헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτέρπομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτέρπομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + τέρπ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to rejoice or delight in

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑβδομάτῳ δ’ ἐπιτέρπεται Ὠρείθυια· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 120 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 120 1:1)

  • χαίρει καὶ σύριγγι νομεὺσ ἐν ὄρεσσι λιγαίνων, καὶ πολιοῖσ ἐρίφοισ ἐπιτέρπεται αἰπόλοσ αἰγῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 363 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 363 1:2)

  • ἄλλοσ γάρ τ’ ἄλλοισιν ἀνὴρ ἐπιτέρπεται ἔργοισ. (Homer, Odyssey, Book 14 20:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 20:14)

  • τοῖσ δ’ ἓν καὶ μόνον τοῦθ’ ὅτι περ ἂν φθέγξηται καὶ κελεύσῃ ὁ θεὸσ διὰ μνήμησ ἔχουσι καὶ τεθνάναι μᾶλλον ἢ παραβῆναί τι τούτων αἱρουμένοισ ἐπιτέρπεται, καὶ οὔτε θυσίαν ἐπιζητεῖ παρ’ αὐτῶν καὶ παρὰ θυόντων δὲ, κἂν ᾖ λιτά, τῆσ πενίασ ἥδιον τὴν τιμὴν ἢ παρὰ τῶν πλουσιωτάτων δεξιοῦται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 191:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 191:1)

유의어

  1. to rejoice or delight in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION