Hellas Alive Dictionary - επιστατεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστατέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιστατέω ἐπιστατήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + στατέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)pista/ths

Sense

to be set over, to stand by, to support, second
to be in charge of, have the care of
to be, President

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστάτω	ἐπιστάτεις	ἐπιστάτει
	Dual		ἐπιστάτειτον	ἐπιστάτειτον
	Plural	ἐπιστάτουμεν	ἐπιστάτειτε	ἐπιστάτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιστάτω	ἐπιστάτῃς	ἐπιστάτῃ
	Dual		ἐπιστάτητον	ἐπιστάτητον
	Plural	ἐπιστάτωμεν	ἐπιστάτητε	ἐπιστάτωσιν*
Optative	Singular	ἐπιστάτοιμι	ἐπιστάτοις	ἐπιστάτοι
	Dual		ἐπιστάτοιτον	ἐπιστατοίτην
	Plural	ἐπιστάτοιμεν	ἐπιστάτοιτε	ἐπιστάτοιεν
Imperative	Singular		ἐπιστᾶτει	ἐπιστατεῖτω
	Dual		ἐπιστάτειτον	ἐπιστατεῖτων
	Plural		ἐπιστάτειτε	ἐπιστατοῦντων, ἐπιστατεῖτωσαν
Infinitive		ἐπιστάτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστατων ἐπιστατουντος	ἐπιστατουσα ἐπιστατουσης	ἐπιστατουν ἐπιστατουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστάτουμαι	ἐπιστάτει, ἐπιστάτῃ	ἐπιστάτειται
	Dual		ἐπιστάτεισθον	ἐπιστάτεισθον
	Plural	ἐπιστατοῦμεθα	ἐπιστάτεισθε	ἐπιστάτουνται
Subjunctive	Singular	ἐπιστάτωμαι	ἐπιστάτῃ	ἐπιστάτηται
	Dual		ἐπιστάτησθον	ἐπιστάτησθον
	Plural	ἐπιστατώμεθα	ἐπιστάτησθε	ἐπιστάτωνται
Optative	Singular	ἐπιστατοίμην	ἐπιστάτοιο	ἐπιστάτοιτο
	Dual		ἐπιστάτοισθον	ἐπιστατοίσθην
	Plural	ἐπιστατοίμεθα	ἐπιστάτοισθε	ἐπιστάτοιντο
Imperative	Singular		ἐπιστάτου	ἐπιστατεῖσθω
	Dual		ἐπιστάτεισθον	ἐπιστατεῖσθων
	Plural		ἐπιστάτεισθε	ἐπιστατεῖσθων, ἐπιστατεῖσθωσαν
Infinitive		ἐπιστάτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστατουμενος ἐπιστατουμενου	ἐπιστατουμενη ἐπιστατουμενης	ἐπιστατουμενον ἐπιστατουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστατήσω	ἐπιστατήσεις	ἐπιστατήσει
	Dual		ἐπιστατήσετον	ἐπιστατήσετον
	Plural	ἐπιστατήσομεν	ἐπιστατήσετε	ἐπιστατήσουσιν*
Optative	Singular	ἐπιστατήσοιμι	ἐπιστατήσοις	ἐπιστατήσοι
	Dual		ἐπιστατήσοιτον	ἐπιστατησοίτην
	Plural	ἐπιστατήσοιμεν	ἐπιστατήσοιτε	ἐπιστατήσοιεν
Infinitive		ἐπιστατήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστατησων ἐπιστατησοντος	ἐπιστατησουσα ἐπιστατησουσης	ἐπιστατησον ἐπιστατησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστατήσομαι	ἐπιστατήσει, ἐπιστατήσῃ	ἐπιστατήσεται
	Dual		ἐπιστατήσεσθον	ἐπιστατήσεσθον
	Plural	ἐπιστατησόμεθα	ἐπιστατήσεσθε	ἐπιστατήσονται
Optative	Singular	ἐπιστατησοίμην	ἐπιστατήσοιο	ἐπιστατήσοιτο
	Dual		ἐπιστατήσοισθον	ἐπιστατησοίσθην
	Plural	ἐπιστατησοίμεθα	ἐπιστατήσοισθε	ἐπιστατήσοιντο
Infinitive		ἐπιστατήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστατησομενος ἐπιστατησομενου	ἐπιστατησομενη ἐπιστατησομενης	ἐπιστατησομενον ἐπιστατησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστᾶτουν	ἐπεστᾶτεις	ἐπεστᾶτειν*
	Dual		ἐπεστάτειτον	ἐπεστατεῖτην
	Plural	ἐπεστάτουμεν	ἐπεστάτειτε	ἐπεστᾶτουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστατοῦμην	ἐπεστάτου	ἐπεστάτειτο
	Dual		ἐπεστάτεισθον	ἐπεστατεῖσθην
	Plural	ἐπεστατοῦμεθα	ἐπεστάτεισθε	ἐπεστάτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖσ τοῦ γένουσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, οἱ κατασταθέντεσ ἐπ̓ αὐτοὺσ ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντεσ. διατί οὐ συνετελέσατε τὰσ συντάξεισ ὑμῶν τῆσ πλινθείασ καθάπερ χθὲσ καὶ τρίτην ἡμέραν, καὶ τὸ τῆσ σήμερον̣ (Septuagint, Liber Exodus 5:14)
̓πιν ἑστὼσ ἐπιστάτησ καλεῖται, ὁ δὲ αὖ κατόπιν τούτου πρωτοστάτησ, ὁ δ̓ ἐπὶ τούτῳ ἐπιστάτησ, καὶ ἐφεξῆσ ὡσαύτωσ, ὡσ τὸν πάντα τοῦ λόχου στίχον ἐκ πρωτοστατῶν καὶ ἐπιστατῶν τετάχθαι παραλλὰξ ἱσταμένων. (Arrian, chapter 6 6:3)
ἐπιφάνειαν δὲ τὴν ἐκ δεξιῶν, διαμενόντων ἑκάστῳ τῶν τε ἐπιστατῶν καὶ παραστατῶν. (Arrian, chapter 21 8:1)
τοσούτουσ ἐκέκτητο καὶ τοιούτουσ, ἀναγνώστασ, ὑπογραφεῖσ, ἀργυρογνώμονασ, διοικητάσ, τραπεζοκόμουσ, αὐτὸσ ἐπιστατῶν μανθάνουσι καὶ προσέχων καὶ διδάσκων καὶ ὅλωσ νομίζων τῷ δεσπότῃ προσήκειν μάλιστα τὴν περὶ τοὺσ οἰκέτασ ἐπιμέλειαν ὡσ ὄργανα ἔμψυχα τῆσ οἰκονομικῆσ. (Plutarch, chapter 2 6:1)
"ὃ καὶ πάντεσ ἐθαύμαζον, ὅτι τῶν μὲν ἐν Κιλικίᾳ τελευτησάντων ὑπὲρ τῆσ σῆσ βασιλείασ καὶ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ οὐδέπω νῦν οὔτε ἐκεῖνοσ οὔτ’ ἄλλοσ οὐδεὶσ τῶν ἐπιστατῶν κεκόσμηκε τὸν τάφον, Πυθιονίκησ δὲ τῆσ ἑταίρασ φανήσεται τὸ μὲν Ἀθήνησιν, τὸ δ’ ἐν Βαβυλῶνι μνῆμα πολὺν ἤδη χρόνον ἐπιτετελεσμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 67 3:2)

Synonyms

to be set over
- παραγίγνομαι (to come to one's side, come to aid, stand by)
to be in charge of
- ἔχω (I keep, have charge of)
- συμφροντίζω (to have a joint care for)
- συνεπιμελέομαι (to join in taking care of or attending to, to have joint charge of)
- ἀμελέω (to have no care for, be neglectful of)
- εὐλαβέομαι (to have a care of, beware of)
- ἀλέγω (to trouble oneself, have a care)
- ἐπιμελέομαι (to take care of, have charge of, have the management of)
to be
- προκάθημαι (to preside over)
- προεδρεύω (to act as president)

Derived

συνεπιστατέω (to act as a common patron)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be set over

to be in charge of

to be

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be set over

to be in charge of

to be

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어