살아있는 헬라어 사전 - επισκεδαννυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκεδάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκεδάννυμι ἐπισκεδάσω

형태분석: ἐπι (접두사) + σκεδάννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to scatter or sprinkle over, to be sprinkled over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκεδάννυμι	ἐπισκέδαννυς	ἐπισκεδάννυσιν*
	쌍수		ἐπισκεδάννυτον	ἐπισκεδάννυτον
	복수	ἐπισκεδάννυμεν	ἐπισκεδάννυτε	ἐπισκεδαννύᾱσιν*
접속법	단수	ἐπισκεδαννύω	ἐπισκεδαννύῃς	ἐπισκεδαννύῃ
	쌍수		ἐπισκεδαννύητον	ἐπισκεδαννύητον
	복수	ἐπισκεδαννύωμεν	ἐπισκεδαννύητε	ἐπισκεδαννύωσιν*
기원법	단수	ἐπισκεδαννύοιμι	ἐπισκεδαννύοις	ἐπισκεδαννύοι
	쌍수		ἐπισκεδαννύοιτον	ἐπισκεδαννυοίτην
	복수	ἐπισκεδαννύοιμεν	ἐπισκεδαννύοιτε	ἐπισκεδαννύοιεν
명령법	단수		ἐπισκέδαννυ	ἐπισκεδαννύτω
	쌍수		ἐπισκεδάννυτον	ἐπισκεδαννύτων
	복수		ἐπισκεδάννυτε	ἐπισκεδαννύντων
부정사		ἐπισκεδαννύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκεδαννῡς ἐπισκεδαννυντος	ἐπισκεδαννῡσα ἐπισκεδαννῡσης	ἐπισκεδαννυν ἐπισκεδαννυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκεδάννυμαι	ἐπισκεδάννυσαι	ἐπισκεδάννυται
	쌍수		ἐπισκεδάννυσθον	ἐπισκεδάννυσθον
	복수	ἐπισκεδαννύμεθα	ἐπισκεδάννυσθε	ἐπισκεδάννυνται
접속법	단수	ἐπισκεδαννύωμαι	ἐπισκεδαννύῃ	ἐπισκεδαννύηται
	쌍수		ἐπισκεδαννύησθον	ἐπισκεδαννύησθον
	복수	ἐπισκεδαννυώμεθα	ἐπισκεδαννύησθε	ἐπισκεδαννύωνται
기원법	단수	ἐπισκεδαννυοίμην	ἐπισκεδαννύοιο	ἐπισκεδαννύοιτο
	쌍수		ἐπισκεδαννύοισθον	ἐπισκεδαννυοίσθην
	복수	ἐπισκεδαννυοίμεθα	ἐπισκεδαννύοισθε	ἐπισκεδαννύοιντο
명령법	단수		ἐπισκεδάννυσο	ἐπισκεδαννύσθω
	쌍수		ἐπισκεδάννυσθον	ἐπισκεδαννύσθων
	복수		ἐπισκεδάννυσθε	ἐπισκεδαννύσθων
부정사		ἐπισκεδάννυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκεδαννυμενος ἐπισκεδαννυμενου	ἐπισκεδαννυμενη ἐπισκεδαννυμενης	ἐπισκεδαννυμενον ἐπισκεδαννυμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκεδάσω	ἐπισκεδάσεις	ἐπισκεδάσει
	쌍수		ἐπισκεδάσετον	ἐπισκεδάσετον
	복수	ἐπισκεδάσομεν	ἐπισκεδάσετε	ἐπισκεδάσουσιν*
기원법	단수	ἐπισκεδάσοιμι	ἐπισκεδάσοις	ἐπισκεδάσοι
	쌍수		ἐπισκεδάσοιτον	ἐπισκεδασοίτην
	복수	ἐπισκεδάσοιμεν	ἐπισκεδάσοιτε	ἐπισκεδάσοιεν
부정사		ἐπισκεδάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκεδασων ἐπισκεδασοντος	ἐπισκεδασουσα ἐπισκεδασουσης	ἐπισκεδασον ἐπισκεδασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκεδάσομαι	ἐπισκεδάσει, ἐπισκεδάσῃ	ἐπισκεδάσεται
	쌍수		ἐπισκεδάσεσθον	ἐπισκεδάσεσθον
	복수	ἐπισκεδασόμεθα	ἐπισκεδάσεσθε	ἐπισκεδάσονται
기원법	단수	ἐπισκεδασοίμην	ἐπισκεδάσοιο	ἐπισκεδάσοιτο
	쌍수		ἐπισκεδάσοισθον	ἐπισκεδασοίσθην
	복수	ἐπισκεδασοίμεθα	ἐπισκεδάσοισθε	ἐπισκεδάσοιντο
부정사		ἐπισκεδάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκεδασομενος ἐπισκεδασομενου	ἐπισκεδασομενη ἐπισκεδασομενης	ἐπισκεδασομενον ἐπισκεδασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκέδαννυν	ἐπεσκέδαννυς	ἐπεσκέδαννυν*
	쌍수		ἐπεσκεδάννυτον	ἐπεσκεδαννύτην
	복수	ἐπεσκεδάννυμεν	ἐπεσκεδάννυτε	ἐπεσκεδάννυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκεδαννύμην	ἐπεσκεδαννύου, ἐπεσκεδάννυσο	ἐπεσκεδάννυτο
	쌍수		ἐπεσκεδάννυσθον	ἐπεσκεδαννύσθην
	복수	ἐπεσκεδαννύμεθα	ἐπεσκεδάννυσθε	ἐπεσκεδάννυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ χολῆσ δὲ μελαίνησ κερασθὲν ἐπὶ τὰσ περιόδουσ τε τὰσ ἐν τῇ κεφαλῇ θειοτάτασ οὔσασ ἐπισκεδαννύμενον καὶ συνταράττον αὐτάσ, καθ’ ὕπνον μὲν ἰὸν πρᾳύ̈τερον, ἐγρηγορόσιν δὲ ἐπιτιθέμενον δυσαπαλλακτότερον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 444:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 444:2)

유의어

to scatter or sprinkle over
- κατασπείρω (to scatter over)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- καταπάσσω (to sprinkle or strew over)
- ὑπερπαλύνω (to strew or scatter over)
- κατασκεδάννυμι (뿌리다, 흩어지다, 퍼뜨리다)
- ἐγκονίομαι (to sprinkle sand over oneself)

파생어

ἀνασκεδάννυμι (to scatter abroad)
ἀποσκεδάννυμι (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
διασκεδάννυμι (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
ἐκσκεδάννυμι (to scatter to the wind)
κατασκεδάννυμι (뿌리다, 흩어지다, 퍼뜨리다)
σκεδάννυμι (흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다)
συσκεδάννυμι (혼란시키다, 동요시키다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκεδάννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to scatter or sprinkle over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισκεδάννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to scatter or sprinkle over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어