헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστρεφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστρεφής ἐπιστρεφές

형태분석: ἐπιστρεφη (어간) + ς (어미)

어원: from e)pistre/fw

  1. 주의 깊은, 경청하는, 조심하는
  2. 간곡한, 진지한, 열정적인, 정력적인, 맹렬한
  1. turning one's eyes or mind, attentive
  2. earnest, vehement, earnestly, sharply

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιστρεφής

주의 깊은 (이)가

ἐπίστρεφες

주의 깊은 (것)가

속격 ἐπιστρεφούς

주의 깊은 (이)의

ἐπιστρέφους

주의 깊은 (것)의

여격 ἐπιστρεφεί

주의 깊은 (이)에게

ἐπιστρέφει

주의 깊은 (것)에게

대격 ἐπιστρεφή

주의 깊은 (이)를

ἐπίστρεφες

주의 깊은 (것)를

호격 ἐπιστρεφές

주의 깊은 (이)야

ἐπίστρεφες

주의 깊은 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιστρεφεί

주의 깊은 (이)들이

ἐπιστρέφει

주의 깊은 (것)들이

속/여 ἐπιστρεφοίν

주의 깊은 (이)들의

ἐπιστρέφοιν

주의 깊은 (것)들의

복수주격 ἐπιστρεφείς

주의 깊은 (이)들이

ἐπιστρέφη

주의 깊은 (것)들이

속격 ἐπιστρεφών

주의 깊은 (이)들의

ἐπιστρέφων

주의 깊은 (것)들의

여격 ἐπιστρεφέσιν*

주의 깊은 (이)들에게

ἐπιστρέφεσιν*

주의 깊은 (것)들에게

대격 ἐπιστρεφείς

주의 깊은 (이)들을

ἐπιστρέφη

주의 깊은 (것)들을

호격 ἐπιστρεφείς

주의 깊은 (이)들아

ἐπιστρέφη

주의 깊은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ τοῦτον Αὐτοκλῆσ, μάλα δοκῶν ἐπιστρεφὴσ εἶναι ῥήτωρ, ὧδε ἠγόρευεν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 10:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 10:1)

  • εἶτ’ ἂν ἐπιστρέφῃσ κατὰ σαυτὸν καὶ ζητήσῃσ τὴν χώραν, ἐξ ἧσ ἐστι τὸ συμβεβηκόσ, εὐθὺσ ἀναμνησθήσῃ, ὅτι "ἐκ τῆσ τῶν ἀπροαιρέτων, τῶν οὐκ ἐμῶν· (Epictetus, Works, book 3, 105:3)

    (에픽테토스, Works, book 3, 105:3)

  • καλὸσ εἶναι θέλεισ καὶ πλάσσεισ σεαυτὸν μὴ ὢν καὶ ἐσθῆτα ἐπιδεικνύειν θέλεισ στιλπνήν, ἵνα τὰσ γυναῖκασ ἐπιστρέφῃσ, κἄν που μυραφίου ἐπιτύχῃσ, μακάριοσ εἶναι δοκεῖσ. (Epictetus, Works, book 4, 7:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION