Hellas Alive Dictionary - επιτασσω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτάσσω ἐπιτάξω

Structure: ἐπι (Prefix) + τάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put upon, as a duty, to enjoin, to order, to, to impose commands, to accept orders, submit to commands, to be ordered, orders given
to place next or beside, they had, placed next
to place behind, to place in reserve
to set in command over, set as guards over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτάσσω	ἐπιτάσσεις	ἐπιτάσσει
	Dual		ἐπιτάσσετον	ἐπιτάσσετον
	Plural	ἐπιτάσσομεν	ἐπιτάσσετε	ἐπιτάσσουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτάσσω	ἐπιτάσσῃς	ἐπιτάσσῃ
	Dual		ἐπιτάσσητον	ἐπιτάσσητον
	Plural	ἐπιτάσσωμεν	ἐπιτάσσητε	ἐπιτάσσωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτάσσοιμι	ἐπιτάσσοις	ἐπιτάσσοι
	Dual		ἐπιτάσσοιτον	ἐπιτασσοίτην
	Plural	ἐπιτάσσοιμεν	ἐπιτάσσοιτε	ἐπιτάσσοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτάσσε	ἐπιτασσέτω
	Dual		ἐπιτάσσετον	ἐπιτασσέτων
	Plural		ἐπιτάσσετε	ἐπιτασσόντων, ἐπιτασσέτωσαν
Infinitive		ἐπιτάσσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτασσων ἐπιτασσοντος	ἐπιτασσουσα ἐπιτασσουσης	ἐπιτασσον ἐπιτασσοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτάσσομαι	ἐπιτάσσει, ἐπιτάσσῃ	ἐπιτάσσεται
	Dual		ἐπιτάσσεσθον	ἐπιτάσσεσθον
	Plural	ἐπιτασσόμεθα	ἐπιτάσσεσθε	ἐπιτάσσονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτάσσωμαι	ἐπιτάσσῃ	ἐπιτάσσηται
	Dual		ἐπιτάσσησθον	ἐπιτάσσησθον
	Plural	ἐπιτασσώμεθα	ἐπιτάσσησθε	ἐπιτάσσωνται
Optative	Singular	ἐπιτασσοίμην	ἐπιτάσσοιο	ἐπιτάσσοιτο
	Dual		ἐπιτάσσοισθον	ἐπιτασσοίσθην
	Plural	ἐπιτασσοίμεθα	ἐπιτάσσοισθε	ἐπιτάσσοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτάσσου	ἐπιτασσέσθω
	Dual		ἐπιτάσσεσθον	ἐπιτασσέσθων
	Plural		ἐπιτάσσεσθε	ἐπιτασσέσθων, ἐπιτασσέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτάσσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτασσομενος ἐπιτασσομενου	ἐπιτασσομενη ἐπιτασσομενης	ἐπιτασσομενον ἐπιτασσομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτάξω	ἐπιτάξεις	ἐπιτάξει
	Dual		ἐπιτάξετον	ἐπιτάξετον
	Plural	ἐπιτάξομεν	ἐπιτάξετε	ἐπιτάξουσιν*
Optative	Singular	ἐπιτάξοιμι	ἐπιτάξοις	ἐπιτάξοι
	Dual		ἐπιτάξοιτον	ἐπιταξοίτην
	Plural	ἐπιτάξοιμεν	ἐπιτάξοιτε	ἐπιτάξοιεν
Infinitive		ἐπιτάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιταξων ἐπιταξοντος	ἐπιταξουσα ἐπιταξουσης	ἐπιταξον ἐπιταξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτάξομαι	ἐπιτάξει, ἐπιτάξῃ	ἐπιτάξεται
	Dual		ἐπιτάξεσθον	ἐπιτάξεσθον
	Plural	ἐπιταξόμεθα	ἐπιτάξεσθε	ἐπιτάξονται
Optative	Singular	ἐπιταξοίμην	ἐπιτάξοιο	ἐπιτάξοιτο
	Dual		ἐπιτάξοισθον	ἐπιταξοίσθην
	Plural	ἐπιταξοίμεθα	ἐπιτάξοισθε	ἐπιτάξοιντο
Infinitive		ἐπιτάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιταξομενος ἐπιταξομενου	ἐπιταξομενη ἐπιταξομενης	ἐπιταξομενον ἐπιταξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέτασσον	ἐπέτασσες	ἐπέτασσεν*
	Dual		ἐπετάσσετον	ἐπετασσέτην
	Plural	ἐπετάσσομεν	ἐπετάσσετε	ἐπέτασσον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετασσόμην	ἐπετάσσου	ἐπετάσσετο
	Dual		ἐπετάσσεσθον	ἐπετασσέσθην
	Plural	ἐπετασσόμεθα	ἐπετάσσεσθε	ἐπετάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)
καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρόσ μου ἐν τῇ γῇ τῆσ αἰχμαλωσίασ μου. μονογενήσ εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον, ὃ κληρονομήσει αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸσ ἐγγὺσ οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱόσ, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά. ἵνα τί μοι ζῆν̣ καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ̓ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν. (Septuagint, Liber Thobis 3:15)
καὶ νῦν, Κύριε, οὐ διά πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ̓ ἀληθείασ ἐπίταξον ἐλεῆσαί με καὶ αὐτῇ συγκαταγηρᾶσαι. (Septuagint, Liber Thobis 8:7)
Λυδοῖσι δὲ συγγνώμην ἔχων τάδε αὐτοῖσι ἐπίταξον, ὡσ μήτε ἀποστέωσι μήτε δεινοί τοι ἐώσι· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 155 5:1)

Synonyms

to set in command over
- ἐφίστημι (I set over)
- ἐφίστημι (I am set over)
- ἔπειμι (to be set over)
- προίστημι (to set over)
- προκαθίζω (to set over)
- ὑπερτίθημι (to set, over)

Derived

ἀποτάσσω (to set apart, assign specially, his appointed post)
διατάσσω (to appoint or ordain severally, dispose, to make arrangements)
ἐκτάσσω (to draw out in battle-order, to draw themselves out)
ἐντάσσω (to place or post in, posted)
κατατάσσω (to draw up in order, arrange, to appoint)
μετατάσσω (to transpose, to change one's order of battle, to go over and join)
παρατάσσω (to place side by side, draw up in battle-order, to draw up one's men in battle-order)
προστάσσω (to place or post at, to attach to, assign to)
προτάσσω (to place or post in front, put, at their head)
συντάσσω (to put in order together, to draw up, put in array)
τάσσω (I arrange, put in order, I arrange soldiers)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set in command over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set in command over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어