헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποστορέννυμι?

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypostorennymi 고전 발음: [휘뽀스또렌뉘미] 신약 발음: [위뽀스또랜뉘미]

기본형: ὑποστορέννυμι ὑποστορέσω ὑπέστρωσα ὑπέστρωκα

형태분석: ὑπο (접두사) + στορέννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 만들다, 하다, 제작하다, 벌리다, 펴다, 쓸다
  1. to spread, lay or strew under, to make, has, laid under

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστορέννυμι

(나는) 만든다

 ὑποστόρεννυς

(너는) 만든다

 ὑποστορέννυσι(ν)

(그는) 만든다
쌍수 ὑποστορέννυτον

(너희 둘은) 만든다

 ὑποστορέννυτον

(그 둘은) 만든다
복수 ὑποστορέννυμεν

(우리는) 만든다

 ὑποστορέννυτε

(너희는) 만든다

 ὑποστορεννύασι(ν)

(그들은) 만든다
접속법단수 ὑποστορεννύω

(나는) 만들자

 ὑποστορεννύῃς

(너는) 만들자

 ὑποστορεννύῃ

(그는) 만들자
쌍수 ὑποστορεννύητον

(너희 둘은) 만들자

 ὑποστορεννύητον

(그 둘은) 만들자
복수 ὑποστορεννύωμεν

(우리는) 만들자

 ὑποστορεννύητε

(너희는) 만들자

 ὑποστορεννύωσι(ν)

(그들은) 만들자
기원법단수 ὑποστορεννύοιμι

(나는) 만들기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοις

(너는) 만들기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοι

(그는) 만들기를 (바라다)
쌍수 ὑποστορεννύοιτον

(너희 둘은) 만들기를 (바라다)

 ὑποστορεννυοίτην

(그 둘은) 만들기를 (바라다)
복수 ὑποστορεννύοιμεν

(우리는) 만들기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοιτε

(너희는) 만들기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοιεν

(그들은) 만들기를 (바라다)
명령법단수 ὑποστόρεννυ

(너는) 만들어라

 ὑποστορεννύτω

(그는) 만들어라
쌍수 ὑποστορέννυτον

(너희 둘은) 만들어라

 ὑποστορεννύτων

(그 둘은) 만들어라
복수 ὑποστορέννυτε

(너희는) 만들어라

 ὑποστορεννύντων

(그들은) 만들어라
부정사 ὑποστορεννύναι

만드는 것
분사 남성여성중성
ὑποστορεννυς

ὑποστορεννυντος

 ὑποστορεννυσα

ὑποστορεννυσης

 ὑποστορεννυν

ὑποστορεννυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστορέννυμαι

(나는) 만들어진다

 ὑποστορέννυσαι

(너는) 만들어진다

 ὑποστορέννυται

(그는) 만들어진다
쌍수 ὑποστορέννυσθον

(너희 둘은) 만들어진다

 ὑποστορέννυσθον

(그 둘은) 만들어진다
복수 ὑποστορεννύμεθα

(우리는) 만들어진다

 ὑποστορέννυσθε

(너희는) 만들어진다

 ὑποστορέννυνται

(그들은) 만들어진다
접속법단수 ὑποστορεννύωμαι

(나는) 만들어지자

 ὑποστορεννύῃ

(너는) 만들어지자

 ὑποστορεννύηται

(그는) 만들어지자
쌍수 ὑποστορεννύησθον

(너희 둘은) 만들어지자

 ὑποστορεννύησθον

(그 둘은) 만들어지자
복수 ὑποστορεννυώμεθα

(우리는) 만들어지자

 ὑποστορεννύησθε

(너희는) 만들어지자

 ὑποστορεννύωνται

(그들은) 만들어지자
기원법단수 ὑποστορεννυοίμην

(나는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοιο

(너는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοιτο

(그는) 만들어지기를 (바라다)
쌍수 ὑποστορεννύοισθον

(너희 둘은) 만들어지기를 (바라다)

 ὑποστορεννυοίσθην

(그 둘은) 만들어지기를 (바라다)
복수 ὑποστορεννυοίμεθα

(우리는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοισθε

(너희는) 만들어지기를 (바라다)

 ὑποστορεννύοιντο

(그들은) 만들어지기를 (바라다)
명령법단수 ὑποστορέννυσο

(너는) 만들어져라

 ὑποστορεννύσθω

(그는) 만들어져라
쌍수 ὑποστορέννυσθον

(너희 둘은) 만들어져라

 ὑποστορεννύσθων

(그 둘은) 만들어져라
복수 ὑποστορέννυσθε

(너희는) 만들어져라

 ὑποστορεννύσθων

(그들은) 만들어져라
부정사 ὑποστορέννυσθαι

만들어지는 것
분사 남성여성중성
ὑποστορεννυμενος

ὑποστορεννυμενου

 ὑποστορεννυμενη

ὑποστορεννυμενης

 ὑποστορεννυμενον

ὑποστορεννυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστορέσω

(나는) 만들겠다

 ὑποστορέσεις

(너는) 만들겠다

 ὑποστορέσει

(그는) 만들겠다
쌍수 ὑποστορέσετον

(너희 둘은) 만들겠다

 ὑποστορέσετον

(그 둘은) 만들겠다
복수 ὑποστορέσομεν

(우리는) 만들겠다

 ὑποστορέσετε

(너희는) 만들겠다

 ὑποστορέσουσι(ν)

(그들은) 만들겠다
기원법단수 ὑποστορέσοιμι

(나는) 만들겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοις

(너는) 만들겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοι

(그는) 만들겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποστορέσοιτον

(너희 둘은) 만들겠기를 (바라다)

 ὑποστορεσοίτην

(그 둘은) 만들겠기를 (바라다)
복수 ὑποστορέσοιμεν

(우리는) 만들겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοιτε

(너희는) 만들겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοιεν

(그들은) 만들겠기를 (바라다)
부정사 ὑποστορέσειν

만들 것
분사 남성여성중성
ὑποστορεσων

ὑποστορεσοντος

 ὑποστορεσουσα

ὑποστορεσουσης

 ὑποστορεσον

ὑποστορεσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστορέσομαι

(나는) 만들어지겠다

 ὑποστορέσει, ὑποστορέσῃ

(너는) 만들어지겠다

 ὑποστορέσεται

(그는) 만들어지겠다
쌍수 ὑποστορέσεσθον

(너희 둘은) 만들어지겠다

 ὑποστορέσεσθον

(그 둘은) 만들어지겠다
복수 ὑποστορεσόμεθα

(우리는) 만들어지겠다

 ὑποστορέσεσθε

(너희는) 만들어지겠다

 ὑποστορέσονται

(그들은) 만들어지겠다
기원법단수 ὑποστορεσοίμην

(나는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοιο

(너는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοιτο

(그는) 만들어지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποστορέσοισθον

(너희 둘은) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑποστορεσοίσθην

(그 둘은) 만들어지겠기를 (바라다)
복수 ὑποστορεσοίμεθα

(우리는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοισθε

(너희는) 만들어지겠기를 (바라다)

 ὑποστορέσοιντο

(그들은) 만들어지겠기를 (바라다)
부정사 ὑποστορέσεσθαι

만들어질 것
분사 남성여성중성
ὑποστορεσομενος

ὑποστορεσομενου

 ὑποστορεσομενη

ὑποστορεσομενης

 ὑποστορεσομενον

ὑποστορεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεστόρεννυν

(나는) 만들고 있었다

 ὑπεστόρεννυς

(너는) 만들고 있었다

 ὑπεστόρεννυ(ν)

(그는) 만들고 있었다
쌍수 ὑπεστορέννυτον

(너희 둘은) 만들고 있었다

 ὑπεστορεννύτην

(그 둘은) 만들고 있었다
복수 ὑπεστορέννυμεν

(우리는) 만들고 있었다

 ὑπεστορέννυτε

(너희는) 만들고 있었다

 ὑπεστορέννυσαν

(그들은) 만들고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεστορεννύμην

(나는) 만들어지고 있었다

 ὑπεστορεννύου, ὑπεστορέννυσο

(너는) 만들어지고 있었다

 ὑπεστορέννυτο

(그는) 만들어지고 있었다
쌍수 ὑπεστορέννυσθον

(너희 둘은) 만들어지고 있었다

 ὑπεστορεννύσθην

(그 둘은) 만들어지고 있었다
복수 ὑπεστορεννύμεθα

(우리는) 만들어지고 있었다

 ὑπεστορέννυσθε

(너희는) 만들어지고 있었다

 ὑπεστορέννυντο

(그들은) 만들어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέστρωσα

(나는) 만들었다

 ὑπέστρωσας

(너는) 만들었다

 ὑπέστρωσε(ν)

(그는) 만들었다
쌍수 ὑπεστρώσατον

(너희 둘은) 만들었다

 ὑπεστρωσάτην

(그 둘은) 만들었다
복수 ὑπεστρώσαμεν

(우리는) 만들었다

 ὑπεστρώσατε

(너희는) 만들었다

 ὑπέστρωσαν

(그들은) 만들었다
접속법단수 ὑποστρώσω

(나는) 만들었자

 ὑποστρώσῃς

(너는) 만들었자

 ὑποστρώσῃ

(그는) 만들었자
쌍수 ὑποστρώσητον

(너희 둘은) 만들었자

 ὑποστρώσητον

(그 둘은) 만들었자
복수 ὑποστρώσωμεν

(우리는) 만들었자

 ὑποστρώσητε

(너희는) 만들었자

 ὑποστρώσωσι(ν)

(그들은) 만들었자
기원법단수 ὑποστρώσαιμι

(나는) 만들었기를 (바라다)

 ὑποστρώσαις

(너는) 만들었기를 (바라다)

 ὑποστρώσαι

(그는) 만들었기를 (바라다)
쌍수 ὑποστρώσαιτον

(너희 둘은) 만들었기를 (바라다)

 ὑποστρωσαίτην

(그 둘은) 만들었기를 (바라다)
복수 ὑποστρώσαιμεν

(우리는) 만들었기를 (바라다)

 ὑποστρώσαιτε

(너희는) 만들었기를 (바라다)

 ὑποστρώσαιεν

(그들은) 만들었기를 (바라다)
명령법단수 ὑποστρώσον

(너는) 만들었어라

 ὑποστρωσάτω

(그는) 만들었어라
쌍수 ὑποστρώσατον

(너희 둘은) 만들었어라

 ὑποστρωσάτων

(그 둘은) 만들었어라
복수 ὑποστρώσατε

(너희는) 만들었어라

 ὑποστρωσάντων

(그들은) 만들었어라
부정사 ὑποστρώσαι

만들었는 것
분사 남성여성중성
ὑποστρωσας

ὑποστρωσαντος

 ὑποστρωσασα

ὑποστρωσασης

 ὑποστρωσαν

ὑποστρωσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεστρωσάμην

(나는) 만들어졌다

 ὑπεστρώσω

(너는) 만들어졌다

 ὑπεστρώσατο

(그는) 만들어졌다
쌍수 ὑπεστρώσασθον

(너희 둘은) 만들어졌다

 ὑπεστρωσάσθην

(그 둘은) 만들어졌다
복수 ὑπεστρωσάμεθα

(우리는) 만들어졌다

 ὑπεστρώσασθε

(너희는) 만들어졌다

 ὑπεστρώσαντο

(그들은) 만들어졌다
접속법단수 ὑποστρώσωμαι

(나는) 만들어졌자

 ὑποστρώσῃ

(너는) 만들어졌자

 ὑποστρώσηται

(그는) 만들어졌자
쌍수 ὑποστρώσησθον

(너희 둘은) 만들어졌자

 ὑποστρώσησθον

(그 둘은) 만들어졌자
복수 ὑποστρωσώμεθα

(우리는) 만들어졌자

 ὑποστρώσησθε

(너희는) 만들어졌자

 ὑποστρώσωνται

(그들은) 만들어졌자
기원법단수 ὑποστρωσαίμην

(나는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑποστρώσαιο

(너는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑποστρώσαιτο

(그는) 만들어졌기를 (바라다)
쌍수 ὑποστρώσαισθον

(너희 둘은) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑποστρωσαίσθην

(그 둘은) 만들어졌기를 (바라다)
복수 ὑποστρωσαίμεθα

(우리는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑποστρώσαισθε

(너희는) 만들어졌기를 (바라다)

 ὑποστρώσαιντο

(그들은) 만들어졌기를 (바라다)
명령법단수 ὑποστρώσαι

(너는) 만들어졌어라

 ὑποστρωσάσθω

(그는) 만들어졌어라
쌍수 ὑποστρώσασθον

(너희 둘은) 만들어졌어라

 ὑποστρωσάσθων

(그 둘은) 만들어졌어라
복수 ὑποστρώσασθε

(너희는) 만들어졌어라

 ὑποστρωσάσθων

(그들은) 만들어졌어라
부정사 ὑποστρώσεσθαι

만들어졌는 것
분사 남성여성중성
ὑποστρωσαμενος

ὑποστρωσαμενου

 ὑποστρωσαμενη

ὑποστρωσαμενης

 ὑποστρωσαμενον

ὑποστρωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION