살아있는 헬라어 사전 - επιστορεννυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστορέννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστορέννυμι ἐπιστρώσω ἐπεστόρεσα

형태분석: ἐπι (접두사) + στορέννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to strew or spread upon
to saddle

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστορέννυμι	ἐπιστόρεννυς	ἐπιστορέννυσιν*
	쌍수		ἐπιστορέννυτον	ἐπιστορέννυτον
	복수	ἐπιστορέννυμεν	ἐπιστορέννυτε	ἐπιστορεννύᾱσιν*
접속법	단수	ἐπιστορεννύω	ἐπιστορεννύῃς	ἐπιστορεννύῃ
	쌍수		ἐπιστορεννύητον	ἐπιστορεννύητον
	복수	ἐπιστορεννύωμεν	ἐπιστορεννύητε	ἐπιστορεννύωσιν*
기원법	단수	ἐπιστορεννύοιμι	ἐπιστορεννύοις	ἐπιστορεννύοι
	쌍수		ἐπιστορεννύοιτον	ἐπιστορεννυοίτην
	복수	ἐπιστορεννύοιμεν	ἐπιστορεννύοιτε	ἐπιστορεννύοιεν
명령법	단수		ἐπιστόρεννυ	ἐπιστορεννύτω
	쌍수		ἐπιστορέννυτον	ἐπιστορεννύτων
	복수		ἐπιστορέννυτε	ἐπιστορεννύντων
부정사		ἐπιστορεννύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστορεννῡς ἐπιστορεννυντος	ἐπιστορεννῡσα ἐπιστορεννῡσης	ἐπιστορεννυν ἐπιστορεννυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστορέννυμαι	ἐπιστορέννυσαι	ἐπιστορέννυται
	쌍수		ἐπιστορέννυσθον	ἐπιστορέννυσθον
	복수	ἐπιστορεννύμεθα	ἐπιστορέννυσθε	ἐπιστορέννυνται
접속법	단수	ἐπιστορεννύωμαι	ἐπιστορεννύῃ	ἐπιστορεννύηται
	쌍수		ἐπιστορεννύησθον	ἐπιστορεννύησθον
	복수	ἐπιστορεννυώμεθα	ἐπιστορεννύησθε	ἐπιστορεννύωνται
기원법	단수	ἐπιστορεννυοίμην	ἐπιστορεννύοιο	ἐπιστορεννύοιτο
	쌍수		ἐπιστορεννύοισθον	ἐπιστορεννυοίσθην
	복수	ἐπιστορεννυοίμεθα	ἐπιστορεννύοισθε	ἐπιστορεννύοιντο
명령법	단수		ἐπιστορέννυσο	ἐπιστορεννύσθω
	쌍수		ἐπιστορέννυσθον	ἐπιστορεννύσθων
	복수		ἐπιστορέννυσθε	ἐπιστορεννύσθων
부정사		ἐπιστορέννυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστορεννυμενος ἐπιστορεννυμενου	ἐπιστορεννυμενη ἐπιστορεννυμενης	ἐπιστορεννυμενον ἐπιστορεννυμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστρώσω	ἐπιστρώσεις	ἐπιστρώσει
	쌍수		ἐπιστρώσετον	ἐπιστρώσετον
	복수	ἐπιστρώσομεν	ἐπιστρώσετε	ἐπιστρώσουσιν*
기원법	단수	ἐπιστρώσοιμι	ἐπιστρώσοις	ἐπιστρώσοι
	쌍수		ἐπιστρώσοιτον	ἐπιστρωσοίτην
	복수	ἐπιστρώσοιμεν	ἐπιστρώσοιτε	ἐπιστρώσοιεν
부정사		ἐπιστρώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστρωσων ἐπιστρωσοντος	ἐπιστρωσουσα ἐπιστρωσουσης	ἐπιστρωσον ἐπιστρωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστρώσομαι	ἐπιστρώσει, ἐπιστρώσῃ	ἐπιστρώσεται
	쌍수		ἐπιστρώσεσθον	ἐπιστρώσεσθον
	복수	ἐπιστρωσόμεθα	ἐπιστρώσεσθε	ἐπιστρώσονται
기원법	단수	ἐπιστρωσοίμην	ἐπιστρώσοιο	ἐπιστρώσοιτο
	쌍수		ἐπιστρώσοισθον	ἐπιστρωσοίσθην
	복수	ἐπιστρωσοίμεθα	ἐπιστρώσοισθε	ἐπιστρώσοιντο
부정사		ἐπιστρώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστρωσομενος ἐπιστρωσομενου	ἐπιστρωσομενη ἐπιστρωσομενης	ἐπιστρωσομενον ἐπιστρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεστόρεννυν	ἐπεστόρεννυς	ἐπεστόρεννυν*
	쌍수		ἐπεστορέννυτον	ἐπεστορεννύτην
	복수	ἐπεστορέννυμεν	ἐπεστορέννυτε	ἐπεστορέννυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεστορεννύμην	ἐπεστορεννύου, ἐπεστορέννυσο	ἐπεστορέννυτο
	쌍수		ἐπεστορέννυσθον	ἐπεστορεννύσθην
	복수	ἐπεστορεννύμεθα	ἐπεστορέννυσθε	ἐπεστορέννυντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεστόρεσα	ἐπεστόρεσας	ἐπεστόρεσεν*
	쌍수		ἐπεστορέσατον	ἐπεστορεσάτην
	복수	ἐπεστορέσαμεν	ἐπεστορέσατε	ἐπεστόρεσαν
접속법	단수	ἐπιστορέσω	ἐπιστορέσῃς	ἐπιστορέσῃ
	쌍수		ἐπιστορέσητον	ἐπιστορέσητον
	복수	ἐπιστορέσωμεν	ἐπιστορέσητε	ἐπιστορέσωσιν*
기원법	단수	ἐπιστορέσαιμι	ἐπιστορέσαις	ἐπιστορέσαι
	쌍수		ἐπιστορέσαιτον	ἐπιστορεσαίτην
	복수	ἐπιστορέσαιμεν	ἐπιστορέσαιτε	ἐπιστορέσαιεν
명령법	단수		ἐπιστόρεσον	ἐπιστορεσάτω
	쌍수		ἐπιστορέσατον	ἐπιστορεσάτων
	복수		ἐπιστορέσατε	ἐπιστορεσάντων
부정사		ἐπιστορέσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστορεσᾱς ἐπιστορεσαντος	ἐπιστορεσᾱσα ἐπιστορεσᾱσης	ἐπιστορεσαν ἐπιστορεσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεστορεσάμην	ἐπεστορέσω	ἐπεστορέσατο
	쌍수		ἐπεστορέσασθον	ἐπεστορεσάσθην
	복수	ἐπεστορεσάμεθα	ἐπεστορέσασθε	ἐπεστορέσαντο
접속법	단수	ἐπιστορέσωμαι	ἐπιστορέσῃ	ἐπιστορέσηται
	쌍수		ἐπιστορέσησθον	ἐπιστορέσησθον
	복수	ἐπιστορεσώμεθα	ἐπιστορέσησθε	ἐπιστορέσωνται
기원법	단수	ἐπιστορεσαίμην	ἐπιστορέσαιο	ἐπιστορέσαιτο
	쌍수		ἐπιστορέσαισθον	ἐπιστορεσαίσθην
	복수	ἐπιστορεσαίμεθα	ἐπιστορέσαισθε	ἐπιστορέσαιντο
명령법	단수		ἐπιστόρεσαι	ἐπιστορεσάσθω
	쌍수		ἐπιστορέσασθον	ἐπιστορεσάσθων
	복수		ἐπιστορέσασθε	ἐπιστορεσάσθων
부정사		ἐπιστορέσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιστορεσαμενος ἐπιστορεσαμενου	ἐπιστορεσαμενη ἐπιστορεσαμενης	ἐπιστορεσαμενον ἐπιστορεσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to strew or spread upon
- στορέννυμι (뿌리다, 흩다, 벌리다)
- καταστρώννυμι (to spread upon)
- στορέννυμι (to strew or spread with, to be ready furnished)

파생어

παραστορέννυμι (떨어지게 하다, 타락시키다, 천하게 하다)
στορέννυμι (만들다, 하다, 제작하다)
ὑποστορέννυμι (만들다, 하다, 제작하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστορέννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to strew or spread upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστορέννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

to strew or spread upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어