταγελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

  • συγκαταθεμένου δὲ τοῦ Ἰφίκλου ἐπιτεχνᾶται ὁ Φάλανθοσ τοιόνδε τι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:4)

  • ἀνθοῦσι δὲ καὶ αἱ τῶν περὶ τὰ πέμματα δημιουργίαι καὶ αἱ περὶ τὰσ συνουσίασ περιεργίαι, ὥστ’ ἐπιτεχνᾶσθαι σπόγγουσ ὑποτίθεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 2:1)

  • τί ποτ’ οὖν κἀνταῦθα ἐπιτεχνᾶται; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 69)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 69)

  • ἐκ τούτων γὰρ εἰσ μὲν τὰ παρακείμενα καὶ πλησίον ἅπαντα διαδίδοταί τισ ἰκμάσ, εἰσ δὲ τὰ πορρωτέρω προσελθεῖν οὐκέτι δύναται, καὶ διὰ τοῦτ’ ἀναγκάζονται πολλοῖσ ὀχετοῖσ μικροῖσ ἀπὸ τοῦ μεγάλου τετμημένοισ εἰσ ἕκαστον μέροσ τοῦ κήπου τὴν ἐπίρρυσιν τοῦ ὕδατοσ ἐπιτεχνᾶσθαι· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1523)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1523)

유의어

  1. 만나다

  2. to contrive against

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION