헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθετέος ἐπιθετέον

형태분석: ἐπιθετε (어간) + ος (어미)

어원: e)piti/qhmi의 분사형,

뜻

  1. one must impose
  2. one must set to work at

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιθετέος

(이)가

 ἐπιθέτεον

(것)가
속격 ἐπιθετέου

(이)의

 ἐπιθετέου

(것)의
여격 ἐπιθετέῳ

(이)에게

 ἐπιθετέῳ

(것)에게
대격 ἐπιθετέον

(이)를

 ἐπιθέτεον

(것)를
호격 ἐπιθετέε

(이)야

 ἐπιθέτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιθετέω

(이)들이

 ἐπιθετέω

(것)들이
속/여 ἐπιθετέοιν

(이)들의

 ἐπιθετέοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιθετέοι

(이)들이

 ἐπιθέτεα

(것)들이
속격 ἐπιθετέων

(이)들의

 ἐπιθετέων

(것)들의
여격 ἐπιθετέοις

(이)들에게

 ἐπιθετέοις

(것)들에게
대격 ἐπιθετέους

(이)들을

 ἐπιθέτεα

(것)들을
호격 ἐπιθετέοι

(이)들아

 ἐπιθέτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιθετέος

ἐπιθετέου

(이)의

 ἐπιθετεώτερος

ἐπιθετεωτέρου

더 (이)의

 ἐπιθετεώτατος

ἐπιθετεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιθετέως

 ἐπιθετεώτερον

 ἐπιθετεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δὲ οὐδαμῇ ταύτῃ ἥνυτον, ἔδοξέ μοι ἐπιθετέον εἶναι τῷ ἀνδρὶ κατὰ τὸ καρτερὸν καὶ οὐκ ἀνετέον, ἐπειδήπερ ἐνεκεχειρήκη, ἀλλὰ ἰστέον ἤδη τί ἐστι τὸ πρᾶγμα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 487:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 487:3)

  • εἰ δὲ ἔστιν ἀληθῆ, τὸν βουλόμενον, ὡσ ἐοίκεν, εὐδαίμονα εἶναι σωφροσύνην μὲν διωκτέον καὶ ἀσκητέον, ἀκολασίαν δὲ φευκτέον ὡσ ἔχει ποδῶν ἕκαστοσ ἡμῶν, καὶ παρασκευαστέον μάλιστα μὲν μηδὲν δεῖσθαι τοῦ κολάζεσθαι, ἐὰν δὲ δεηθῇ ἢ αὐτὸσ ἢ ἄλλοσ τισ τῶν οἰκείων, ἢ ἰδιώτησ ἢ πόλισ, ἐπιθετέον δίκην καὶ κολαστέον, εἰ μέλλει εὐδαίμων εἶναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 367:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 367:2)

  • νῦν οὖν καὶ μάλιστα ἐπιθετέον αὐτῷ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 92:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 92:2)

  • ἐπιπλάσματα τῇσι σκληρίῃσι καὶ τῇσι ἐντάσεσι τῶν μερέων ἐπιθετέον· ὕλη δὲ, λίνου σπέρμα, τῆλισ, ἄλφιτον κρίθινον, μέλι, ἔλαιον ἔνθα πήγανον ἢ ἄνηθον ἐζέσθη, ἀλθαίησ Ῥίζα κοπεῖσα καὶ ἐν μελικρήτῳ ἑψηθεῖσα, ὡσ κηροειδὴσ γενέσθαι· ἔστω δὲ εὐαφέα καὶ προσηνέα τῇ ξυστάσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)

유의어

  1. one must impose

  2. one must set to work at

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION